2pm - I Hate You - Çeviri

준호] 한번 더 내 맘을 알아줘
널 위한 눈물을 받아줘
사랑은 바라지도 않았던
끝난 얘기 다 지난 얘기 yeah

[찬성] 니가 미워 죽겠다 (이런 니ᄳ
2; 더)
내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
[닉쿤] 한번만 더 나를 더 한번 더 ǡ
48;라봐
now I'm crying

[준수] 니가 밉다 죽을 만큼 니가 ው
7;다
싫다 미치도록 내가 싫다 널..
이런 내가 난 난 싫다
[재범] 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
싫다 미치도록 내가 싫다 널..
이런 내가 난 난 싫다

[우영] 돌아선 니 맘을 멈춰줘
널 보는 눈빛을 받아줘
사랑은 바라지도 않았던
끝난 얘기 다 지난 얘기 yeah

[찬성] 니가 미워 죽겠다 (이런 니ᄳ
2; 더)
내가 싫어 죽겠다 (이런 내가 더)
[닉쿤] 한번만 더 나를 더 한번 더 ǡ
48;라봐
now I'm crying

[준수] 니가 밉다 죽을 만큼 니가 ው
7;다
싫다 미치도록 내가 싫다 널..
이런 내가 난 난 싫다
[재범] 밉다 죽을 만큼 니가 밉다
싫다 미치도록 내가 싫다 널..
이런 내가 난 난 싫다

[택연] baby come back to my world
come back and be my girl
그렇지 않으면 나는 널 죽도록 미&
#50892;할 거란 걸 알아
널 사랑했던 마음이 미움으로 모&#
46160; 다 바뀌기 전에
돌아와 어서 내게 잘못했다고 어&#
49436; 얘기해

[닉쿤] 한번 더 나를 바라봐 눈맞추
;고
한번 더 나를 안아봐 입맞추고
한번 더 한번 더 나를 바라봐
나 나 날 바라봐

[준수] 니가 밉다 죽을 만큼 니가 ው
7;다
싫다 미치도록 내가 싫다 널..
이런 내가 난 난 싫다
[재범] 밉다 밉다 싫다 싫다
미치도록 널... 이런 내가 난 난 싫lj
96;



~~ Romanization ~~



hanbun duh neh mameul alajwuh
nul wihan noonmooleul badajwuh
sarangeun balajido anatdun
ggeutnan yehgi da jinan yehgi yeah~

niga miwuh jookgetda (ilun niga duh)
nehga shilluh jookgetda (ilun nehga duh)
hanbunman duh naleul dun hanbun duh balabwa
now i'm crying

niga mibda joogeul mankeum niga mibda
shilta michidolok nehga shilta nul..
ilun nehga nan nan shilda
mibda joogeul mankeum niga mibda
shilta michidolok nehga shilta nul..
ilun nehga nan nan shilta

dolasun ni mameul mumchwuhjwuh
nul boneun noonbicheul badajwuh
sarangeun balajido anatdun
ggeutnan yehgi da jinan yehgi, yeah~

niga miwuh jookgetda (ilun niga duh)
nehga shilluh jookgetda (ilun nehga duh)
hanbunman duh naleul dun hanbun duh balabwa
now i'm crying

niga mibda joogeul mankeum niga mibda
shilta michidolok nehga shilta nul..
ilun nehga nan nan shilda
mibda joogeul mankeum niga mibda
shilta michidolok nehga shilta nul..
ilun nehga nan nan shilta

baby come back to my world
come back and be my girl
geuluhchi aneumyun naneun nul jookdolok miwuhhal gul ala
nul saranghetdun maeumi mi oomeulo modoo da baggwigi juneh
dolawa uhsuh negeh jalmot hetdago uhsuh yehgiheh

hanbun duh naleul balabwa noon machoogo
hanbun duh naleul anabwa ib machoogo
hanbun duh hanbun duh naleul balabwa
na na nal balabwa

niga mibda joogeul mankeum niga mibda
shilda michidolok nehga shilda nul..
ilun nehga nan nan shilda
mibda mibda shilta shilta
michidolok nul... ilun nehga nan nan shilta



~~ English Translation ~~



[JH] acknowledge my heart once more
accept these tears that are for you
not even expecting love,
the ended story, the past story, yeah~

[CS] i hate you to death (even more you, who are like this)
i hate myself to death (even more me, who is like this)
[NK] just one more time, one more time, look at me
now i'm crying

[JS] i hate you so much i could die, i hate you
i hate myself so much i could go crazy, i hate myself
i i hate myself for being like this
[JB] i hate you so much i could die, i hate you
i hate myself so much i could go crazy, i hate myself
i i hate myself for being like this

[WY] stop your heart that's turned away
accept this gaze that is looking at you
not even expecting love,
the ended story, the past story, yeah~

[CS] i hate you to death (even more you, who are like this)
i hate myself to death (even more me, who is like this)
[NK] just one more time, one more time, look at me
now i'm crying

[JS] i hate you so much i could die, i hate you
i hate myself so much i could go crazy, i hate myself
i i hate myself for being like this
[JB] i hate you so much i could die, i hate you
i hate myself so much i could go crazy, i hate myself
i i hate myself for being like this

[TC] baby, come back to my world
come back and be my girl
if you don't, know that i'll hate you to death
before this heart that has loved you turns into hate
come back, quickly. that you're sorry, please, tell me

[NK] look at me once more, locking our gazes
hold me once more, locking our lips
once more, once more, look at me
look at me, me, me

[JS] i hate you so much i could die, i hate you
i hate myself so much i could go crazy, i hate myself
i i hate myself for being like this
[JB] hate you, hate you, hate you, hate you
enough to go crazy, i hate myself for being like this 



~~ Türkçe Çevirisi ~~




[Junho]Kalbimi bir kez daha anla
Senin için akan bu göz yaşlarını kabul et
Aşk beklemiyorum
Bu hikaye sona erdi, geçmişte kaldı

[Chansung] Senden ölümüne nefret ediyorum (Senden daha çok, kim böyledir)
Kendimden ölümüne nefret ediyorum(Kendime daha çok, kim böyledir)
[Nichkhun]Bir kez daha, bir kez daha bana bak
Şuan ağlıyorum

[Junsu] Senden öyle nefret ediyorum ki ölebilirim, senden nefret ediyorum
Kendimden de nefret ediyorum delirebilirim, kendimden nefret ediyorum
Böyle olduğum için kendimden nefret ediyorum
[Jaebeom] Senden öyle nefret ediyorum ki ölebilirim, senden nefret ediyorum
Kendimden de nefret ediyorum delirebilirim, kendimden nefret ediyorum
Böyle olduğum için kendimden nefret ediyorum

[Wooyoung] Vazgeçen kalbini durdur
Sana bakan bu bakışı kabul et
Aşk beklemiyorum
Bu hikaye sona erdi, geçmişte kaldı

[Chansung] Senden ölümüne nefret ediyorum (Senden daha çok, kim böyledir)
Kendimden ölümüne nefret ediyorum(Kendime daha çok, kim böyledir)
[Nichkhun ]Bir kez daha, bir kez daha bana bak
Şuan ağlıyorum

[Junsu] Senden öyle nefret ediyorum ki ölebilirim, senden nefret ediyorum
Kendimden de nefret ediyorum delirebilirim, kendimden nefret ediyorum
Böyle olduğum için kendimden nefret ediyorum
[Jaebeom] Senden öyle nefret ediyorum ki ölebilirim, senden nefret ediyorum
Kendimden de nefret ediyorum delirebilirim, kendimden nefret ediyorum
Böyle olduğum için kendimden nefret ediyorum

[Taecyeon]Bebeğim dünyama gel
Gel ve benim sevgilim ol
Seni seven bu kalp senden nefrete dönüşmeden
Gelmezsen senden ölümüne nefret edeceğim
Çabuk geri gel ve lütfen bana üzgün olduğunu söyle

[Nichkhun]Bana bir kez daha bak, bakışlarımıza kilitlen
Beni bir kez daha sar, dudaklarımıza kilitlen
Bir kez daha, bir kez daha, bana bak
Bana bak, bana bana

[Junsu] Senden öyle nefret ediyorum ki ölebilirim, senden nefret ediyorum
Kendimden de nefret ediyorum delirebilirim, kendimden nefret ediyorum
Böyle olduğum için kendimden nefret ediyorum
[Jaebeom] Senden öyle nefret ediyorum ki ölebilirim, senden nefret ediyorum
Kendimden de nefret ediyorum delirebilirim, kendimden nefret ediyorum
Böyle olduğum için kendimden nefret ediyorum


Türkçeye Çeviren: Ho Min

I Hate You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com