2pm - I Will Be Back - Çeviri

I�ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. 그.
412; 다시 내가 올 거야.
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순
 없기에.

갑자기 이럼 어떡해 난 어떻게 하&
#46976; 말야 네가 도대체
어떻게 이래 난 네가 날 영원히 사
랑할거란 말 믿었단 말야.
약속했잖아 영원히 변하지 말자
4256; 우리는 분명 맺어진 짝이라고
분명히 맞다고. 네가 그렇게 얘기&
#54664;잖아.

I�ll be back 넌 다시 나를 찾을 거야. 그.
412; 다시 내가 올 거야.
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순
 없기에.

You�ll be back 너는 다시 돌아 올 거야 그
7000;서 널 보내는 거야
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것
을 I�ll be back.

넌 난 우린 헤어질 수 가 없어 네가
; 착각을 하나 봐
이건 누구나 한번쯤 겪는 고비일 &
#49104;이야 정신차려.
다시 생각해 아무리 말을 해 줘봐&
#46020; 이미 넌
말을 듣지 않아 메아리로 돌아오&#
51094;아

Listen baby girl
그래 돌아서줄게 멋지게 남자답
4172; 놓아줄게
그리고 널 귀찮게 하지 않게 말없&
#51060; 저 뒤에서
죽은 듯이 서서 바라볼게 너는 모&
#47476;게 그냥 멀리서
아주 많이 떨어져서 나의 존재를 &
#45348;가 완전히 잊어버리게 UH~

But you better know that I�m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It�ll be the same in my world I�m your boy You�re my Girl.
잠깐 그댈 보내지만 난 네가 다시 
돌아올 거란
걸 알아 그러니 걱정 말아 네가 쓰
러질 때 I�ll be back.


~~ Romanization ~~


I'll be back nuhn dashi nareur chajeul guya. Geuddae dashi naega ool guya.
Geu nugudo nureur naboda sarang uhbtgee-eh.

Gabjagi eerum uhdduhgae nan uhdduhgae haran marya nega dodaechae
Uhdduhgae eerae nan nega nar yungwunhee saranghalguran mar midutdan marya.
Yaksuhkhaetjanha yungwonhi byunhaji marjago oorineun bunmyung maejujin jjagirago
Boonmyunghee matdago. Naega geuruhgeh yaegihaetjanha.

I'll be back nuhn dashi nareur chajeul guya. Geuddae dashi naega ool guya.
Geu nugudo nureur naboda sarang uhbtgee-eh.

You'll be back nuhneun dashi dora ol guya geuraesuh nuhr bonaeneun guya
Naneun ara nega na uhbshin mossandan guseul I'll be back.

&nuhn nan oorin he-uhjil soo ga uhbsuh nega chakkageul hana bwa
Eeguhn nuguna hanbuhnjjeum gyuhkneun gobi-eel bbuniya jungshincharyuh.
Dashi saenggakhae amuri mareur hae jwuhbwado eemee nuhn
Mareur deudji anha me-ariro dora-ojanha

Listen baby girl
Geurae dorasuhjoolgeh mutjigeh namjadabgeh nohajoolgeh
Geurigo nuhr gwichangeh haji anhgeh maruhbshi juh dwi-esuh
Ajoo manhi dduhrujyusuh na-eui jonjaereur nega wanjunhi eejuhbuhrigeh UH~

But you better know that I�m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It�ll be the same in my world I�m your boy You�re my Girl.
Jamggan geudaer bonaeman nan nega dashi dora-ool guhran
Guhl ara geuruhni guhkjung mara nega sseuruhjil ddae I'll be back



~~ English Translation ~~


I'll be back, you're going to look for me again. I'll come back then
Because there is no one who can love you as much as I do

What do I do if you're like this all of a sudden, what the hell am I supposed to do
How can you be like this, I believed you when you said you would love me forever
You promised me, we would never change, we were definitely meant to be
We were definitely meant for each other. That's what you said

I'll be back, you're going to look for me again. I'll come back then
Because there is no one who can love you as much as I do

You'll be back, you're going to come back to me, that's why I'm letting you go
I know it, you can't live without me, I'll be back

You, me, we can't say goodbye, you must be confused
This is something that everyone goes through once, get your head straight
Think again, no matter what I say, you already
Don't listen to my words, it comes back as an echo

Listen baby girl
Fine, I will turn away for you, I will coolly let you go like a man
And I won't bother you, silently from behind you
I will stand silent as the grave, looking at you from afar without you knowing
From very far away, so that you will completely forget my existence UH--

But you better know that I�m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It�ll be the same in my world I�m your boy You�re my Girl
I'm letting you go for a bit, but you will come back again
I know, so don't worry, when you collapse I'll be back.


~~ Türkçe ~~


Geri döneceğim, beni yeniden arayacaksın, o zaman geri döneceğim
Çünkü seni benim kadar seven kimse yok.

Birdenbire böyle olunca ne yapmalıyım? Kahretsin ne yapmalıyım?
Böyle nasıl olabilirsin? Sonsuza kadar beni seveceğini söylediğin zaman sana inandım
Bana söz verdin, asla değişmeyecektik, kesinlikle değişmeyecektik.
"Kesinlikle birbirimiz içindik." Böyle söylemiştin.

Geri döneceğim, beni yeniden arayacaksın. O zaman geri döneceğim
Çünkü seni benim kadar seven kimse yok.

Geri döneceksin, bana geri döneceksin, bu nedenle gitmene izin veriyorum
Biliyorum, bensiz yaşayamazsın, geri geleceğim.

Sen, ben, biz elveda diyemeyiz, kafan karışmış olmalı
Bu herkesin başına bir defa gelen bir şeydir, başın dik olsun
Yeniden düşün, ben ne söylersem söyleyeyim, sen zaten
Sözlerimi dinlemezsin, yankı gibi geri gelir.

Dinle bebeğim
İyi, senden uzaklaşacağım, adam gibi seni soğukkanlılıkla bırakacağım
Ve seni rahatsız etmeyeceğim, sessizce arkanda
Ölmüş gibi sessiz duracağım, sen bilmeden sana uzaktan bakacağım
Çok uzaklardan, böylece varlığımı tamamen unutacaksın UH~

Ama senden vazgeçmediğimi bilsen iyi olur.
Durup bekleyecek miyim, asla
Benim dünyam aynı kalacak, Senin erkeğinim, Benim kızımsın
Gitmene biraz izin veriyorum, ama yeniden geri döneceksin
Biliyorum, bu yüzden dert etme, yıkıldığın zaman geri döneceğim

Çeviri: rmmbr
Düzenleme: turkgirl_tr

I Will Be Back Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com