2Pac - Runnin'(Dying To Live) (Ft Notorious B.I.G. ) - Çeviri

You know, I wonder if they'll laugh when I am dead
Why am I fighting to live, if I'm just living to fight
Why am I trying to see, when there aint nothing in sight
Why am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I'm just living to die

[Notorious B.I.G.]
Check it, I grew up a fuckin screw up
Got introduced to the game, got a ounce and fuckin blew up
Choppin rocks overnight
The nigga Biggie Smalls tryin ta turn into the black Frank White
We had to grow dreads to change our description
Two cops is on the milk box missin
Show they toes you know they got stepped on
A fist full of bullets a chest full of Teflon
Run from the police picture that, nigga I'm too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That's why I bust back, it don't phase me
When he drop, take his glock, and I'm Swayze
celebrate my escape, sold the glock, bought some weight
Laid back, I got some money to make, motherfucker

[Chorus]

[2Pac]
And still I'm havin memories of high speeds, when the cops crashed
As I laugh pushin the gas when my glocks blast
We was young, and we was dumb but we had heart
In the dark when we survived through the bad parts
Many dreams is what I had, and many wishes
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches they still continue to per sue me
A couple of movies now the whole world tryin to screw me
even the cops tried to sue me
So what can I do but stay true, sippin 22's a brewin
now the medias tryin to test me got the press askin questions, tryin to stress me
misery is all I see, thats my mind's state
My history with the police is shakin' the crime rate
Ma main man had 2 stikes, slipped, got arrested and flipped
He screamed 'Thug Life!' and emptied the clip
gots tired of runnin from the police

[chorus]

[Biggie] 
I was shocked at everything! Ya know what im sayin. 
I wasn't more shocked at him dying.
I was more shocked at him. Pac' is a strong dude... 
I know him... You know what I'm sayin?... 
Real strong... so it was when he got shot I was more like "again". 
You know what I'm sayin?... 
He always gettin shot or shot at... 
He gon' pull threw this one again, 
make a few of records about it and its gon be over..
You know, then when he died I was like 'Woah'... 
you know what I'm sayin...
it kinda took me by suprise... 
even though we was going threw our drama I would NEVER
wish death on nobody!
'cause there ain't no comin back from death [echo].....

[KORO]
Sen bilirsin, merak ediyorum eğer onlar ben öldüğümde gülecekse
ben yaşamakla niye kavga ediyorum, eğer ben kavga etmek için yaşıyosam
ben görmeyi niye deniyorum, hiçbirşey görülmediği zamanda
ben vermeyi niye deniyorum, hiç kimsenin bana vermediği zamanda dene
ben yaşarken neden ölüyorum, eğer ben sadece ölmek için yaşıyorsam


[Notorious B.I.G.]
kontrol et, ben bi s*ki mahfolurken büyüttüm
oyun açıklandı, bir onu aldı ve s*kip attı
geceleyin etrafı gözetledim
Frank White sağken benim gibi zenci olmaya çalışıyodu
biz kendi tanımlarımızı değiştirmeden önce korkuları değiştimeliydik
iki polis süt kutularıyla kayıp
sen onlara doğru adım atarken onlara ayaklarını göster
kurşun geçirmez yeleğin üzerindeki dolu kurşunlar
polisin resmine doğru koş, zenci ben şişmanım
ben gevezelik yaparım ve birilerine saldırırım
benim neden o kadar eski olduğum, ben kendi etrafımda dönmüyom
onu düşürdüğün zaman saatini al, ve ben Swayze'yim
benim kaçışımı kutla, saati sattım, biraz ağırlığı para etti
arkaya koydu, paranın bi kısmını aldım, or*spu çocuklarıı


[KORO]


[2Pac]
ve benim hala yüksek hızda hafızalara ihtiyacım var, polislerin çarptığı zaman
benim saatimi patlattığın zaman
biz gençtik, ve biz dilsizdik ama bir kalbe sahip olmuştuk
biz kötü ve karanlık hayatta hala yaşadığımızda
bir çok rüyam da gördüğüm herşeye sahip oldum, ve birçok dilek
hiçbir tereddüt bu duyguları yok etmedi
ve hala bu kancıklar bana dava açıyolar
şimdi beni kandırmayı çalışırken bu onlar için film oldu sadece
polislerin beni dava ettiği yeri düzelt
yani ben doğru yapabilirmiyim ama sadece 22 yudumda
beni deneyen medya hep baskı altındaydı, beni vurgulamayı denediler
ıstırap benim gördüğüm herşeydir, o benim aklımın içindedir
benim polislerle olan tarihlerde suç oranımı salla
adamın 2 sabıkası vardı ve Tutuklandı, ve fiske vuruldu
haykırdı ''Gangsta Yaşamı'' ve içini boşalttı
Polis bile koşmaktan usanmış

[KORO]

[Biggie] [Konuşma] 
ben herşeyde sarsıldım! Evet O benim ne demek istediğimi 
bilir. ben ölümde bile sarsılmam. Ama ben onda sarsıldım. 
PAC güçlü biri... Onu tanıyorum... Sen benim ne demek 
istedğimi bilirsin zenci ... Gerçek güçlü... O yüzden 
ben "Yeniden" doğmuş gibiydim. Sen benim ne demek 
istediğimi bilirsin zenci ?... herzaman vururken ya da 
vurulurken o... Patronun çekişi, yeni bir adım gibiydi, 
onun hakkında birkaç kayıt ve patronun olduğu gibi ol.. 
Sen bilirsin, O öldüğü zamnan ben şaşırdım 'Woah'... Sen 
benim ne  dediğimi bilirsin... sevecen tarafından bir 
hediye aldım... biz gitseydik bile ben asla bizim 
dramamızı bi daha tekrarlamam Kimse ölümü dilemez! 
'Ordan arkada gelen neden ölüm değil.

Runnin'(Dying To Live) (Ft Notorious B.I.G. ) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com