10cc - I'm Not In Love - Çeviri

I'm not in love, so don't forget it
aşık değilim, bunu unutma
It's just a silly phase I'm going through
katlandığım aptal bir aşama
And just because I call you up
çünkü seni hatırlarım
Don't get me wrong, don't think you've got it made
beni yanlış anlama, aşık ettiğini sanma
I'm not in love, no-no
aşık değilim, hayır- hayır
(It's because...)
(çünkü...)

I like to see you, but then again
seni görmekten hoşlanıyorum ama 
That doesn't mean you mean that much to me
benim için ifade ettiğini, sonra tekrar ifade etmez
So if I call you, don't make a fuss
seni ararsam, telaş yapma
Don't tell your friends about the two of us
ikimiz hakkında arkadaşlarınla konuşma
I'm not in love, no-no
aşık değilim, hayır hayır
(It's because...)
(çünkü)

(Be quiet, big boys don't cry)
(sessiz ol, ağlama koca çocuk)
(Big boys don't cry)
(ağlama koca çocuk)
(Big boys don't cry)
(ağlama koca çocuk)
(Big boys don't cry)
(ağlama koca çocuk)
(Big boys don't cry)
(ağlama koca çocuk)
(Big boys don't cry)
(ağlama koca çocuk)
(Big boys don't cry)
(ağlama koca çocuk)

I keep your picture upon the wall
duvarın üstünde resmini tutarım
It hides a nasty stain that's lyin' there
orada yatıp, kötü bir lekeyi saklar
So don't you ask me to give it back
onu sana geri vermem için bana sorma
I know you know it doesn't mean that much to me
bana o kadarını ifade etmediğini bildiğini biliyorum

I'm not in love, no-no
aşık değilim, hayır hayır
(It's because...)
(çünkü)

Ooh, you'll wait a long time for me
ohh, benim için uzun bi süre bekleyeceksin
Ooh, you'll wait a long time
ohh, uzun bi süre bekleyeceksin

Ooh, you'll wait a long time for me
ohh, benim için uzun bi süre bekleyeceksin
Ooh, you'll wait a long time
ohh, uzun bi süre bekleyeceksin

I'm not in love, so don't forget it
aşık değilim, bunu unutma
It's just a silly phase I'm going through
katlandığım aptal bir aşama
And just because I call you up
çünkü seni hatırlarım
Don't get me wrong, don't think you've got it made, ooh
beni yanlış anlama, aşık ettiğini sanma


I'm not in love, I'm not in love...
aşık değilim, aşık değilim

-İstek Çeviri-


I'm Not In Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com