'N Sync - Tearin' Up My Heart - Çeviri

It's tearin' up my heart when I'm with you
Seninle olmak kalbimi parçalara ayırıyor 
But when we are apart I feel it too
Ama senden ayrıldığımda da aynı şeyi hissediyorum
And no matter what I do I feel the pain
Ve ne yaparsan yapayım acı çekiyorum
With or without you
Seninle yada sensiz 

(Hey)

Baby I don't understand
Bebek anlamıyorum 
Just why we can't be lovers
Neden sadece sevgili olamıyoruz 
Things are gettin' out of hand
İşler kontrolden çıkıyor
Tryin' too much but baby we can win (Baby we can win)
Çok deniyorum ama bebeğim kazanabiliriz (bebek kazanabiliriz) 

Let it go (Go)
Bırak (bırak)
If you want me girl let me know (Let me know)
Eğer beni istiyorsan bırak bunu bileyim (bileyim)
I am down on my knees
Dizlerimin üstüne çöktüm
I can't take it anymore
Buna daha fazla katlanamıyorum 

It's tearin' up my heart when I'm with you
Seninle olmak kalbimi parçalara ayırıyor 
But when we are apart I feel it too
Ama senden ayrıldığımda da aynı şeyi hissediyorum
And no matter what I do I feel the pain
Ve ne yaparsan yapayım acı çekiyorum
With or without you
Seninle yada sensiz

(Ohhh, all right)
(ohhh, peki)

Baby don't misunderstand (Don't misunderstand)
Bebek yanlış anlama (yanlış anlama)
What I'm tryin' to tell ya
Sana anlatmaya çalıştığım şeyi
In the corner of my mind (Corner of my mind)
Aklımın bir köşeside (aklımın bir köşesinde)
Baby it feels like we're running out of time
Bebek sanki zamanımız bitmek üzere 
Let it go (Go)
Bırak (bırak)
If you want me girl let me know
Beni istiyorsan bıraz bunu bileyim
I am down on my knees
Dizlerimin üstüne çöktüm
I can't take it anymore
Buna daha fazla katlanamıyorum

It's tearin' up my heart when I'm with you
Seninle olmak kalbimi parçalara ayırıyor 
But when we are apart I feel it too
Ama senden ayrıldığımda da aynı şeyi hissediyorum
And no matter what I do I feel the pain
Ve ne yaparsan yapayım acı çekiyorum
With or without you
Seninle yada sensiz

Tearin' up my heart and soul
Kalbimi ve ruhumu parçalıyor 
We're apart I feel it too
Ayrılıyoruz yine öyle hissediyorum
And no matter what I do
Ve ne yaparsam yapayım
I feel the pain with or without you
Seninle yada sensizken acı çekiyorum

Tearin' up my heart and soul (All right)
Kalbimi ve ruhumu parçalıyor (peki) 
We're apart I feel it too (I feel it too)
Ayrılıyoruz yine bunu hissediyorum (bunu hissediyorum)
And no matter what I do
Ve ne yaparsam yapayım
I feel the pain with or without you
Seninle yada sensizken acı çekiyorum

And no matter what I do
Ve ne yaparsam yapayım
I feel the pain with or without you
Seninle yada sensizken acı çekiyorum

-İstek Çeviri-

Çeviren : Hülya Önkan
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Tearin' Up My Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com