2Pac - Me Against The World - Çeviri

[2Pac] 
It's just me against the world
[girl] 
Oooohhh, oooohhh
[2Pac] 
Nuttin to lose..
It's just me against the world baby
[girl] 
Oahhhh, oahhhahh
[2Pac] 
I got nuttin to lose
It's just me against the world
[girl] 
Oh-hahhh
[2Pac] 
Stuck in the game
Me against the world baby

[Verse One: 2Pac]

Can you picture my prophecy?
Stress in the city, the cops is hot for me
The projects is full of bullets, the bodies is droppin
There ain't no stoppin me
Constantly movin while makin millions
Witnessin killings, leavin dead bodies in abandoned buildings
Carries to children cause they're illin
Addicted to killin and the appeal from the cap peelin
Without feelin, but will they last or be blasted?
Hard headed bastard
Maybe he'll listen in his casket -- the aftermath
More bodies being buried -- I'm losing my homies in a hurry
They're relocating to the cemetary
Got me worried, stressin, my vision's blurried
The question is will I live? No one in the world loves me
I'm headed for danger, don't trust strangers
Put one in the chamber whenever I'm feelin this anger
Don't wanna make excuses, cause this is how it is
What's the use unless we're shootin no one notices the youth
It's just me against the world baby

[girl] 
Me against the world
[2Pac] 
It's just me against the world
[girl] 
Ooooh yeah, ooo-hooo
[2Pac] 
It's just me against the world
[girl] 
Me against the world
[2Pac] 
Cause it's just me against the world baby
[girl] 
Hey!!
[2Pac] 
Me against the world
[girl] 
Ooooh yeah
[2Pac] 
I got nuttin to lose
It's just me against the world baby
[girl] 
I got nothing to lose

[Verse Two: Dramacydal]

Could somebody help me? I'm out here all by myself
See ladies in stores, Baby Capone's, livin wealthy 
Pictures of my birth on this Earth is what I'm dreamin
Seein Daddy's semen, full of crooked demons, already crazy
and screamin I guess them nightmares as a child
had me scared, but left me prepared for a while
Is there another route? For a crooked Outlaw
Veteran, a villian, a young thug, who one day shall fall

Everday there's mo' death, and plus I'm dough-less
I'm seein mo' reasons for me to proceed with thievin
Scheme on the scheming and leave they peeps grieving
Cause ain't no bucks to stack up, my nuts is backed up
I'm bout to act up, go load the Mac up, now watch me klacka
Tried makin fat cuts, but yo it ain't workin
And Evil's lurking, I can see him smirking
when I gets to pervin, so what?
Go put some work in, and make my mail, makin sales
Risking 25 with a 'L', but oh well

[girl] 
Me against the world
[2Pac] 
With nuttin to lose
It's just me against the world
[girl] 
Ooh yeah.. oooh-ooooh
[2Pac] 
It's just me against the world baby
[girl] 
Me against the world
[2Pac] 
I got nuttin to lose
It's just me against the world
[girl] 
Oahhhohh
[2Pac] 
Ha ha
It's just me against the world baby
[girl] 
Ha-ahh, HA-AHH!
[2Pac] 
With nuttin to lose
It's just me against the world baby
[girl] 
Me against the world, hoahhh
[2Pac] 
Me against the world
I got nuttin to lose
It's just me against the world baby
[girl] 
Ha-hahh (hehe) heyy!

[Verse Three: 2Pac]

With all this extra stressin
The question I wonder is after death, after my last breath
When will I finaly get to rest? Through this supression
they punish the people that's askin questions
And those that possess, steal from the ones without possesions
The message I stress: to make it stop study your lessons
Don't settle for less - even the genius asks-es questions
Be grateful for blessings
Don't ever change, keep your essence
The power is in the people and politics we address
Always do your best, don't let the pressure make you panic
And when you get stranded
And things don't go the way you planned it
Dreamin of riches, in a position of makin a difference
Politicians and hypocrites, they don't wanna listen
If I'm insane, it's the fame made a brother change
It wasn't nuttin like the game
It's just me against the world

[girl] 
Me against the world
[2Pac] 
Nuttin to lose
It's just me against the world baby
[girl] 
Me against the world
[2Pac] 
Got me stuck in the game
It's just me against the world
[girl] 
Oahahhhh
[2Pac] 
I'd be ashamed to lose
It's just me against the world baby
[girl] 
Me against the world

[Outro: 2Pac]

Heh, hahahahahahah
That's right
I know it seem hard sometimes but uhh
Remember one thing
Through every dark night, there's a bright day after that
So no matter how hard it get, stick your chest out
Keep your head up, and handle it

[girl] 
Me against the world [3X]


[2Pac] Sadece ben dünyaya karşı 
[kız] Oooohhh, oooohhh 
[2Pac] Kaybedicek bişey yok.. 
Sadece ben dünyaya karşı bebek 
[kız] Oahhhh, oahhhahh 
[2Pac] Kaybedicek bişeyim yok 
Sadece ben dünyaya karşı 
[kız] Oh-hahhh 
[2Pac] İşte sıkıştım kaldım 
Ben dünyaya karşı bebek 

Kıta Bir: 2Pac 

Kehanetimi düşleyebiliyor musunuz? 
Şehirde stres, polisler beni arıyor 
Projeler kurşun dolu, cesetler düşüyor 
Beni durduramazsınız 
Milyonlar kazanırken devamlı hareket halindeyim 
Cinayetlere tanık oluyom, terkedilmiş binalarda ölü cesetler bırakıyom 
Çocuklara uyuşturucu çünkü çıldırıyolar 
Öldürmeye ve kafa derisi yüzmenin çekiciliğine bağımlıyım 
Birşey hissetmeden, ama onlar yaşayacak mı yoksa vurulacak mı? 
İnatçı *** 
Belki tabutunda dinler -- öldükten sonra 
Daha fazla ceset gömülüyor -- arkadaşlarımı kaybediyorum 
Mezarlığa yerleşiyorlar 
Üzdüler beni, stres yapıyom, görüşüm bulanık 
Soru ben yaşayacak mıyım? dünyadaki kimse beni sevmiyor 
Tehlikeye doğru ilerliyorum, yabancılara güvenmiyom 
Ne zaman bu kızgınlığı hissetsem silahın ağzına bir kurşun veriyom 
Mazeretimi söylemek istemiyorum, çünkü bu böyle 
Biz ateş edipte kimse gençliği farketmedikten sonra yararı ne 
Sadece ben dünyaya karşı bebek 

[kız] Ben dünyaya karşı 
[2Pac] Sadece ben dünyaya karşı 
[kız] Ooooh evet, ooo-hooo 
[2Pac] Sadece ben dünyaya karşı 
[kız] Ben dünyaya karşı 
[2Pac] Çünkü sadece ben dünyaya karşı bebek 
[kız] Hey!! 
[2Pac] Ben dünyaya karşı 
[kız] Ooooh evet 
[2Pac] Kaybedicek birşeyim yok 
Sadece ben dünyaya karşı bebek 
[kız] Kaybedicek birşeyim yok 

Kıta İki: Dramacydal 

Biri bana yardım edebilir mi? Burda yalnız başımayım 
Dükkanlarda bayanları görüyorum, Baby Capone'lar, zengin yaşıyolar 
Doğumumun resimleri bu dünyada düşlediğim şey o 
Babamın dölünü görerek, sahtekar şeytanlarla dolu, şimdiden çılgın 
Ve çığlık atıyorum sanırım çocukken gördüğüm kabuslar beni korkuttu 
Ama beni bir süre hazırlıklı bıraktı 
Başka bir yol var mı? sahtekar bir kanun kaçağı için 
Veteran, kötü biri, genç bir gangster, bir gün ölecek olan 

Hergün daha fazla ölüm var, ve artı parasızım 
Hırsızlıkla devam etmek için birçok neden görüyorum 
Komplolara komplo kuruyom ve arkadaşlarını kederlendiriyom 
Çünkü biriktirecek para yok, taşaklarım desteklendi 
Kargaşa çıkarmak, gidip Mac'ı yüklemek üzereyim, şimdi onu klekleyişimi izle 
Büyük hisseler kazanmaya çalıştım, ama yo o işe yaramıyo 
Ve şeytan pusuda, sırıtışını görebiliyorum 
Sarhoş olduğumda, takan kim? 
Gidip yasadışı işler yapıyom, ve paramı kazanıyom, satış yaparak 
25 artı hayat boyu hapsi risk ederek, ama olsun 

[kız] Ben dünyaya karşı 
[2Pac] Kaybedecek bişey olmadan 
Sadece ben dünyaya karşı bebek 
[kız] Ooh evet.. oooh-ooooh 
[2Pac] Sadece ben dünyaya karşı bebek 
[kız] Ben dünyaya karşı 
[2Pac] Kaybedicek birşeyim yok 
Sadece ben dünyaya karşı 
[kız] Oahhhohh 
[2Pac] Ha ha 
Sadece ben dünyaya karşı bebek 
[kız] Ha-ahh, HA-AHH! 
[2Pac] Kaybedecek bişey olmadan 
Sadece ben dünyaya karşı bebek 
[kız] Ben dünyaya karşı, hoahhh 
[2Pac] Ben dünyaya karşı 
Kaybedicek birşeyim yok 
Sadece ben dünyaya karşı bebek 
[kız] Ha-hahh (hehe) heyy! 

Kıta Üç: 2Pac 

Bütün bu ekstra stresle birlikte 
Merak ettiğim soru ölümden sonra, son nefesimden sonra 
En sonunda huzura kavuşucam mı? Bu baskı içinde 
Soru soran insanları cezalandırıyorlar 
Ve mal varlığı olanlar, birşeyi olmayanlardan çalıyorlar 
Vurguladığım mesaj: onu durdurmak için derslerinize çalışın 
Daha azına razı olmayın - dahiler bile sorular sorar 
Nimetler için minnetkar olun 
Hiçbir zaman değişmeyin, özünüzü koruyun 
Güç insanlarda ve seslendiğimiz politikada 
Herzaman yapabilidiğinizin en iyisini yapın, 
Baskının sizi paniğe sokmasına izin vermeyin 
Ve çaresiz kaldığınızda 
Ve olaylar planladığınız gibi gitmezse; 
Büyük paralar düşlüyom, bir farklılık yaratma konumundayım 
Politikacılar ve iki-yüzlüler, dinlemek istemiyorlar 
Eğer deliysem, bu siyahı değiştiren ündür 
O rap işinin yanında hiçbişey değildi 
Sadece ben dünyaya karşı 

[kız] Ben dünyaya karşı 
[2Pac] Kaybedecek bişey yok 
Sadece ben dünyaya karşı bebek 
[kız] Ben dünyaya karşı 
[2Pac] İşte sıkışıp kalmama neden oldular 
Sadece ben dünyaya karşı 
[kız] Oahahhhh 
[2Pac] Kaybedersem mahçup olurum 
Sadece ben dünyaya karşı bebek 
[kız] Ben dünyaya karşı 

Outro: 2Pac 

Heh, hahahahahahah 
Bu doğru 
Biliyorum bazen zor gibi gözüküyo ama ahh 
Birşeyi hatırlayın 
Her karanlık gecenin sonunda, aydınlık bir gün vardır 
O yüzden ne kadar zorlaşsada, göğsünü dışarı çıkar 
Başını dik tut, ve onu hallet 

[kız] Ben dünyaya karşı

Me Against The World Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com