2Pac - Holla At Me - Çeviri

(Niggas out there jelous cuz we be bailin with Death Row
diğer zenciler kıskanıyorlar çünkü biz death row la takılıyoruz
They try to playa hate
nefret eden adamı oynamaya çalışıyorlar
but they cant fade us tho
ama bizi yıldıramazlar
We be mobbin through tha neigborhood
Biz onların mahallelerine yığılıyoruz
Yeah
with that funky sound so funky we be throwin down)
şu müthiş müzikle onların mahallelerine yığılıyoruz hepsine meydan okuyoruz

This goes out to you playa
bu sana gelsin artis
you know...you know who you are
sen kim olduğunu biliyorsun
Gotta be carefull, cant let tha evil of tha money trap me
dikkatli olmalıyım paranın lanetinin beni ele geçirmesine izin veremem
So when ya see me nigga
bu yüzden beni gördüğünde bana seslensen
Ya better Holla at me
iyi edersin zenci
Are you confused ?
kafan mı karıştı?
You wonder how it feels to walk a mile inside tha shoes  of a nigga who dont have a thing to loose
kaybedicek hiçbirşeyi olmayan bir zencinin yerinde olmak nasıl olurdu 
When meyou was homies
merak ediyorsun
no one informed me it was all a scheme
biz dostken kimse bunun bir dolap olduğunu bana söylemedi
You infiltrated my teamsold a niggas dreams
benim grubuma sızdın ve bir zenciye hayaller sattın
how could you do me that ?
beni nasıl böyle arkadan vurabilirsin?
I took ya family in
seni aileye dahil ettim
I put some cash in ya pocket made you a man again
cebine para koyup seni tekrar adam ettim
and now you let tha fear put your ass in a place
ve şimdi sen korkunun senin kıçını bi yere getirmesine izin verdi
complicated to escape
kaçmak için çok karışık
Its a fools fate
bu ahmakların kaderi
without your word your a shell of a man
sözün olmadan sadece dışardan adam gibi gözükürsün
I lost respect for you nigga
sana olan saygımı kaybettim zenci
we can never be friends
asla arkadaş olamayız
I know im runnin through your head now
biliyorum şuan aklından geçiyorum
what could you do ?
ne yapardın?
If it was up to you id be dead now
sana kalsa şuan çoktan ölmüş olacaktım
I let tha world know nigga you a coward
bütün dünyaya duyurdum zenci sen bi korkaksın
You could never be live until you die
ölene kadar asla yaşamış olmayacaksın
see tha mothafucken bitch in your eye
gözlerindeki amına koyduğum kaltağı gördüm
Type of Nigga, that let tha evil of tha money trap me
paranın lanetinin onu ele geçirmesine izin veren tipte bi zenci
when ya see me nigga
beni gördüğünde zenci
ya better holla at me (holla at me)
bana seslensen iyi edersin (iyi edersin)
cant let tha evil of tha money trap me
paranın lanetinin beni ele geçirmesine izin veremem
So when ya see me nigga
bu yüzden beni gördüğünde
Ya better Holla at me
bana seslensen iyi edersin zenci
(You better beware you lay
saklandığın yere dikkat etsen iyi edersin
We better not find you stay)
kaldığın yeri bulmamız senin için iyi olmaz

So I gotta be carefull, cant let tha evil of tha money trap me
dikkatli olmalıyım paranın lanetinin beni ele geçirmesine izin veremem
so when ya see me nigga ya better holla at me
bu yüzden beni gördüğünde bana seslensen iyi edersin zenci

(You better beware you lay
saklandığın yere dikkat etsen iyi edersin
We better not find you stay)
kaldığın yeri bulmamız senin için iyi olmaz
courious spittin lyrics on tha verge of furious
hevesle sözlerimi haykırıyorum öfkenin sınırında
im addicted to currency
görkeme (paraya) bağımlıyım
nigga thats why were doin this
bu işi bu yüzden yapıyoruz zenci
I got shot up, I surprised tha niggas tha way I got up
and then
vuruldum, ayağa kalkış şeklim zencileri şaşırttı
I hit the studio
sonra stüdyoyu bastım
Its time to blow tha block up
şimdi mahalleyi hava uçurma vakti
No hesitation
tereddüt etmeden
this information got you contemplatin
bu bilgi seni tahayyül etmeye itti
heartbreakineliminatin with this conversation break him
bu konuşma kalbini kırdı ve seni perişan etti
and let him see tha face of a mental patient
bırakın gelsin ve bi akıl hastasının yüzünü görsün
its a celebration of my criminal elevation with the participation
bu suçlarımın giderek artmasının kutlaması
I want members across tha fifty states to keep tha nation anticipatin until we break
biz ortaya çıkana kadar ırkımızı hazırlıklı tutmak için elli eyaletten üyeler istiyorum
will I be great, is it my fate ? to live tha life of luxury
mükemmel mi olacağım? lüks bi hayat yaşamak benim kaderim mi?
some niggas bought my tapes
bazı zenciler kasetlerimi almışlar
so much jelousy it scares me so be prepared
bu fazla kıskançlık beni korkutuyor
cause only tha strong survive
o zaman hazırlıklı ol çünkü sadece güçlü olan hayatta kalır
life isnt fair (fair)
hayat adil değil 
probably never knew tha way it feels to die
büyük ihtimal ölümün verdiği hissi hiç bilmiyorsun
so you figure fuck with me
bu yüzden benimle kapışmayı düşünüyorsun
I give that ass a try Nigga, Holla at me
sana bi şans veriyorum zenci bana seslen

(You better beware you lay
saklandığın yere dikkat etsen iyi edersin
We better not find you stay)
kaldığın yeri bulmamız senin için iyi olmaz

So I gotta be carefull, cant let tha evil of tha money trap me
dikkatli olmalıyım paranın lanetinin beni ele geçirmesine izin veremem
so when ya see me nigga ya better holla at me
bu yüzden beni gördüğünde bana seslensen iyi edersin zenci

(You better beware you lay
saklandığın yere dikkat etsen iyi edersin
We better not find you stay)
kaldığın yeri bulmamız senin için iyi olmaz
I shoulda saw tha signs I was blinded 
işaretleri görmeliydim, gözlerim körmüş
criminal minds of a young black brotha doin time
hapiste yatan genç zenci kardeşin suçlu fikirleri
so many brothas framed in this dirty game
bu oyunda bi çok kardeşe komplo kuruldu
its a shame
bu utanç verici
so much pressure on my brain while she blame me
o (bayan) beni suçlarken zihnimde çok fazla baskı var
Secrets in tha dark only herI know
sadece onun ve benim bildiğim karanlıktaki sırlar
now im sitten in tha state pen doin time for slow 
şimdi ise kodeste oturmuş yavaş akan zamanın dolmasını bekliyorum
guess she made a bad decision that got me livin just an animal
sanırım yanlış bi karar verdi benim hayvan gibi yaşamama sebep olan
im caged up in state prison
eyalet hapisanesine tıkıldım
my niggas dissin
zencilerim saygısızlık yapıyorlar
cause 
çünkü
hell have no fury a woman scorn
bi kadın tarafından aşağılanmak cehennemde bile olmayan bi eziyet
A ce.ry full of mothafuckers got not knowin
bilinmeyen şerefsizlerle dolu bi mezarlık
picture my prophecy
kehanetimi tahayyül et
tha cops are attacking me, on top of me
polisler üstümde, bana saldırıyorlar
im runnin from tha coppers
polislerden kaçıyorum
but never letem stop me
beni asla durdurmalarına izin vermiyeceğim
cause im a soulja 
çünkü ben bi askerim
hell, ever since I was a little nigga havin fantasies
lanet olsun küçük bi zenciyken hayalini kurardım
of one day getting older
büyümenin 
Niggas is paranoid
zenciler paranoyak
trust
güven?
a no no
a hayır hayır
love is a mystery
sevgi bir gizem
Fuck tha po po,
polisin amına koyayım
Holla at me.....
seslen bana
So when you see me nigga you better holla at me....
bu yüzden beni görünce bana seslensen iyi edersin zenci
(You better beware you lay
saklandığın yere dikkat etsen iyi edersin
We better not find you stay)
kaldığın yeri bulmamız senin için iyi olmaz

So I gotta be carefull, cant let tha evil of tha money trap me
dikkatli olmalıyım paranın lanetinin beni ele geçirmesine izin veremem
so when ya see me nigga ya better holla at me
bu yüzden beni gördüğünde bana seslensen iyi edersin zenci

(You better beware you lay
saklandığın yere dikkat etsen iyi edersin
We better not find you stay)
kaldığın yeri bulmamız senin için iyi olmaz
(Niggas out there jelous cuz we be bailin with Death Row
diğer zenciler kıskanıyorlar çünkü biz death row la takılıyoruz
They try to playa hate
nefret eden adamı oynamaya çalışıyorlar
but they cant fade us tho
ama bizi yıldıramazlar
We be mobbin through tha neigborhood with that funky sound (so funky)
we be throwin down)
şu müthiş müzikle onların mahallelerine yığılıyoruz
hepsine meydan okuyoruz

(Ohhhhhhhh, heeeeyyy, ohhhhh nooo noooo noooooo)

Holla At Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com