2Pac - Picture Me Rollin - Çeviri

Yeah, clear enough for ya. 
Why niggas look mad. 
y'all supposed to be happy I'm free. 
Y'all look like you wanted me to stay in jail 

Old busters. 
Picture me rollin' in my 500 benz. 
I got no love for these niggas, 
There's no need to be friends. 
They got me under survailance. 
That's what somebody be tellin' me. 
Knowin this dope be sold. 
but I ain't the one tellin'. 
Don't want to be another number. 

I got a fuckin' gang of weed to keep from goin under. 
The fedarones(?) wanna see me dead. 
Niggas put prices on my head. 
Now I got 2 rottwillers by me bed. 
I feed em lead. 
Now on release. 
How will I live? 
Will God forgive me for all the dirt a nigga did? 
To feed kids. 

One life to live. 
It's so hard to be positive 
When niggas shootin at your crib. 
Mama, I'm still thuggin' 
The world is a war zone. 
My homies is inmates 
And most of them dead grown 
Full grown, finally a man 
Just sceamin on ways to put some green inside the palms 
Of my empty hands. 

Just picture me rollin'. 
Flossin a benz on rims that isn't stolen. 
My dreams is scensored. 
My hopes are gone. 
I'm like a fiend that finally see when all the dope is gone. 
My nerves is wrecked. 
Heart beatin' and my hands is swollen. 
Thinkin of the G's I'll be holdin. 
Picture me rollin. 
Can you see me now 

Move to the side a little bit so you can get a clear picture 
Can you see it? 
Pictue me rollin. 
Yeah nigga 
Eh, but picture how my nigga Sak duke do it. 
Guess who's back? 
I got keys comin from overseas. 
Cost a nigga 200 G's. 
I'm a street comando. 
Nino for example. 

This lavish lifestyle is hard to handle. 
So I got to floss cuz I'm rollin like a boss playa. 
Thug granted to be a women layer 
So mny playa haters, imitaters steady swangin. 
Make me wanna start bank bangin. 
So I'm caught up in the game. 
Let's go change. 
Packin 40 glocks. 
Contain or rearrange. 

All that jealousy and envy comin from my enemies 
While I'm sippin on green leaves(?) 
In front of black lexuses, chevies on the roam. 
96 big bodies sittin on chrome 
As we head up out the zone, 
Stone facing is on. 
Looking at mine but don't look too long. 

I'm livin a dream with triple beams and my pockets bulgin. 
It's hard to imagine. 
Picture me rollin. 
I gots to get the fuck up in. 
Goin to lay a caper. 
Cuz a nigga straight sufferin from lack of havin paper. 
My bitch fin to have a bastard, see? 
So I need to hit a lick, drastically. 

I see some bald head ass niggas and they slippin in my spot 
And, uh, diggin in the pots. 
Check in the park, Pac. 
We caught em sleepin. 
We didn't think you niggas creepin. 
This how we do it every weekend 
And I dump for madness(?) 
It's time to count the profit. 

CPO, we got the bomb spot. 
Nigga, time to clock it. 
I get the liquor and you could get the females. 
This crooked shit can reinflict and get the street sales. 
Move smooth as a mother fucker, me and my 9. 
I'm cool as a mother fucker, I'm a get mine. 

Now we satisfied. 
Got the pockets on swollen. 
Boss hog and this Pac nigga. 
Picture us rollin. 
Heh, heh, heh. 
Y'all ready for me? 
Picture me rollin roll call. 
You know there's some mother fuckers out there 
I just could not forget about. 
I wanna make sure they can see me. 

Number one on my list: Clinton Correctional Faciluties, 
All you bitch asses. 
Can you niggas see me from there? 
Ballin on all y'all punk ass. 
Heh, ha ha! 

Picture me rollin, baby. 
Yeah, all you niggas up in them cell blocks, 
I told yall niggas when I come home it's on. 
That's right nigga, picture me rollin 
Oh, I forgot....the DA

(district attorney) 
Yeah, that bitch had alot to talk about in court. 
Can the ho see me from here? 
Can you see me, ho? 
Picture me rollin'. 
And all you punk police, can 
you see me? 

Am I clear to you? 
Picture me rollin' nigga, legit. 
Free like OJ all day 
You can't stop me. 
You know I got my niggas up in this mother fucker. 
Noope, ?, Syke, Rollcall, Mopreme 

Can you picture us rollin? 
Can you see me ho? 
Is y'all ready for me . 
We up out this bitch. 
Any time y'all wanna see me again, 
Rewind this track right here, close your eyes 
And picture me rollin.

[2Pac]
Evet -- yeterince açık mı? (doğru mu?)
(Hahahahaha) Evet
(Hehehehe) Niye zenciler kızgın görünüyo? (bu doğru mu?)
Özgür olduğum için mutlu olmanız lazım!
Siz zenciler hâla hapiste kalmamı istiyormuş gibi davranıyonuz, hahah!
Yasak Kelime gangsterler

500 Benz'imde beni sürerken hayal edin
Bu zenciler için hiç sevgim yok, arkadaş olmaya lüzum yok 
Beni nezaret altına aldılar, biri bana öyle dedi
Uyuşturucu satıldığını biliyorum, ama satan +ben+ değilim!
Başka bir rakam olmak istemiyorum
Batmamı engellemesi için çok fazla otum var
Federaller beni ölü görmek istiyor - zenciler kellem için para koyuyor
Şimdi yatağımın yanında iki Rottweiler'ım var, onları kurşunla besliyom
Salındım, nasıl yaşayacağım? 
Tanrı bir zencinin çocuk beslemek için yaptığı pislikleri affeder mi?
Yaşanacak bir hayat, 
Zenciler evine ateş ederken pozitif olmak çok zor
Anne, hâla gangsterlik yapıyom, dünya bir savaş bölgesi
Arkadaşlarım hapishanedekiler, ve onların çoğu çok hatalı
Tam büyüdüm, sonunda adam oldum, 
Boş ellerimin avuç içlerine biraz yeşillik koymak için planlar yapıyom
Sadece beni sürerken hayal et
Çalınmamış bir Benzle hava atarak
Düşlerim sansürlü, ümitlerim bitti
Bütün uyuşturucusunun bittiğini en sonunda anlayan bir müptela gibiyim
Sinirlerim harap oldu, kalbim atıyor ve ellerim şiş
Tutucağım binlikleri düşünüyorum, beni sürerken hayal edin

Beni şimdi görebiliyon mu? Heheheh
Daha iyi görüntü almak için biraz daha yana git
Görebiliyon mu? Hahah
Beni sürerken hayal et
Evet zenci!
Zencim Syke'ın söyleyişine bakın
Tahmin edin kim döndü?

[Syke]
Denizaşırı ülkelerden gelen kilolarca malım var
Bir zenciye 200 bin dolara patlıyorlar
Ben sokak komandosu Ninoyum örnek olarak
Bu zengin yaşamla başetmek zor
O yüzden hava atmam lazım çünkü patron çapkınlardanım
Gangster, kadın düzücü olarak damgalıyım
Çok fazla çapkınlardan nefret eden var, taklitçiler devamlı çetelere giriyor
Beni arkalarından vurmamı istettiriyorlar
O yüzden rap işine girdim, giyimim değişti
40 silah taşıyom, onları sınırla veya yeniden düzenle
Ben Re-mi yudumlarken
Düşmanlarımdan kıskançlık ve haset geliyor
Siyah bir Lexus'ın önünde, Chevrolet yolda
Büyük bir vücut, krom lastikte oturuyor
Bölgeden çıkar çıkmaz, asık suratım ortaya çıkıyor
Hayran olabilirsin, ama fazla bakma
Uyuşturucu tartarak bir düş yaşıyorum ve ceplerim şişiyor
Hayal etmesi zor -- beni sürerken hayal et!

[Danny Boy]
Hayal et, beni hayal et, beni sürerken hayal et
Sürerken, beni sürerken hayal et
Sürerken, beni sürerken hayal et
Beni hayal et evet evet

[CPO]
Mmm, birşeylerle uğraşmam, bir soygun planlamam lazım
Çünkü bir zenci cidden para yokluğundan ıstırap çekiyor
Benim kancığın bir piçi olacak, görüyon mu?
O yüzden silahlı soygun yapmam lazım, zorla
Bazı cesur zenciler görüyorum ve benim alanıma giriyorlar
Ve, ah, planlar hazırlıyorlar (n'olmuş yani?)
Parka girerek, 'Pac

[2Pac]
Onları uyurken yakaladık, siz zenciler yanaşırken görmedi mi?
Her hafta böyle yapıyoz
Delilik olsun diye adam vuruyom, kârı sayma zamanı
CPO, bomba yerine ulaştık, zenci onu yerleştirme zamanı
Ben içkiyi alıyom, ve siz kadınları alabilirsiniz
Bu yaptığımız kanunsuz şey sokakta çok satıyor

[CPO]
Ben ve 9mm'im sarsıntısız bir şekilde hareket ediyoz
Çok çekiciyim, paramı alıcam
Şimdi tatmin olduk, ceplerimiz şişti
Boss Hog ve bu 'Pac zencisi... bizi sürerken hayal et

[Danny Boy]
Sürerken
Beni sürerken hayal et
Beni hayal et, beni sürerken hayal et

[2Pac] {Danny Boy söylemeye devam ederken Pac arkaplanda konuşuyor}
Heheheheheheh
Bana hazır mısınız?
"Beni sürerken hayal et" yoklaması
Biliyorsunuz dışarılarda unutamamdığım o*ospu çocukları var
Beni görebildiklerini kesinleştirmek istiyorum
Listemdeki ilk kişi: Clinton Correctional Facilities
Orada çalışan tüm kaltaklar
Beni oradan görebiliyor musunuz?
Sizin üstünüze sürerken, ahhaahahah!
Beni sürerken hayal et, bebek
Evet, hücrelerdeki tüm zenciler
Siz zencilere ben eve gelince zamanı dedim
Hmm, bu doğru zenci, beni sürerken hayal et 
Oh, unuttum! Bölge Savcısı
Evet, o Yasak Kelime mahkemede çok konuşmuştu
Yasak Kelime beni burda görebiliyo mu?
Beni görebiliyon mu, Yasak Kelime?
Beni sürerken hayal et
Ve siz tüm it polisler -- beni görebiliyonuz mu?
Anlatabildim mi? 
Beni sürerken hayal et zenci, yasal
O.J. Simpson gibi bütün gün özgür
Beni durduramazsınız
Bu şarkıda zencilerimin olduğunu biliyorsunuz
Manute, Pain, Syke, ?, Mopreme, ??
Bizi sürerken hayal edebiliyon mu?
Beni görebiliyon mu Yasak Kelime? Hehehe
Bana hazır mısınız? .. bu şeyi bitirdik
Beni bir daha görmek istediğinizde
Bu şarkı buraya geri alın, gözlerinizi kapatın
ve beni sürerken hayal edin

Picture Me Rollin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com