2Pac - Hell 4 A Hustler - Çeviri

[2Pac]
Get on yo' knees ni**a
Get on yo' knees and pray

Huh, increase the doses, bustin whoever closest
Thug livin, hell or prison, never losin my focus
I'm makin money moves manditory
In a discussion my past records tell a story
Picture ni**az we rushin and still bustin
til the cops come runnin, duck in abandoned buildings
Ditchin my gun, homeboy the motherf**kin villain
I live the lifestyles of drug dealers, but now legit list
So I laugh til I cry, when the law come get me
No baby momma drama, ni**a miss me, why plant seeds
in a dirty bi**h, waitin to trick me, not the life for me
Livin carefree, til I'm buried - and if they dare me
I'm bustin on ni**az until they scurry, I'm clearly
a man of military means in my artillery
Watchin over me through every murder scene
From adolescence, to my early teens, thought we was gonna die
Sellin dope to all the fiends, at times I wanna cry
And still, we try to change the past, in vain
Never knowin if this game'll last, feelin ashamed
of cocaine, the product of the devil, am I sellin my soul?
Got tired of small time livin, ni**az tellin me no
I got MINE, f**k THEM OTHER SUCKERS, that's the mentality
Jealous-a*s bustaz, make it hell for us

[Chorus: 2Pac (and harmonizing vocals) repeat 2X]
Lord, help me change my ways
Show a little mercy on judgment day
It ain't me, I was raised this way
I never let em play me for a busta, make it hell 4 a hustler

[Outlawz]
Now in these last days and times I takes mines so serious
Gotta get that paper quickly and escape the sickness
If I fail, then I suffer, bein broke is hell 4 a hustler
So I stay strugglin and jugglin with all the might I can muster
Since a youngster, been money hungry, moved in
One's five's and ten's was funny money
So I sets my sights bigger, four figures or moReal ni**a fo' sho', out in the cold for dough
What you thought? ??, lost homies in plenty battles
Last two years shed plenty tears, and I'll send plenty at you
Let me catch you slippin, you soft ni**az is outta here
In case you forgot, we on the same s**t that got us here

[Outlawz]
Yo, to every step I take, every foul I make
Every jail I break, every mill' I ate
Head to head, whoever hustle hardest
On the block duckin charges, ni**a f**k the sergeant
He got a job, all my bottles got a pinch of coke
Listen tho' I'm missin dough I gotta gather moHell naw, dead blocks with red tops but now a ni**a sell words
for all my young thugs in jail in Jerz
They made it hell 4 a hustler, I bails high as f**k son
Dyin luck none supply us with much guns
I buck one, just to let you know that I can touch ya
Slangin cracks or raps, still hell 4 a hustler

[Chorus]

[2Pac]
No insanity plea for me, I ride the beef til I burn
Sensor me and bar your kids from the lessons I learned
And in turn I'm hostile guess you could call me anti-social
ni**az shakin like they caught the holy ghost when I approach em
Try to politic, before I smoke em, like Sun Zu
ni**az do unto these snitches, before it's done to you
And if the cops come arrest me in the evening
best believe they comin for my dogs in the mornin
And if I die by a slug, the death of a true thug
Tell me will my ni**az mourn me? Gettin blowed out
High, watch me murder the bird, before he testify
Strikes, walkin close to my third, I live a trouble life
And if you dream be a part of my team
From Long Beach to Queens, drug dealers to ex-fiends
Keep yo' eyes on the prize, ni**a watch for bustaz
Either heaven or jail, it's still hell 4 a hustler

[Chorus]

[2Pac]
This is how we ride
Not knowin if we'll live or die
Catch me rollin with my motherf**kin guns on the side
In case of drama, I'm the first to break wild til they all die
This is how we ride
Not knowin if we'll live or die
Catch me rollin with my motherf**kin guns on the side
In case of drama, I'm the first to break wild
until they all die, Outlaw
Yes (change my ways) yes
The Black Jesuz guide us through this
Weary weary weary weary

Only God can save us
Nuttin but boss players
Outlawz and thugs

[2Pac]
Dizlerinin üstüne çök zenci
Dizlerinin üstüne çök ve dua et

Hah, dozları arttırın, kim yakınsa vuruyoruz
Gangster yaşamı, cehennem veya hapis, hiç odağımı kaybetmiyorum
Para hareketlerini zorunlu hale getiriyorum
Bir konuşmada eski kayıtlarım bir hikaye anlatıyor
Üstlerine koşup hala vurduğumuz zencileri düşün
polisler koşup gelene kadar, terkedilmiş binalara dalıyoruz
silahımı atıyorum, arkadaş s*ktiğim bir suçlu
Uyuşturucu satıcılarının yaşam stilini yaşıyom, ama şimdi kanunsuz işler yok
O yüzden polis beni almaya geldiğinde ağlayana kadar gülüyorum
Anne çocuk dramı yok, zenci beni özle,
neden beni kandırmayı bekleyen pis bir kancıkta tohumlarımı bırakayım
Gömülene kadar, üzüntüsüz yaşamak bana göre yaşam değil
ve bana meydan okurlarsa dağılana kadar zencilerin üstüne ateş ediyorum
Açıkça silahlarımda ordu kadar servetliyim
Her cinayet sahnesinde beni koruyorlar
Çocukluğumdan, ergenliğime kadar, ölüceğimizi sandık
Bütün tiryakilere uyuşturucu satarak, bazen ağlamak istiyorum
Ve hala, geçmişi değiştirmek istiyoruz, boşuna
Bu oyun sürecek mi hiç bilmiyorum, kokainden utanarak,
Şeytanın ürünü, ruhumu mu satıyorum?
Bu kötü yaşamdan sıkıldım, zenciler bana hayır diyor
Benim var, diğer müptelaları s*kiyim, anlayış bu
Kıskanç polisler, bizim hayatımızı cehenneme çeviriyor

KORO: 2Pac *2X tekrar*

Tanrım, alışkanlıklarımı değiştirmeme yardım et
Mahşer gününde biraz merhamet göster
Bu ben değilim, böyle yetiştirildim
Beni güçsüz yerine koymalarına asla izin vermiyorum
Yasadışı para kazananlara cehennemi yaşatıyorlar

[E.D.I. Amin]
Şu son zamanlarda kendiminkileri çok ciddiye alıyom
O parayı hemen alıp hastalıktan kaçmalı
Başaramazsam, o zaman acı çekerim, züğürt olmak dolandırıcılar için cehennem
Bende toplayabildiğim tüm güçle savaşıyorum ve dolaplar çeviriyorum
Gençliğimden beri, paraya açtım, taşındım
birler, beşler ve onlar komik paraydı
O yüzden ben daha büyüklere bakıyom, 4 rakam veya daha fazla
Gerçek zenci tabii, para için soğuklarda
Ne sandın? savaş savaştır, birçok çatışmada arkadaşlarımı kaybettim
Son iki yıl çok gözyaşı döktüm, ve sana da çok döktürücem
Senin hata yaptığını yakalayayım, siz yumuşak zenciler çıkın burdan
Belki unutmuşunuzdur, biz hala bizi buralara getiren şeyi yapıyoruz

[Young Noble]
Yo, her attığım adım, her yaptığım faul
Her kaçtığım hapis, her yediğim darı
Kafa kafaya, kim daha fazla çalışırsa
Blokta cezalardan kaçarak, zenci polisi s*ktir et
Onun işi var, benim tüm şişelerimde kokain var
Yine de dinle, parayı özlüyorum, daha fazla toplamalıyım
Tüh hayır, kırmızı çatılı ölü bloklar ama şimdi bir zenci
Jerz'de hapisteki genç gangsterlerim için uyuşturu satıyor
Yasadışı yollarla geçinenler için cehennem yaptılar,
Çok paraya kefaletle salınıyorum evlat
Biten şans bizi silahla fazla donatamaz
Bi tane ateşliyorum, sana dokunabileceğimi bildirmek için
Uyuşturucu veya rap satmak, yine de yasadışı para kazananlar için cehennem

Koro

[2Pac]
Çılgınlık yok, beni savunun, başaramayana kadar suçu üstleniyorum
Beni sansürleyin ve öğrendiğim derslerden çocuklarınızı uzak tutun
Ve dahası saldırganım, sanırım bana anti-sosyal diyebilirsiniz
Zencilere yaklaştığımda Kutsal Ruh'u görmüş gibi titriyorlar
Onları vurmadan önce Sun Zu gibi tedbirli oluyorum
Sana da yapılmadan önce zenciler ispiyoncuları öldürüyor
Ve polisler gece beni tutuklamaya gelirse
Eminim ki arkadaşlarım için de sabah gelecekler
Ve kurşanlanıp ölürsem, gerçek gangsterin ölümü
Söyle bana zencilerim yas tutar mı? Öldürülüyorum
Uçmuş, kuşu öldürüşümü izle, tanıklık etmeden önce
Üçüncü tutuklanışıma az kaldı, belalı bir hayat yaşıyorum
Ve takımımdan biri olmayı hayal ediyorsan
Long Beach'den Queens'e kadar, uyuşturucu müptelalarından eski müptelalara kadar
Gözlerini ödülden çekme, zenci polislere dikkat et
Cennet veya hapis, yine de yasadışı para kazananlar için cehennem

Koro

[2Pac]
İşte böyle sürüyoruz
Ölüp ölmüyeceğimizi bilmeyerek
Yanda anasını s*ktiğimin silahlarla araba sürüşümü izle
Olay durumunda, hepsi ölene kadar çıldıran ilk kişi benim
İşte böyle sürüyoruz
Ölüp ölmüyeceğimizi bilmeyerek
Yanda anasını s*ktiğimin silahlarımla araba sürüşümü izle
Olay durumunda, hepsi ölene kadar çıldıran ilk kişi benim
Kanun kaçağı
Evet (alışkanlıklarımı değiştir) Evet
Siyah İsa bize yol göster
yorgun, yorgun, yorgun, yorgun
Sadece bizi Tanrı kurtarabilir
Patron zamparalardan başka bişey değiliz
Kanun kaçakları ve gangsterler...

Hell 4 A Hustler Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com