3 Doors Down - Be Like That - Çeviri

He spends his nights in california, {he spent his whole life being to young,}
Watching the stars on the big screen, {to live the life that's in his dreams,}
Then he lies awake and he wonders, {at night he lies awake and he wonders,}
Why can�t that be me
Cause in his life he is filled
With all these good intentions
He�s left a lot of things
He�d rather not mention right now
But just before he says goodnight,
He looks up with a little smile at me,
And he says,

If i could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If i could be like that,
What would i do,
What would i do

Now and dreams we run
She spends her days up in the north park,
Watching the people as they pass
And all she wants is just
A little piece of this dream,
Is that too much to ask
With a safe home, and a warm bed,
On a quiet little street
All she wants is just that something to
Hold onto, that�s all she needs
Yeah!

If i could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If i could be like that, what would i do,
What would i do

I�m falling into this, dreams,
We run away

If i could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If i could be like that, what would i do,
What would i do

If i could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes
If i could be like that, what would i do,
What would i do

If i could be like that,
I would give anything
Just to live one day, in those shoes

If i could be like that, what would i do,
What would i do
Falling in
I feel i am falling in, to this again. 
--------------------
Onun Gibi Olmak 
O (Erkek) tüm gecelerini california'da harcıyor (Tüm yaşamını seninle olarak harcıyor)
Yıldızları büyük ekranda izleyerek harcıyor (Rüyalarındaki hayatı yaşamak için)
Ve uyanıyor ve merak ediyor (Gecenin köründe uyanıyor ve merak ediyor)
Bu neden ben olamıyorum
Çünkü hayatını doldurdu
Tüm o güzel amaçlarla
Birçok şey terk etti
Şu an bahsetmemeliydi
Ama iyi geceler demesinden hemen önce
Bana küçük bir gülümsemeyle baktı
Ve dedi ki...

Nakarat:
Onun gibi olabilmek için
Her şeyimi verirdim
O ayakkabıların içinde yalnızca bir gün yaşamak
Eğer onun gibi olabilseydim
Neler yapardım
Neler yapardım

Şimdi ve gördüğümüz rüyalar
O (Kız) tüm gününü güney parkında geçiriyor
Yanından geçtiği insanları inceleyerek
Ve tüm istediği yalnızca
Bu rüyanın çok küçük bir parçası
Çok şey mi istiyor
Güvenli bir evle, sıcacık bir yatakla
Küçücük bir sokakta
Tüm istediği yalnızca bir şey
Tutması için, tüm ihtiyacı olan bu
Evet

Nakarat

Bu rüyaların içine düşüyorum
Kaçıyoruz

Nakarat (X2)

Onun gibi olabilmek için
Her şeyimi verirdim
O ayakkabıların içinde yalnızca bir gün yaşamak

Onun gibi olabilmek için, neler yapardım
Neler yapardım
İçine düşmek
Bu şeyin içine tekrar düştüğümü hissediyorum

Be Like That Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com