2Pac - Shorty Wanna Be A Thug - Çeviri

Say he wanna be
Kendisi diyor
Shorties gonna be a Thug
Delikanli gangsta olmak istiyor
Said he wanna be
Kendisi diyor
One day he's gonna be
bir gün gangsta olacagim diyor
Said he's wanna be
Kendisi diyor
Shorties gonna be's a Thug
Delikanli gangsta olacak
Said he's gonna be
Kendisi diyor
One day he gonna be
bir gün gangsta olacagim diyor
Say he wanna be
Kendisi diyor
Shorties gonna be a Thug
Delikanli gangsta olmak istiyor
Said he gonna be
Kendisi diyor
One day he's gonna be
bir gün gangsta olacagim diyor
Said he wanna be
Kendisi diyor
Shorties gonna be a Thug
Delikanli gangsta olmak istiyor

He was a nice middle class nigga
Iyi bir orta sinif zenciydi
But nobody knew the evil he'd do When he got a little bigger
Hiç kimse ondan bir pislik beklemiyordu
Get off the final blaze 
Büyüdügü zaman
While puffing on a Newport
Son alevinden iniyor
plottin' on a another way to catch a case
Newton'u içerek Bir sonraki durumunu planliyor
Was only sixteen, yet convicted as a felon
Daha 16 yasinda ama katil olarak biliniyor
With a bunch of old niggas 
Yasli zencilerle beraber
But you the only one who ain't telling
Ama bir tek ona guvenilir
I tell you it's a cold world, stay in school
Bende ona dünyada yasadigini ve okulda kalmasini söyledim
You tell me its a man's world, play the rules
Bana büyük adamlarin dünyasinda yasadigini ve oyunu oynamaliyim dedi
And fade fools, 'n break rules until we major
Eziklerin kaybolmasi lazim, ve kurallara 18 yasindan önce ihlal etmemiz lazim
Blaze up, getting with hoes through my pager
Ot içmek, kaltaklarla bulusuyor benim telefonumla
Was raised up, commencing to money makin' tactics
Biz onu ilk önce para yapmak için yetistirdik
It's getting drastic, niggas got automatics
Durumu ciddi artik, adamlar silah tasiyor
My fingers on the trigga, Tell the lord
Parmaklarim tetigin üstünde, Tanrı'ya sor
To make way for another straight Thug Nigga
Gerçek bir gangsta'nin yerini hazirlamasi için
I'm sitting getting buzzed, looking for some luv
Oturdugum yerde sigara içiyorum, sevgi ariyorum
from the homies, cuz shorty wanna be a Thug
Arkadaslarimdan, çünki delikanli gangsta olmak istiyor

Say he wanna be
Kendisi diyor
Shorties gonna be a Thug
Delikanli gangsta olmak istiyor
One day he's gonna be Thug
Ben bir gün gangsta olacagim diyor
Shorties gonna be a Thug
Delikanli gangsta olacak
Said he wanna be
Kendisi diyor
Shorties gonna be a Thug
Delikanli gangsta olmak istiyor

Straight from the Hall to the Penn
Salondan yeni çikmis Pensilvanyaya dogru gidiyorum
Adolescent nigga scaling weight and standing Six feet Ten
Delikanli bir zenci, 1m85 boyunda
He carried weight like a Mack truck
Bir Mack kamyon kadar kilolu
Gonna bust on some playa haters 
Düsmanlariyla hesaplasmaya gidiyor
if the mutha fuckas act tuff
Onlardan bir tanesi sikismek istiyorsa
Then thats when the lethal weapon with the razor
Tiras makinesi olan silahini çikartir
This little nigga smoking weed and getting blazed up
Ot içen zenciden bahsediyorum
No one could figure, when the guns blast pull the trigga
Hiç kimse onun tetige basacagina
Could take the life of a young nigga guns bigger
Ve bir zenciyi öldurecegine inanmiyordu
No mother and father, you see, the niggas all alone
Babasiz ve annesiz, görüyon mu zenci'nin kimsesi yok
Old timers my role model, the war zone
Eski modellerden bahsediyorum ona, savas basladi
Released with this game 'til its a part of me
Bu onun oyununun çıkış parçası
My heart don't beat no fear and it ain't hard to see
Kalbim hiçbir seyden korkmuyor, bunu görmen zor degil
Kalbim hiçbir seyden korkmuyor, bunu görmen zor degil
The future is looking dim
Gelecek karanlik gibi olacak
I'm trying to make a profit out of living in this sin
Bu hayattan bir kazanç elde etmeyi deniyorum
I'm in the dark getting buzzed, looking for some love
Karanlikta ot içiyorum, sevgi ariyorum
out with the homies, cuz shorty wanna be a Thug
Arkadaslarimdan, çünki delikanli gangsta olmak istiyor

Say he wanna be
Kendisi diyor
Shorties gonna be a Thug
Delikanli gangsta olmak istiyor
One day he's gonna be Thug
Ben bir gün gangsta olacagim diyor
Shorties gonna be a Thug
Delikanli gangsta olacak
Said he wanna be
Kendisi diyor
Shorties gonna be a Thug
Delikanli gangsta olmak istiyor

You little bad ass nigga, to the young niggas
Siz kaltak zenciler, genç zenciler için
gotta stay sharp nigga, play your part
Güçlü kalmaniz lazim, sorumluluklarinizi alin
you got plenty of time (you bad mutha fuckas)
Daha çok zamaniniz var bu hayatta ( siz orospu çocuklari)
You only get three mistakes, then thats life, big baby (niggas craaazy)
Sadece 3 yanlisa hakkin var, sonra hayat basliyor, koca bebek ( deli zenciler )
watch the signs
Isaretlere dikkat edin
Damn, you ain't but sixteen nigga?
Lanet olsun, sadece 16 yasinda misin, zenci ?
Sixteen?!
16 mı ? !
That's a bad muthafucker
Bu kötü bir Orospu çocugu..

Shorty Wanna Be A Thug Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com