2Pac - Only God Can Judge Me - Çeviri

Intro: 2Pac
Only God can judge me, is that right?
[synth voice] Only God can judge me now
Only God baby, nobody else, nobody else
All you other motherfuckers get out my business
Verse One: 2Pac
Perhaps I was blind to the facts, stabbed in the back
I couldn't trust my own homies just a bunch a dirty rats
Will I, succeed, paranoid from the weed
And hocus pocus try to focus but I can't see
And in my mind I'ma blind man doin time
Look to my future cause my past, is all behind me
Is it a crime, to fight, for what is mine?
Everybody's dyin tell me what's the use of tryin
I've been Trapped since birth, cautious, cause I'm cursed
And fantasies of my family, in a hearse
And they say it's the white man I should fear
But, it's my own kind doin all the killin here
I can't lie, ain't no love for the other side
Jealousy inside, make em wish I died
Oh my Lord, tell me what I'm livin for
Everybody's droppin got me knockin on heaven's door
And all my memories, of seein brothers bleed
And everybody grieves, but still nobody sees
Recollect your thoughts don't get caught up in the mix
Cause the media is full of dirty tricks
Only God can judge me
Chorus: 2Pac
[synth voice] Only God can judge me
That's right baby, yeah baby
[synth voice] Only God
Hahahahahahahaha
[synth Pac] Only God can judge me, only God can judge
[synth cont.] me, only God
Only God can judge me
[synth Pac] Only God can judge me
And only God can
[synth voice] Only God can judge me, only God
Only God can judge me
[synth Pac] Only God can judge me
Only God can judge me
[synth voice] Only God can judge me, only God
Only God can judge me
[synth voice] Only God can judge me now
*heart monitor: long beep*
Flatline!
Verse Two: 2Pac
I hear the doctor standing over me *heart monitor: beeping slowly*
screamin I can make it
Got a body full of bullet holes layin here naked
Still I, can't breathe, somethings evil in my IV
Cause everytime I breathe, I think they killin me *beeping sound
stops*
I'm having nightmares, homicidal fantansies
I wake up stranglin, danglin my bed sheets
I call the nurse cause it hurts, to reminisce
How did it come to this? I wish they didn't miss
Somebody help me, tell me where to go from here
Cause even Thugs cry, but do the Lord care?
Try to remember, but it hurts
I'm walkin through the cemetary talkin to the, dirt
I'd rather die like a man, than live like a coward
There's a ghetto up in Heaven and it's ours, Black Power
is what we scream as we dream in a paranoid state
And our fate, is a lifetime of hate
Dear Mama, can you save me? And fuck peace
Cause the streets got our babies, we gotta eat
No more hesitation each and every black male's trapped
And they wonder why we suicidal runnin round strapped
Mista, Po-lice, please try to see that it's
a million motherfuckers stressin just like me
Only God can judge me
Chorus w& variations
Interlude: 2Pac
That which does not kill me can only make me stronger
(That's for real)
and I don't see why everybody feel as though
that they gotta tell me how to live my life
(You know?)
Let me live baby, let me live
Verse Three: Rappin 4-Tay, Tupac
Pac I feel ya, keep servin it on the reala
For instance say a playa hatin mark is out to kill ya
Would you be wrong, for buckin a nigga to the pavement?
He gon' get me first, if I don't get him fool start prayin
Ain't no such thing as self-defense in the court of law
So judge us when we get to where we're goin wearin a cross, that's
real
Got him, lurked him, crept the fuck up on him
Sold a half a million tapes now everybody want him
After talkin behind my back like a bitch would
Tellin them niggaz, "You can fade him," punk I wish you would
It be them same motherfuckers in your face that'll rush up in your
place
to get your safe, knowin you on that paper chase
Grass, glass, big screen and leather couch
My new shit is so fetti already sold a key of ounce
Bitch, remember Tupac and 4-Tay
Them same two brothers dodgin bullets representin the Bay
Pac when you was locked down, that's when I'll be around
Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown
That's why they ride the bandwagon still be draggin sellin lies
Don't think I don't see you haters, I know you all in disguise
Guess you figure you know me cause I'm a Thug
That love to hit the late night club, drink then buzz
Been livin lavish like a player all day
Now I'm bout to floss em off, player shit with 4-Tay
Only God can judge me
Chorus w& variations
[4Tay] Only God main
[2Pac] That right?
[4Tay] That's real
[2Pac] Hahahahahaha
[4Tay] Fuck everybody else, yaknowhatI'msayin?
[2Pac] Man, look here man
My only fear of death is comin back to this bitch reincarnated
That's for the homey mental
We up out
Chorus w&out 2Pac continues to fade

Intro: 2Pac

Beni sadece Tanrı yargılayabilir, doğru mu?
[synth ses] Beni şimdi sadece Tanrı yargılayabilir
Sadece Tanrı bebek, başka kimse değil, kimse
Diğer *rospu çocukları işime karışmayın

[2Pac]
Belki de gerçeklere gözüm kapalıydı, sırtımdan bıçaklandım
Kendi arkadaşlarıma güvenemedim, bir grup pislikten başka bişey değil
Başaracak mıyım, ot yüzünden paranoyağım
Hokus pokus yapıp odaklanmaya çalışıyom ama göremiyorum
Ve aklımın içinde hapiste yatan kör biriyim
Geleceğime bakıyorum çünkü geçmiş geride kaldı
Sahip olduklarım için savaşmak bir suç mu?
Herkes ölüyor, söyleyin bana denemenin yararı ne
Doğumumdan beri kıstırıldım, tedbirliyim, çünkü bela okunmuş bana
Ve devamlı ailemi cenaze aracındayken düşlüyorum
Korkmam gerekenin beyaz adamlar olduğunu söylüyorlar
Ama, burdaki cinayetleri işleyen hep benim ırkım
Yalan söyleyemem, diğer taraf için hiç sevgim yok
Kalplerindeki kıskançlık, ölmemi istettirdi
Oh Tanrım, söyle bana ne için yaşıyorum
Herkes ölüyor bu yüzden ben de ölmek istiyorum
Ve tüm hatıralarım siyah arkadaşlarım kanarken
ve herkes yas tutarken, ama hala kimsenin umrunda değil
Düşüncelerini toparla, karışıma katılma
Çünkü medya kirli dolaplarla dolu
Beni sadece Tanrı yargılayabilir

Koro: 2Pac

[synth ses] Beni sadece Tanrı yargılayabilir
Bu doğru bebek, evet bebek
[synth ses] Sadece Tanrı
Hahahahahahahaha
[synth + Pac] Beni sadece Tanrı yargılayabilir, sadece Tanrı yargılayabilir
[synth devam] Sadece Tanrı
Beni sadece Tanrı yargılayabilir
[synth + Pac] Beni sadece Tanrı yargılayabilir
Sadece Tanrı
[synth ses] Beni sadece Tanrı yargılayabilir, sadece Tanrı
Beni sadece Tanrı yargılayabilir
[synth + Pac] Beni sadece Tanrı yargılayabilir
Beni sadece Tanrı yargılayabilir
[synth ses] Beni sadece Tanrı yargılayabilir, sadece Tanrı
Beni sadece Tanrı yargılayabilir
[synth ses] Beni sadece Tanrı yargılayabilir

*kalp monitörü: uzun bip*
Düzçizgi!

[2Pac]
Doktorun benim yanımda durduğunu duyabiliyorum *kalp monitörü: yavaşça bipliyor*
yapabilirim diye bağırıyorum
Yatan çıplak vücudumda birçok kurşun deliği var
Hala nefes alamıyorum, serumumdaki bazı şeyler kötü
Çünkü ne zaman nefes almaya çalışsam, beni öldürdüklerini sanıyorum *bip sesi kesiliyor*
Kabuslar görüyorum, cinayetli düşler
Boğularak uyanıyorum, yatak çarşaflarımın içinde sallanarak
Hemşireyi çağırıyorum çünkü geçmişi hatırlamak acı
Bu iş buralara nasıl geldi? Keşke kaçırmasalardı {94teki vuruluşundan bahsediyor}
Biri bana yardım etsin, bundan sonra ne yaşayacağımı söylesin
Çünkü gangsterler bile ağlar, ama Tanrı'nın umrunda mı?
Hatırlamaya çalışıyorum, ama bu çok acı
Mezarlığın içinden geçiyorum toprakla konuşarak
Adam gibi ölmeyi tercih ederim, korkak gibi yaşamaktansa
Cennette bir varoş var ve o bizim,
Black Power paranoyak durumda bağırdığımız şey bu
Ve kaderimiz, nefretin bir ömrü
Sevgili anne, beni kurtarabilir misin? ve barışı s*****
Çünkü sokaklar bizim evlatlarımızı aldı, yemek zorundayız
Artık tereddüt yok, herbir zencinin silahı var
Ve neden ortalıkta silahla dolaşıp intihara eğilimli olduğumuzu merak ediyorlar
Bay, Po-lis, lütfen benim gibi stres yapan milyonlar olduğunu anlamaya çalış
Beni sadece Tanrı yargılayabilir

Koro

Ara: 2Pac

Beni öldürmeyen şey beni daha güçlü yapabilir
(Bu doğru)
ve herkesin neden bana hayatımı nasıl yaşamam gerektiğini
söylemek istemesini anlamıyorum
(Biliyosun?)
Bırak yaşayayım bebek, bırak yaşayayım

[Rappin 4-Tay, Tupac]
Pac seni anlıyorum, doğruları söylemeye devam et
Örneğin nefret eden bir çete üyesi seni öldürmeye çalışıyor diyelim
O zenciyi kaldırıma mıhlasan hatalı mı olurdun?
İlkten o beni öldürecek, eğer ben onu öldürmezsem aptal dua etmeye başla
Yasalarda meşru müdafa diye birşey yok
O yüzden bizi gittiğimiz yere vardığımızda yargılayın haç takarak, bu doğru
Buldum onu, pusuya yattım, ona doğru sokuldum
Milyonun yarısı kaset sattı şimdi herkes onun peşinde
Bir *rospunun yapacağı gibi arkamdan konuşuyorlar
Zencilere, "onu sen silebilirsin," diyorsun, aptal keşke sen yapabilseydin
Kasayı almak için evine üşüşen zenciler yüzüne gülenler olacak,
Para peşinde olduğunu biliyorlar
Ot, mücevher, büyük ekran ve deri kanepe
Yeni şeyim çok Fetti daha yeni bir kilo kokain sattım
F*hişe, Tupac ve 4-Tay'i hatırla
İki Los Angeles koyunu temsil eden, kurşunlardan kaçan siyah
Pac içerde olduğu zaman, o zaman yanında olucam
Listelerde zirveye çıkmaya başla, çok mükemmel, ama dalga geçmeye çalıştılar
Bu yüzden onlarda çoğunluğa katılıyor ve yalanlar satarak zaman öldürüyolar
Nefret edenleri görmediğimi sanmayın, gizlendiğinizi biliyorum

Sanırım beni tanıdığını sanıyorsun gangsterim diye
Gece klüplerine gitmeyi seven, içki içen
Playboy gibi bütün gün iyi yaşıyorum
Şimdi havamı atmak üzereyim, 4-Tay ile birlikte
Beni sadece Tanrı yargılayabilir

Koro

[4Tay] Sadece Tanrı dostum
[2Pac] Doğru mu?
[4Tay] Doğru
[2Pac] Hahahahahaha
[4Tay] Diğer herkesi s****, anlatabildim mi?
[2Pac] Dostum, buraya bak adamım
Tek ölüm korkum bu şeye geri gelmek
Bu arkadaşım mental için

Only God Can Judge Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com