2Pac - Bomb First - Çeviri

{*church bells ring in background*}
In today`s music news: the ever controversial Tupac Shakur has
just released another album under the alias Makaveli.
Music insiders are running wild trying to rearrange other artist
street dates, in fear of a wipeout in retail interchart movement.
Although no one knows the exact cause of the new album;
resources tell me a number of less fortunate rappers
have joined together in conspiracy to assassinate the character
of not only Mr. Shakur, but of Death Row Records as well.
Nas, the alleged ring leader of it, is furious at Tupac
excuse me Makaveli`s verbal assault
on Mobb Sleep, Notorius P.I.G., and several other New York rappers
Jay-Z, from "Hawaiian Sophie" fame, Big Little whatever
and several other corny sounding motherf**kers
are understandably shaken up by this release.
The question everbody wants to know is -- 
why`d they get this nigga started?
Tupac, rather Makaveli, was not available for comment
but released this statement:

[Makaveli]
It`s not about East or West
It`s about niggaz and bit*hes, power and money, 
riders and punks.  Which side are you on?

{*gun cocked, six shots, bullets hit ground*}
These niggaz is still f**kin talkin?
You niggaz still breathin?  f**kin roaches, aight
Aight, it`s the Raid for your cockroaches

(All day, everyday)
It`s the raid for you punk motherf**kers
(The pump in yo` ass)
This is it nigga!  Killuminati style
(Outlaw lifestyle)
Makaveli the Don, solo sh*t - bring it!

[Makaveli]
Allow me to introduce first {*gunshot fires*} Makaveli the Don
Hysterical, spiritual lyrics like the holy Qu`Ran
Niggaz get shook like 5-0
My forty-five gun`s next to me when we ride, for survival
Money makin plans, pistol close at hand, swollen pockets
Let me introduce the topic, then we drop it
Expose snakes cause they breath freely, see me ride?
Located world wide like the art of graffiti
I think I`m tougher than Nitti, my attitude is shitty
Born on a dopefiend`s titty.. huh
In every city you`ll find me
Look for trouble right behind me
My Outlaw niggaz down to die for me, knahmean?
I hit the scene niggaz duckin from my guillotine stare
I`m right there; my every word, a f**kin nightmare
Get me high, let me see the sun rise and fall
This for my dogs down to die for yours
Extreme venom, no mercy when we all up in `em
Cut `em down.. to Hell is where we send `em
My whole team, trained to explode ride or die
Murder motherf**kers lyrically, and I`m not gon` cry
Me - a born leader never leave the block without my heater
Two big pits, I call them my bit*h nigga eaters
And not a whimper `til I`m gone
Thug Life runnin through my veins so I`m strong
(Ha ha ha)

Bye bye bye, let`s get high and ride
Oh, how do we do these niggaz but I`m not gon` cry
I`m a Bad Boy killa, Jay-Z die too 
Lookin out for Mobb Deep, nigga when I find you
Weak motherf**kers don`t deserve to breathe
How many niggaz down to die for me?  Yeahh-yeayy!
West coast ridah, comin right behind ya
Should`ve never f**ked wit meeee
I want money hoes sex and weeeed
I wont rest till my road dawgs freeee, bomb first!

[Chorus]
We, bomb first when we ride
Please, reconsider `fo you die
We ain`t even come to hurt nobody tonight
But it`s my life or yo` life, and I`ma bomb first
We, bomb first when we ride
Please, reconsider `fo you die
We ain`t even come to fight tonight
But it`s my life or yo` life, and I`ma bomb first

[E.D.I. Amin]
For so many days and some many ways we`ve been duckin strays
They delivers, but we still some Bad Boy killers
Got nuttin to lose, I gots no where to go
I only got one home, see me stranded on Death Row
With Outlawz, it`s Makaveli, be the general
And I be a soldier on a mission
Sent to do, what you`ll never do
and that`s ride for the cause
Yes I`ll die for the cause
Ya best believe if I`ma leave this bit*h
Yo I`m dyin with yours
Kamikaze, sicker than a muh`f**kin Nazi
Got a little question  for that nigga that made "Paparazzi"
If you ain`t in this rap game, for the motherf**kin cash mayne
then what is your motherf**kin purpose?  None can serve us
E.D.I. Amin born worthless
That`s until the day, I decided to bomb first BEATCH!!
 
[Young Noble]
Your style wack as ever, like you was rockin patent leather
Causin massive terror, y`all niggaz lack, you ain`t thorough
Half rapper half drug kingpin
Yer tellin fairy tales dunn
"King of New York," like you the motherf**kin one?
But I`m from Jerz and we don`t play that shit
From the Claire down to North Bricks, all my niggaz flippin chips
Gettin rich, even though it`s hard
Tryin to creep through these halls and brawls
without scarred by a revolv`
with no warnin signs, cause yo my man took five
Now I`m the young one with the nine, ready to put in my time

[Makaveli]
Shoot first, look at they head burst bleedin
Don`t want to hear no sh*t this evenin, believe me
We, bomb first when we ride
Please, reconsider `fo you die
G`s, and thug niggaz on the rise
Plan-plot-strategize, and bomb first
We, bomb first when we ride
Please, reconsider `fo you die
G`s, and thug niggaz on the rise
Plan-plot-strategize, and bomb first

{*arkaplanda kilise çanları çalıyor*} 
Bugünün müzik haberlerinde: Her zaman tartışılan Tupac Shakur Makaveli adı 
altında yeni bir albüm çıkardı. 
Prodüktörler diğer artistlerin kasetlerinin çıkış tarihini 
ayarlamak için uğraş içindeler, 
Satış oranlarının bir anda artmasından korkuyorlar. 
Yeni albümün çıkış nedenini kimse bilmese de; 
Kaynaklar bana daha az şanslı olan rapçilerin yalnıca Bay Shakur değil 
ve aynı zamanda DeathRowu da öldürmek için birleştiklerini söylüyor. 
İddaya göre bu komplonun başındaki Nas, Tupac'a çok kızgın 
Afedersiniz, Makaveli'nin Mobb Sleep Notorius P.I.G. (pig=domuz) 
ve diğer birkaç New York rapçileriyle olan ağız dalaşına kızgın 
"Hawaiili Sophie" denilen Jay-Z, Big Little veya herneyse 
ve diğer bayat *rospu çocukları anlaşılacağı gibi bu albümün çıkışına çok şaşırdılar 
Herkesin bilmek istediği soru -- 
Niye bu zencinin rape başlamasına izin verdiler? 
Tupac, daha doğrusu Makaveli, yorum yapmak için yok 
ama bu açıklamayı bıraktı: 

[Makaveli] 
Bu Doğu veya Batıyla ilgili değil 
Bu zenciler ve kancıklarla ilgili, güç ve parayla ilgili, 
gangsterler ve serserilerle ilgili. Sen hangi tarafı tutuyorsun? 

{*silahın horozu kalkıyo, altı kurşun, kovanlar yere düşüyor*} 
Bu zenciler hâla konuşuyor mu *mına koyyım? 
Siz zenciler hâla nefes alıyonuz? *mına koduum hamam böcekleri, tamam 
Tamam, bu siz hamam böcekleri için Raid 

(Bütün gün, hergün) 
O siz it *rospu çocukları için raid 
Bu kadar yeter zenci! Killuminati stili 
(Outlaw yaşam şekli) 
Makaveli the Don, solo şeyi - işi yapın! 

[Makaveli] 
İlkten size {*silah sesi*} Makaveli the Don'u tanıtmama izin verin 
Histerik, ilahi şarkı sözleri aynı kutsal Kuran gibi 
Zenciler polisler gibi vuruluyor 
Biz sürerken .45liğim her zaman yanımda, hayatta kalmak için 
Para kazanma planları, silah elime kapanmış, şişmiş cepler 
Size konuyu takdim edeyim, sonra konuyu değiştiririz 
Yılanların maskesini düşürüyorum çünkü özgürce nefes alıyorlar, beni sürerken görüyon mu? 
Grafiti sanatı gibi dünyanın her tarafında konuşlandırıldım 
Nitti'den daha sert olduğumu düşünüyom, tavırlarım boktan 
Uyuşturucu müptelasının sütüyle büyüdüm.. hah 
Her şehirde beni bulacaksın 
Bela ararken tam arkamda 
Outlaw zencilerim ölmeye hazır, anlıyomusun beni? 
Olay yerine gelirim zenciler sert bakışlarımdan kaçıyor 
Tam oradayım; her kelimem, bir s*ktiğim kabus 
Beni uçurdular, bırakın da güneşin doğuşunu ve batışını göreyim 
Bu seninkiler için ölücek arkadaşlarım için 
Aşırı nefret, onları yakaladığımız zaman hiç merhamet yok 
Doğrarız onları.. onları gönderdiğimiz yer cehennem 
Bütün takımım, patlamak için yetiştirildik öldür veya öl 
*rospu çocuklarını şarkı sözlerimle öldürürüm, ve ağlamıycam 
Ben - doğuştan bir liderim, bloğu silahım olmadan asla terk etmem 
İki büyük (pitbul?), onlara benim kancık zenci yiyicilerim diyorum 
Ve ölene kadar sızlanmam 
Gangster Yaşamı damarlarımdan akıyor o yüzden güçlüyüm 
(Ha ha ha) 

Bye bye bye, hadi uçalım ve sürelim 
Oh, bu zencileri nasıl vurucaz ama ağlamıycam 
Ben bir Bad Boy katiliyim, Jay-Z sen de öl 
Mobb Deep'i arıyorum, zenci seni bulduğumda 
Güçsüz *rospu çocukları yaşamayı haketmiyor 
Kaç zenci benim için ölmeye hazır? Eveet-eveet! 
Batı yakası gangsteri, tam arkandan geliyor 
Bana bulaşmaman gerekiyordu 
Para, fahişe seks ve ot istiyorum 
Arkadaşlarım özgür olana kadar rahat etmiycem, ilk önce bombala! 

[Koro] 
Sürdüğümüzde ilk önce biz bombalıyoz 
Lütfen, ölmeden önce bir kere daha düşün 
Bugün birilerini yaralamak için bile gelmedik 
Ama ya benim yaşam ya senin yaşam, ve önce ben bombalıycam 
Sürdüğümüzde ilk önce biz bombalıyoz 
Lütfen, ölmeden önce bir kere daha düşün 
Bugün birilerini yaralamak için bile gelmedik 
Ama ya benim yaşam ya senin yaşam, ve önce ben bombalıycam 

[E.D.I. Amin] 
Günlerdir ve değişik şekillerde kurşunlardan kaçıyoruz 
Onlar (kurşun) atıyor, ama biz hâla BadBoy katiliyiz 
Kaybedecek birşeyimiz yok, gidicek bir yerim yok 
Sadece bir tane evim var, bak Death Row'da çaresiz bir durumdayım 
Outlawz ile, o Makaveli, general 
Ve ben görev üzerindeki bir askerim 
Yapmaya gönderildim, senin hiçbir zaman yapmayacağın şeyi 
Ve bu inanç için sürmektir 
Evet inancım için ölücem 
Eğer bu kancığı terkedecek olursam inanın 
Yo sizinkinle ölücem demektir 
Kamikaze, *mına koduum bir Nazi'den daha çılgın 
"Paparazzi"i s*ken o zenci için bir sorum var (*Xzibit'e diyor*) 
Eğer bu rap işinde *mına koduum para için değilseniz 
O zaman amacınız ne *mına koyyım? Kimse bize bişey yapamaz 
E.D.I. Amin değersiz doğmuşum 
Bu ilk bombalamaya karar verdiğim güne kadar öyle KALTAK!! 

[Young Noble] 
Stilin herzamankinden daha kötü, sahte deri yapıyomuşsunuz gibi 
Büyük bir korkuya neden oluyom, siz zencilerde yetenek yok, mükemmel değilsiniz 
Yarı rapçi yarı uyuşturucu patronu 
Kıçından uyduruyorsun 
"New Yorkun kralı," sanki sen tekmişsin gibi? 
Ama ben Jerzlüyüm ve o şeyleri çalmıyoz 
Claireden North Bricks'e kadar, bütün zencilerim para kazanıyor 
Zenginleşiyor, zor olsa da 
Bu hollerden ve tartışmalardan sürünerek çıkıyoz 
Bir revolverla yaralanmadan 
Hiç uyarı işareti olmadan, çünkü adamım beş tane (kurşun) yedi 
Şimdi dokuz milimi olan kişi benim, cezaevinde yatmaya hazırım 

[Makaveli] 
İlk ateş et, kafalarının kana***** patlayışına bak 
Bu akşam hiçbi bok duymak istemiyorum, inan bana 
Sürdüğümüzde ilk önce biz bombalıyoz 
Lütfen, ölmeden önce bir kere daha düşün 
Gangsterler, ve katil zenciler artışta 
Planla-komplo hazırla-stratejiyi kur, ve ilk bombala 
Sürdüğümüzde ilk önce biz bombalıyoz 
Lütfen, ölmeden önce bir kere daha düşün 
Gangsterler, ve katil zenciler artışta 
Planla-komplo hazırla-stratejiyi kur, ve ilk bombala

Bomb First Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com