12 Stones - World So Cold - Çeviri

It starts with pain
acıyla başladı
Followed by hate
nefretle devam etti
Fueled by the endless questions
sonu olmayan sorularla körüklendi
No one can answer
kimse cevap veremedi
A stain
bir leke
Covers your heart
kalbini kaplamış
Tears you apart just like a sleeping cancer
gözyaşları uyuyan kanser gibi senin dışında

Now I don't believe men are born to be killers
şimdi adamların katil olmak için doğduklarına inanmıyorum
I don't believe this world can't be saved
bu dünyanın kurtarılamaz olduğuna inanmıyorum
How did you get here and when did it start
buraya nasıl geldin ve bu nezaman başladı
An innocent child with a thorn in his heart
yüreğinde bir diken ile masum bir çocuk

What kind of world to we live in
ne tür bir dünyada yaşıyoruz
Where love is divided by hate
aşk nerede bölünür nefret tarafından
Losing control of our feelings
duygularımızın kontrolü kayıp
We all must be dreaming this life away
hepimiz bu hayattan uzakta rüya görüyor olmalıyız
In a world so cold
Çok soğuk bir dünyada

Are you sane? Where's the shame
aklın başında mı utanç nerede
A moment of time passes by
zamandan bir an geçer
You cannot rewind
geri alamazsın
Who's blame and where did it start
sorumlu kim ve nerede başladı
Is there a cure for your sickness, have you no heart?
hastalığınız için bir çare var mı,kalbiniz yok mu?

Now I don't believe men are born to be killers
şimdi adamların katil olmak için doğduklarına inanmıyorum
I don't believe this world can't be saved
bu dünyanın kurtarılamaz olduğuna inanmıyorum
How did you get here and when did it start
buraya nasıl geldin ve bu nezaman başladı
An innocent child with a thorn in his heart
yüreğinde bir diken ile masum bir çocuk








What kind of world to we live in
ne tür bir dünyada yaşıyoruz
Where love is divided by hate
sevgi nerede bölünür nefret tarafından
Losing control of our feelings
duygularımızın kontrolü kayıp
We all must be dreaming this life away
hepimiz bu hayattan uzakta rüya görüyor olmalıyız


What kind of world do we live in
ne tür bir dünyada yaşıyoruz
Where love is divided by hate
Selling our souls for no reason
ruhumuzu satmamız için hiçbir neden yok
We all must be dreaming this life away
hepimiz bu hayattan uzakta rüya görüyor olmalıyız
In a world so cold
Çok soğuk bir dünyada

There's a sickness inside you that wants to escape
içinizde kaçmak isteyen bir hastalık var
It's a feeling you get when you can't find your way
bu yolunu bulamadığında hissettiğin his
So how many times must you fall to your knees
kaç kez daha dizlerinin üzerine düşmelisin(diz çökmelisin)
Never, never, never, never, never do this again
asla asla asla asla tekrar yapma

It starts with pain Followed by hate
acıyla başladı nefretle devam etti
Now I don't believe men are born to be killers
şimdi adamların katil olmak için doğduklarına inanmıyorum
And I don't believe this world can't be saved
ve bu dünyanın kurtarılamaz olduğuna inanmıyorum

What kind of world to we live in
ne tür bir dünyada yaşıyoruz
Where love is divided by hate
sevgi nerede bölünür nefret tarafından
Losing control of our feelings
duygularımızın kontrolü kayıp
We all must be dreaming this life away
hepimiz bu hayattan uzakta rüya görüyor olmalıyız

What kind of world do we live in
ne tür bir dünyada yaşıyoruz
Where love is divided by hate
sevgi nerede bölünür nefret tarafından
Selling our souls for no reason
ruhumuzu satmamız için hiçbir neden yok
We all must be dreaming this life away
hepimiz bu hayattan uzakta rüya görüyor olmalıyız
In a world so cold
Çok soğuk bir dünyada
In a world so cold
Çok soğuk bir dünyada

World So Cold Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com