2Pac - Lord Knows - Çeviri

[2Pac]
Damn, another funeral, another motherfucker
Lord knows 
['Pac is choking on blunt smoke]
Lord knows 
[coughing harder]
Lord knows 
[one final cough]

I smoke a blunt to take the pain out
And if I wasn't high, I'd probably try to blow my brains out
I'm hopeless, they shoulda killed me as a baby
And now they got me trapped in the storm, I'm goin crazy
Forgive me; they wanna see me in my casket
and if I don't blast I'll be the victim of them bastards
I'm loosin hope, they got me stressin, can the Lord forgive me
Got the spirit of a thug in me
Another sip of that drink, this Hennesey got me queasy
Don't wanna earl, young nigga take it easy
Picture your dreams on a triple beam, and it seems
don't underestimate the power of a fiend
To my homies on the block
slangin rocks with your glocks put this tape in your box
When you're runnin from the cops -- and never look back
If they could be black, then they would switch
Open fire on them busta-ass bitches, and Lord knows...

(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows 
[coughing again]
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows 
[still coughing]
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)

I wonder if the Lord will forgive me or bury me a G
I couldn't let my adversaries worry me
and every single day it's a test, wear a bulletproof vest
and still a nigga stressin over death
If I could choose when a nigga die, figure I'd
take a puff on the blunt, and let my trigga fly
When everyday it's another death, with every breath,
it's a constant threat, so watch yo' step!
You could be next if you want to, who do you run to?
Murderin niggaz, look what it's come to
My memories bring me misery, and life is hard 
in the ghetto, it's insanity, I can't breath
Got me thinkin, what do Hell got?
Cause I done suffered so much, I'm feelin shell-shocked
And driveby's an everyday thang
I done lost too many homies to this motherfuckin game
and Lord knows...

(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows!
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
The Lord knows
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)

One-time! One-time!
Fuck the five-oh cause they after me
Kill me if they could, I'll never let em capture me
Done lost too many niggaz to this gangbangin
Homies died in my arms, with his brains hangin, fucked up!
I had to tell him it was alright, and that's a lie
and he knew it when he shook and died, my God
Even though I know I'm wrong man
Hennesey make a nigga think he strong, man (heh heh)
I can't sleep, so I stay up, don't wanna fuck them bitches
Try to calm me down, I ain't givin up
I'm gettin lost in the weed, man, gettin high
Livin everday, like I'm gon' die (gon' die, gon' die)
I smoke a blunt to take the pain out, and if I wasn't high
probably try to blow my brains out
Lord knows...

(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows!
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
Lord knows.. Jesus..
(He knows! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(He is listening! Lord knows, Lord knows, Lord knows!)

(Lord knows.. Lord knows.. he he.. he.. he.. heeee...)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)
(Lord knows, Lord knows, Lord knows!)

[2Pac]
Kahretsin, başka bir cenaze, başka bir *rospu çocuğu
Tanrı biliyor * 'Pac marihuana dumanında boğuluyo *
Tanrı biliyor * daha sesli öksürüyor *
Tanrı biliyor * son bi tane daha öksürük *

Acıyı gidermesi için bir marihuana içiyorum
Ve uçmuş olmasaydım, belki de beynimi dağıtmayı denerdim
Ümitsizim, beni bebekken öldürmeleri gerekirdi
Ve şimdi beni de fırtınada çaresiz bıraktılar, çıldırıyorum
Bağışla beni; beni tabutta görmek istiyorlar
ve ateş etmezsem o p*çlerin kurbanı ben olucam
Ümidimi yitiriyorum, beni strese soktular, Tanrı beni affedebilir mi?
İçimde bir gangsterin ruhu var
O içkiden bir yudum daha, bu Hennesey midemi bulandırdı
Kusmak istemiyorum, genç zenci sakin ol
Hayallerinizi uyuşturucuya saklayın, ve görünen o ki
bir müptelanın gücünü hafife almayın
Silahlarıyla kokain satan mahalledeki arkadaşlarıma
Teybinize bu kasedi koyun
Polislerden kaçarken -- asla arkanıza bakmayın
Eğer siyah olabilselerdi, o zaman değişirlerdi
O salak kancıklara ateş açın, ve Tanrı biliyor...

(Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
Tanrı biliyor * tekrar öksürüyor *
(O biliyor! Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
Tanrı biliyor * hâla öksürüyor *
(O biliyor! Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
Tanrı biliyor
(O biliyor! Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)

Merak ediyom acaba Tanrı beni affedicek mi yoksa bir gangster olarak mı gömecek?
Rakiplerimin bana üzülmesine izin veremedim
Ve hayat herbir gün test, kurşun geçirmez yelek giy
ve yine de zenci ölüm nedeniyle stres yapıyor
Bu zencinin ölüceği zamanı seçebilseydim,
Marihuanadan bir fırt alırdım ve tetiğime basardım
Hergün başka bir ölüm var, her nefesle,
Hayat devamlı bir tehdit, o yüzden adımlarına dikkat et!
İstersen sıradaki sen olabilirsin, kime koşarsın?
Katil zenciler, bak olay nereye geldi
Hatıralarım bana mutsuzluk getiriyor, ve hayat zor
varoşta, o bir çılgınlık, nefes alamıyorum
Cehennemde ne var diye düşünmeye başladım
Çünkü çok acı çektim, ruhsal olarak çöktüğümü hissediyorum
Ve yanından arabayla geçip ateş açmalar hergün olan bişey
Bu *mına koduum işe çok zenci kaybettim 
ve Tanrı biliyor...

(Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
Tanrı biliyor * tekrar öksürüyor *
(O biliyor! Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
Tanrı biliyor * hâla öksürüyor *
(O biliyor! Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
Tanrı biliyor
(O biliyor! Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)

Polisi s*kiyim çünkü peşimdeler
Yapabilseler öldürecekler beni, beni yakalamalarına asla izin vermiycem
Bu çete işlerine çok fazla zenci kaybettim
Arkadaşlar kollarımda öldü, beyni dağılmış bi şekilde, berbat!
Ona herşeyin iyi olduğunu söylemek zorunda kaldım, ve bu bir yalan
ve yalan olduğunu o da biliyodu titreyip öldüğünde, Tanrım
Haksız olduğumu düşünsem bile
Hennesey bir zenciyi kendini güçlü sandırıyor, adamım (heh heh)
Uyuyamıyorum, o yüzden yatmıyorum, kancıkları s*kmek istemiyorum
Beni sakinleştirmek istiyorlar, pes etmiyorum
Ot içinde kayboluyorum, adamım, uçuyorum 
Hergünü ölücekmişim gibi yaşıyorum (ölücek gibi ölücek gibi)
Acıyı gidermesi için bir marihuana içiyorum
Ve uçmuş olmasaydım, belki de beynimi dağıtmayı denerdim
Tanrı biliyor...

(Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
Tanrı biliyor!
(O biliyor! Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
Tanrı biliyor.. Tanrım..
(O biliyor! Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
(O dinliyor! Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)

(Tanrı biliyor.. Tanrı biliyor.. O O.. O.. O.. Ooooo...)
(Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
(Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
(Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)
(Tanrı biliyor, Tanrı biliyor, Tanrı biliyor!)

Lord Knows Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com