2Pac - Still Ballin - Çeviri

"Still Ballin"
(feat. Trick Daddy)

Straight motherfuckin ballin
Part two, still ballin
Westside

[Verse One: 2Pac]
Now ever since a nigga was a seed
Only thing promised to me was the penitentiary, still ballin
Ridin on these niggaz cause they lame
In a six-one Chevy, still heavy in this game, can you feel me?
Blame it on my momma I'm a thug nigga
Up befo' the sun rise, quicker than the drug dealers
Tell me if it's on, nigga then we first to bomb
Bust on these bitch-made niggaz hit 'em up, WESTSIDE
Ain't nobody love me as a broke nigga
Finger on the trigger Lord forgive me if I smoke niggaz
I love my females strapped, no fuckin from the back
I get my currency in stacks, California's where I'm at - right?
Passed by while these niggaz wonder why
I got shot but didn't die, let 'em see who's next to try
Did I cry, hell nah, nigga tear I shed
for all my homies in the pen, many peers dead
Niggaz still ballin

[Chorus: dominated by Trick Daddy]
Still ballin, until I die
You can bring your crew motherfucker
I be ballin, they wonder why
(You can bring your crew but we remain true motherfuckers still)

[Verse Two: Trick Daddy]
Now as I kneel and pray I hope the Lord understand
When he's gone, devolve, I become a dangerous man
Ain't crazy or deranged, I'm sayin (I'm sayin)
But when these kids go to spray 'em boy I don't be playin
With clientele, any rhyme sales
Question is, will you fuck-niggaz ride for real, huh?
Bitch nigga this is G rated
Plus your homeboy won't make it, street game Fugazi
I'm elevated to the top of this shit
Done fucked around and put me and 2Pac on the bitch
And you can tell 'em THUG LIFE was the reason for this
And I ride for any nigga who believe in the shit
I'm still ballin

[Chorus: 2Pac]
Still ballin, 'til the day I die
You can bring your crew but we remain true motherfuckers
Still ballin, niggaz wonder why
You can bring your crew but we remain true motherfuckers
Still ballin

[Verse Three: 2Pac]
Now everybody wanna see us dead
Two murdered on the front page, shot to death, bullets to the head
Niggaz holla out my name and it's similar to rape
Motherfuckers know I'm comin, so they runnin to they graves, watch
Swoop down with my nigga from the Pound
Cause {Trick} don't give a fuck, where you coward niggaz now, blast
Keep pumpin, ain't worried bout nuttin
Busters thought we was frontin, so reload and keep dumpin

[Chorus - Trick Daddy version]
[Chorus - 2Pac version]

[2Pac] 'Til the day I die
[T.D.] THUG LIFE!
[2Pac] Still ballin.. motherfuckers still ballin
[2Pac] Straight motherfuckin ballin
[fades out]

Tam eğleniyoruz *mına koyyım 
İkinci bölüm, hâla eğleniyoruz 
Batı tarafı 

[2Pac] 
Bu zenci çocuk olduğundan beri 
Bana tek vaat edilen şey cezaeviydi, hâla eğleniyorum
Bu zencilerin üstüne sürüyorum çünkü onlar acemi 
Bir Chevrolet Impala'nın içinde, hâla oyunda iyiyim, beni anlıyor musun? 
Bir gangster zenci olduğum için annemi suçlayın 
Güneş doğmadan önce ayaktayım, uyuşturucu satıcılarından daha hızlı 
Çatışma çıktığında bana söyle, zenci o zaman ilk bombalayan biziz 
Bu kancık gangster zencilerin üstüne ateş açarız vururuz onları, BATI TARAFI 
Kimse beni parasızken sevmiycek mi? 
Parmak tetikte Tanrım zencileri vurursam beni affet 
Kadınlarımın silahlı olmasını seviyorum, arkadan sikiş yok 
Paralarımı yığınlar halinde alıyorum, Kaliforniya bulunduğum yer - doğru mu? 
Bu zenciler nasıl vurulup da ölmediğimi merak ederken yanlarından geçtim 
Görsünler bakalım diğer denemeyi kim yapacak 
Ağladım mı, kahretsin hayır, zenci gözyaşı döktüm 
Hapisteki tüm arkadaşlarım, ölü yaşıtlarım için 
Zenciler hâla eğleniyor 

[Koro] 
Hâla eğleniyoz, öldüğüm güne kadar 
Tayfanı getirebilirsin ****** çocuğu 
Eğleniyom, neden diye merak ediyorlar 
(Tayfanı getirebilirsin ama biz doğruları söylüyoz ****** çocukları) 

[Trick Daddy] 
Şimdi diz çöküp dua ederken umarım Tanrı anlar 
O öldüğü zaman, ben tehlikeli biri oldum 
Dediğim çılgın ya da dengesiz değil, 
Ama bu çocuklar onları vurmaya gittiğinde oyun oynamam 
Müşterilerle, her uyak satıyor 
Soru, siz ***** zenciler gerçekten öldürür müsünüz, huh? 
Kancık zenci bu gangsterlerce değerlendirildi 
Artı arkadaşın hayatta kalamayacak, sokak oyunu Fugazi 
Bu şeyin en üstüne yükseldim 
Bulaştın ve şarkıya beni ve 2pac'ı koydurttun 
Ve onlara söyleyebilirsin GANGSTER YAŞAMI bunun nedeniydi 
Ve bu şeye inanan her zenci için sürerim 
Hâla eğleniyom 

[Koro: 2Pac] 
Hâla eğleniyoz, öldüğüm güne kadar 
Tayfanı getirebilirsin ama biz doğruları söylüyoz ****** çocukları 
Hâla eğleniyoz, zenciler neden diye merak ediyor 
Tayfanı getirebilirsin ama biz doğruları söylüyoz ****** çocukları 
Hâla eğleniyoz 

[2Pac] 
Şimdi herkes bizi ölü görmek istiyor 
İki ölü manşette, vurulup öldürülmüş, kafaya kurşunlar 
Zenciler adımı bağırıyor ve bu yağmura benziyor 
****** çocukları biliyorlar geliyorum, o yüzden mezarlarına kaçıyorlar, izle 
Pound'dan zencim ile saldırıcaz 
Çünkü {Trick} siklemiyor, şimdi siz korkak zenciler nerdesiniz, ateş et 
Pomplamaya devam, hiçbirşey için üzgün değilim 
Sahte gangsterler saçmaladığımızı zannettiler, o yüzden tekrar yükle öldürmeye devam 

[Koro] - Trick Daddy versiyonu 
[Koro] - 2Pac versiyonu 

[2Pac] Öldüğüm güne kadar 
[T.D.] GANGSTER YAŞAMI! 
[2Pac] Hâla eğleniyoz.. ****** çocukları hâla eğleniyor 
[2Pac] Tam eğleniyoz *mına koyyım

Still Ballin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com