2Pac - God Bless The Dead - Çeviri

"God Bless The Dead"(feat. Stretch)

[2pac:]
Rest in peace to my mothafucka Biggie Smalls
That's right boy, it's goin on
Right here, Thug Life
God bless the dead

God bless the dead & buried nigga
Don't worry if you see God first tell Him shit got worse
I ain't mad, I know you're representin the crew
And I can picture you in Heaven with a blunt & a brew
Fuck the world, pain was a part of the game
If you a baller, money went as quick as it came
My role models gone or they locked in the pen
Straight hustlas, caught up in the whirlwind
The other day, I thought I seen my homeboy Biggie
Sayin shit don't stop, nigga, no pity
We all hoods, and all we ever had was dreams
Money makin mothafuckas plot scandalous schemes
In the gutter, you learn to have a criminal mind
I was addicted to tryin, never meant to do time
My epitaph will read "Was the last of Gs
Kicked the shit to make the white man bleed
God bless the dead"

[Chorus - 2pac:]
God bless the dead
God bless the dead
God bless the dead

[2pac:]
Man, ain't nobody promised me a thang
I been caught up in this game
Ever since I was a little motherfucka wantin to hang
I can see 'em in my head, pow
Memories of my nigga but he dead now
Lookin back in my yearbook all the years took
Half my peers, they're stretched for years
And if I die will they all shed tears
Two to the dome, leave me alone, let me get my head clear
Paranoid got me lookin in the mirror
Behind me, life without my nine, I'd rather do the time
See I'm old enough to know that ain't no justice
Fuck the police & all the courts same way they fucked us
And why the hell am I locked in jail
They let them white boys free, we be shocked as hell
In my mind I can see it comin
And all the time it's a plot to keep a nigga runnin
By keepin gun & never run unless I'm comin at ya
Cry later but for now let's enjoy the laughter
God bless the dead

[Chorus]

[2pac:]
Rest in peace to all the motherfuckas that passed too early
All the young motherfuckas that was took in they prime
Real motherfuckin Gz, this one is for you
Yo Stretch, Biggie

[Stretch:]
Yo Big this is to you my nigga
Springfield Hollis crew, Thug Life, YGz
Sendin they respect, know I mean?
You my nigga for life, forever
You're always gonna be with a nigga
No matter what, don't forget that

I pray before I go to sleep
"Dear God save my place before I start to eat, cause times is hard
So I'm covered to my knees, oh why?
Why you had to take my nigga with the rock I buy?
You had to take a good one, a ghetto hood son, uzi weighin a ton
Niggas terrified of comin from the young gun
Hearin that they did it outta fear don't amaze me
But it's mind blowin, so I'm flowin goin crazy
Slip for cock the gun but he didn't run like a punk
He shoulda had the gauge in the trunk
For spunk is what he had, kid, I'd ratha attack Big
Now ya bout to smell the aftermath of what the mack did
Wannabe suckers wanna test, I'm tellin you, yes
The teflon's bout to rip through your fuckin vest
Guess who? I'll make a mess of your crew quick
The spirit Biggie Smalls and the ??? clique, yeah
God bless the dead
God bless the dead
God bless the dead
God bless the dead

2pac:
Huzur içinde yat, o*ospu çocuğu Biggie Smalls'a
Doğru, devam ediyor
Tam burda, Gangster Yaşamı
Tanrı ölüleri korusun

Tanrı ölü ve gömülü zencileri korusun
Tanrıyı görürsen üzülme önce Ona işlerin daha da kötüleştiğini söyle
Kızgın değilim, tayfayı temsil ettiğini biliyorum
Ve seni Cennette bir bira ve marihuanayla hayal edebiliyorum
Dünyayı s*ktir et, acı oyunun bir parçasıydı
Eğer çok para kazandıysan, para geldiği gibi hıphızlı gitti
Beni örnek alanlar öldü veya cezaevine kapatıldı
Gerçek düzenbazlar, kasırgaya yakalandılar
Önceki gün, arkadaşım Biggie'yi gördüm sandım
Bana bu şey bitmiyor, zenci, acıma yok diyordu
Hepimiz gangsteriz, ve tek sahip olduğumuz düşlerdi
Para o*ospu çocuklarına şerefsizce planlar yaptırıyor
Varoşda, suçlu aklına sahip olmayı öğreniyorsun
Ben denemeye alışmıştım, hiçbir zaman hapiste yatmak istemedim
Benim mezar hitabemde "Son gangsterlerdendi
Beyaz adamdan para koparmak için öldü
Tanrı ölüleri korusun" yazacak

[Koro - 2pac]
Tanrı ölüleri korusun
Tanrı ölüleri korusun
Tanrı ölüleri korusun

2pac:
Bana kimse birşey söz vermedi
Kendim bu şeye yakalandım
Basketbol oynamak isteyen küçük biri olduğumdan beri
Şimdi onları kafamda görebiliyorum, pav
Zencimin hatıraları ama şimdi o ölü
Yıllığıma bakıyom da, bütün yıllar
Yaşıtlarımın yarısını aldı, yıllarca öldürüldüler
Ve ben de ölürsem göz yaşı dökecekler mi?
Kafaya iki tane, beni yalnız bırakın, bırakında kafamın içini boşaltayım
Paranoyaklık beni aynaya baktırdı
Arkamda, 9mmsiz bir yaşam, hapiste yatmayı tercih ederim
Bak hiç adalet olmadığını bilecek kadar yaşlıyım
Polisi ve tüm mahkemeleri bizi s*ktikleri gibi s*kiyim
Ve ben niye cezaevine kapatıldım
O beyaz çocukları serbest bıraktılar, biz çok pis şok olduk
Kafamda onun gelişini görebiliyorum
Ve her zaman bu bir zencinin kaçması için bir komplo
Silah taşıyarak ve ben sana gelene kadar kaçma
Sonra ağlarız ama şimdilik kahkahadan zevk alalım
Tanrı ölüleri korusun

Koro

2pac:
Çok erken ölmüş tüm o*ospu çocuklarına, huzur içinde yatın
Tüm hayatlarının baharında ölen o*ospu çocukları
Gerçek gangsterler, bu senin için
Yo Stretch, Biggie

Stretch:
Yo Big bu sana zencim
Springfield Hollis çetesi, Thug Life, YGz
Saygılarını gönderiyorlar, anlıyor musun?
Her zaman benim arkadaşımsın, daima
Her zaman bir zenciyle olucan
Ne olursa olsun, bunu unutma

Uyumadan önce dua ediyorum
"Sevgili Tanrım yemek yemeden önce yerimi ayır, çünkü zaman zor
O yüzden dizlerime kapandım, oh niye?
Niye aldığım kokainle beraber arkadaşımı bizden aldın?
İyi birini almak zorunda kaldın, bir varoş çocuğunu, uzi bir ton ağırlığında
Zenciler büyük silahın gelişini görünce dehşete düşüyor
Bunu korkudan yapmış olmaları beni şaşırtmıyor
Ama o çok kafa karıştırıcı, o yüzden deliriyorum
Silahın horozunu kaldırdım ama o serseri gibi kaçmadı
Bagajda av tüfeği olması lazımdı
Çünkü kurşun yedi, çocuk, Big'e saldırmayı yeğlerim
Şimdi çapkının yaptığı Aftermath şeyi koklamak üzeresiniz
Taklitçi gangsterler test etmek istiyor, size evet diyorum
Kurşun, kurşun geçirmez yeleğinizi yırtıp geçmek üzere
Tahmin et kim? Çeteni hemen dağıtırım
Biggie Smalls ruhu ve (?Thuggin' All?) çetesi, evet
Tanrı ölüleri korusun
Tanrı ölüleri korusun
Tanrı ölüleri korusun
Tanrı ölüleri korusun

God Bless The Dead Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com