İrina Ponarovskaya - Ya Vam Sovsem Ne Nravljus - Çeviri

я вам совсем не нравлюсь

я вам совсем не в радость

я с этим горем справлюсь

я вам обещаю



Benden hiç hoşlanmıyorsunuz

Benden hiç hoşlanmıyorsunuz

Ben size hiç mutluluk vermiyorum

Bu acıyla başedeceğim



да вы конечно правы

да лучше только правда

я вам совсем не в радость

я вам в несчастье



Size söz veriyorum

Evet, tabi ki haklısınız

Evet, gerçeği kabul etmek en iyisi

Ben size mutluluk vermiyorum



что могу исправить

я не жду иного

что ушло из сердца

не удержишь словам



Ben saadetinize engel oluyorum

Bunu düzeltebilirim

Başka bir şey beklemiyorum

Kalpten ayrılanları



не удержишь словам

мне вас заыть не просто

все ж были с нами весны

все ж было небо звездным



Kelimelerle tutamazsın

Kelimelerle tutamazsın

Sizi unutmam kolay olmayacak

Bizimle olan baharlardı



вы к тому причастны

я вам совсем не нравлюсь

я вам совсем не в радость

вы мой не долгий праздник



Gökyüzünde yıldızlardı

Sizin de bunda payınız vardı

Benden hiç hoşlanmıyorsunuz

Ben size hiç mutluluk vermiyorum



что похож на счастье

что могу исправить

я не жду иного

что ушло из сердца



Siz benim kısa süren bayramımsınız

Mutluluğa benzeyen

Düzeltebileceğim

Başka bir şey beklemiyorum



не удержишь словам

не удержишь словам

я вам совсем не нравлюсь

я вам совсем не нравлюсь

совсем не нравлюсь



Kelimelerle tutamazsın

Kelimelerle tutamazsın

Benden hiç hoşlanmıyorsunuz

Benden hiç hoşlanmıyorsunuz

Hiç hoşlanmıyorsunuz



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com