Akor Tab Söz Çeviri Anasayfası
Akor|Tab|Söz|Nota Arşivi
Gitar Akorları | Tab,Söz ve Nota Anasayfası | En Yeni Şarkılar | En Popüler Şarkılar | Akor Cetveli

Bilgiler
 
Seslendiren ve Şarkı: Željko Joksimović - 9 Dana
Biçim: Türkçe Çevirisi ve Sözleri - HİÇBİRİ
Tarih: 13 Mayıs 2013 Pazartesi
Gönderen: ohara
Toplam Okuyan: 253 kişi
Bu Ay Okuyan: 7 kişi
Bu Hafta Okuyan: 2 kişi
 
Beğendiniz mi? 9 Dana Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:

Željko Joksimović - 9 Dana - Çeviri


Puanlama:
 (0 kişi)

9 Dana şarkısının diğer versiyonlarına bakın >>

Metin boyutu: ( + Büyült ) ( - Küçült)   

Devet dana na srcu rana
devet noci bez pomoci
devet zora i devet mora
ovaj kosmar ne prolazi

Kalbimi acıtan dokuz gün
Yardım almadan dokuz gece
Dokuz şafak ve dokuz kabus
Bu kabus hiç bitmeyen

A ja, gubim tlo pod nogama
i grabim vazduh rukama
a zemlja se ne otvara da me primi

Altımda yer kayboluyor
Ve ellerimle havayı yakalıyorum
Ama yer açılmıyor

Ref.
Ja, ja nisam ziv kad nisi tu
ziva je rana na srcu
kada ti nisi tu

Burada olmadığında ben hayatta değilim
Bir açık kalbimin üzerinde olurdu




Burada olmadığında

A kad odes ti
mi pucaj pravo u srce
jer zivi ko da umire
umire bez tebe

Gittiğinde
Beni kalbimden burdun sanki
O hayatta ama ölüyor
Sensiz ölüyor

Devet dana za devet rana
zar ni jedna ne prolazi
ako pustis da krv istece
veruj necu preziveti

Dokuz yara için dokuz gün
Bunlardan biri şifa değil
Eğer kan sızıntısını dışarı bıraktıysan
Bana inan hayatta kalamayacağım

Jer ja, gubim tlo pod nogama
i grabim vazduh rukama
a zemlja se ne otvara da me primi

Altımda yer kayboluyor
Ve ellerimle havayı yakalıyorum
Ama yer açılmıyor

9 Dana Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com


İçerik Kısa Linki:


Beğendiniz mi? 9 Dana Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:


9 Dana Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Aramalar: radyoda yayinlanmis dana masali
Željko Joksimović - 9 Dana için Kullanıcı Görüşleri

Henüz buraya yazan çizen olmamış. Yorum yapmak için buraya tıklayabilirsiniz.


Siz de Görüş Bildirin

Yorum yazma alanı Akor Merkezi üyelerine özel bir bölümdür. (Giriş Yap / Üye Ol / Şifremi Hatırlat)


Anket
omer08 soruyor:
hangi tarz gitar çalıyorsunuz?












Sonuçlar | Sonuçlar & Yorumlar
Yeni Anket | Anketler



AkorMerkezi.com © 2024
Gizlilik Politikası - Kullanım Koşulları - Kurallar - Son Yorumlar - Rastgele

GitarAkor.com kolonisidir. Derleme 0,05 saniye.