2pm - Don't Stop Can't Stop - Çeviri

Yo, here we are once again
JYP, 2PM, Stronger than ever

This is Nichkhun, Wooyoung
Junho, Junsu right here
Chansung, and this is Taec

And we're 2PM and we're never going down

Momeh sangcheoga hana dool neuleona
gaseumeh dooryeowoomeun jaggu jarana
Eeje noonapeh gojineun boineundeh
cheryeokeun jogeumsshik jeomjeom badakina
Eereul ggwak mooleo eoddeohge yeogiggaji wattneundeh naega mooneojil
sooneun eobji
Nareul mooleo ddeudeodo naneun wooseo soomahneun sangcheodeul
gaseum soke geunyang moodeo gaja

Yeogiseo pogihamyeon andwae (I can't give up)
nae baljagook jiweojimyeon andwae
Ohreuji mothamyeon ddeoleojyeo (I can't fall down)
cheo-eumeuro geuddaero jeoldae dolagagin shihreo

Naneun sseureojil sooga eobseo sseureojigien neomoo neujeosseo
So we don't stop (2) we can't stop (P) until we reach the top (M)
Dashin ohji ahneul gihwaeya jeoldae nohchigo shipji ahna
So we don't stop (2) we can't stop (P) until we reach the top (M)

You wanna see me fall right? (Haters)
Like a candle on a windy night, yeah right
Just watch me do this take a breath hold tight
I�m never going down without a fight, aight?

Amoori jjilleodo ggoohlgo deuleo-ohji mothae
sangcheoreul naedo nareul jeoldae jookiji mothae
Geuraeseo amoori noonmooli goigo goyeodo jeoldae heullyeoseon andwae
Naega jookeogado jeoldae jeokehge allimyeon andwae

Chameul soo eobseul geot gatado (I can't give up)
beotil soo eobseul geot gatado
Beotiji mothamyeon ddeoleojyeo (I can't fall down)
cheo-eumeuro geuddaero dashin dolagagin shihreo

Naneun sseureojil sooga eobseo sseureojigien neomoo neujeosseo
So we don't stop (2) we can't stop (P) until we reach the top (M)
Dashin ohji ahneul gihwaeya jeoldae nohchigo shipji ahna
So we don't stop (2) we can't stop (P) until we reach the top (M)

(Pain) Apeumeul mo-ahseo
(Fear) dooryeowoomeul mo-ahseo
Memories of my broken heart
Himdeuleottdeon modeun gieokdeuleul dashi mo-ahseo
Burn, Let it burn
Burn, Let it burn
Nae aneseo taewooneun geoya hwal hwal
'Cause I got one shot to the top uh

Naneun sseureojil sooga eobseo sseureojigien neomoo neujeosseo
So we don't stop (2) we can't stop (P) until we reach the top (M)
Dashin ohji ahneul gihwaeya jeoldae nohchigo shipji ahna
So we don't stop (2) we can't stop (P) until we reach the top (M)



~~ English Translation ~~



Yo, here we are once again,
JYP, 2PM, stronger than ever

This is Nichkhun, Wooyoung, Junho, Junsu right here, Chansung, and
this is Taec. And we're 2PM, and we're never going down!
The wounds on my body increase one two at a time
Fear keeps growing in my heart
I can see the top now with my eyes
but my strength is slowly declining
I grit my teeth, I can't crumble now, thinking of how far I've come
I smile even if I rip myself out, I'll just bury these many scratches
inside my heart. Let's go!

I can't give up now (I can't give up) I can't let my footprints get rubbed out
If I don't climb, I'll fall (I can't fall down) I don't want to go to
the beginning when I started

I cannot collapse, it's too late to fall
So we don't stop
We can't stop
until we reach the top

It's an opportunity that won't come again
I don't want to lose it
So we don't stop
We can't stop
until we reach the top

You wanna see me fall, right? (Haters)
Like a candle on a windy night, yeah right
Just watch me do this, take a breath, hold tight
I'm never going down without a fight, a'ight?

However you pierce me you can't get in,
even if you wound me you can't ever destroy me
So however many times the tears well up I mustn't shed them
Even if I start to die I mustn't let the enemy know

Even if I feel like I've had enough (I can't give up)
Even if I feel I can't take it anymore
If I don't stand firm I'll fall (I can't fall down) I don't want to go
to the beginning when I started

I cannot collapse, it's too late to fall
So we don't stop
We can't stop
until we reach the top (One chance)

It's an opportunity that won't come again
I don't want to lose it
So we don't stop
We can't stop
until we reach the top

(Pain) Collecting the pain (Fear) Collecting the fear
Memories of my broken heart
I'll collect all the memories of the hard times
Burn, let it burn. Burn, let it burn.
and I'll burn it all up inside me
Cause I got one shot to the top, uh

I cannot collapse, it's too late to fall
So we don't stop
We can't stop
until we reach the top

It's an opportunity that won't come again
I don't want to lose it
So we don't stop
We can't stop
until we reach the top



~~ Türkçe Çevirisi ~~



Hey, işte yine biziz
JYP, 2PM, her zamankinden daha güçlü

Biz Nichkhun, Wooyoung,
Junho, Junsu burada,
Chansung ve ben Taec.

Biz 2PM�iz, asla yılmayacağız.

Vücudumdaki yaralar birken iki oluyor
Kalbimdeki korku büyüyor.
Zirveyi şimdi gözlerimle görüyorum
Ama gücüm yavaşça azalıyor
Buralara kadar geldiğimizi düşünerek dişlerimi gıcırdatıyorum
Şimdi tırmanamıyorum
Kendimi parçalasam bile gülüyorum
Bu yaraları kalbime gömeceğim. Gidelim

Şimdi vazgeçemem (Vazgeçemem)
Ayak izlerimin silinmesine izin veremem
Eğer tırmanamazsam, düşeceğim(aşağa düşeceğim)
Başladığım yere dönmek istemiyorum

Düşemem, düşmek için çok geç
Öyleyse durmuyoruz
Zirveye ulaşana kadar da
Duramayız.

Bu ele bir daha geçmeyecek bir fırsat
Kaybetmek istemiyorum
Öyleyse durmayalım
Zirveye ulaşana kadar da
Duramayız.

Benim düşmemi istiyorsunuz değil mi ?(Nefret edenler)
Rüzgarlı bir gecedeki bir mum gibi
Beni böyle izleyin, nefes alıp sıkı tutunun
Dövüşmeden asla pes etmeyeceğim, anlaşıldı mı?

Beni delseniz de geçemezsiniz
Beni yaralasanız da yok edemezsiniz
Yine de çoğu kere akan göz yaşlarımı dökmemeliyim
Ölmeye başlasam bile düşmanımın bunu bilmesine izin veremem

Gına gelmiş gibi hissetsem de (vazgeçemem)
Artık katlanamayacak hale gelsem bile
Sabit duramayıp düşecek olsam bile (Düşemem)
Başladığım yere dönmek istemiyorum


Düşemem, düşmek için çok geç
Öyleyse durmuyoruz
Zirveye ulaşana kadar da (1 şans)
Duramayız.


Bu ele bir daha geçmeyecek bir fırsat
Kaybetmek istemiyorum
Öyleyse durmayalım
Zirveye ulaşana kadar da
Duramayız.

(Acı) Acı birikimi (Korku) Korku birikimi
Kırılan kalbimin hatıraları
Zor günlerin anısını biriktiriyorum
Yak, yakalım. Yak, bırakın yansın.
Ve hepsini içimde yakacağım
Çünkü zirveye bir adım kaldı

Düşemem, düşmek için çok geç
Öyleyse durmuyoruz
Zirveye ulaşana kadar da (1 şans)
Duramayız.

Bu ele bir daha geçmeyecek bir fırsat
Kaybetmek istemiyorum
Öyleyse durmayalım
Zirveye ulaşana kadar da
Duramayız.

Türkçeye Çeviren: Ho Min

Don't Stop Can't Stop Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com