3 Doors Down - Changes - Çeviri

I'm not supposed to be scared of anything,
-Hiçbir şeyden korktuğmu sanmıyorum.
But I don't know where I am
-Ama nerede olduğumu biliyorum.
I wish that I could move but I'm exhausted
-Hareket edebilmeyi diledim ama tükenmiş haldeyim.
And nobody understands (how I feel) 
-Ve kimse anlamıyor (Nasıl hissettiğimi)

I'm tryin' hard to breathe now,
-Nefes almak zor da olsa deniyorum şuan.
But there's no air in my lungs.
-Ama ciğerlerimde hiç hava yok.
There's no one here to talk to
-Burada benimle konuşacak biri var.
And the pain inside is making me numb. 
-Ve içimdeki acı beni hissiz kılıyor. 

I try to hold this under control,
-Bu kontrolün altını tutmaya çalışıyorum. 
They can't help me, cause no one knows. 
-Bana yardım edemezler, çünkü kimse bilmiyor.
Now I'm goin' through changes, changes.
-Şimdi değişimlerden geçiyorum, değişimlerden.
God, I feel so frustrated lately.
-Tanrım, kendimi hedefine ulaşamamış ve geç kalmış hissediyorum.

When I get suffocated, save me.
-Tıkandığımda kurtar beni
Now I'm goin' through changes, changes 
-Şimdi değişimlerden geçiyorum, değişimlerden.

Feelin' weak and weary
-Zayıf ve yorgun hissediyorum
Walkin' through this world alone
-Dünyada kendi başıma yürüyorum
Everything they say every word of it
-Her kelimeyi, herşeyi söylerler
Cuts me to the bone, (and I bleed) 
-Kamçıla bedenimi, (Ve kan kaybediyorum)

I've got something to say
-Söyleyecek birşeylerim var.
But now I've got nowhere to turn
-Ama şimdi dönmek için hiçbir yer yok.
It feels like I've been buried
-Bu kendimi ubutulmuş gibi hissetmeme neden oluyor
Underneath all the weight of the world. 
-Dünyanın tüm etkilerinin altında...

I try to hold this under control,
-Bu kontrolün altını tutmaya çalışıyorum. 
They can't help me, cause no one knows. 
-Bana yardım edemezler, çünkü kimse bilmiyor.
Now I'm goin' through changes, changes.
-Şimdi değişimlerden geçiyorum, değişimlerden.
God, I feel so frustrated lately.
-Tanrım, kendimi hedefine ulaşamamış ve geç kalmış hissediyorum.

When I get suffocated, save me.
-Tıkandığımda kurtar beni
Now I'm goin' through changes, changes 
-Şimdi değişimlerden geçiyorum, değişimlerden.

I'm blind and shakin', bound and breakin'
-Körüm ve titriyorum, bağlıyım ve kırılıyorum
I hope I'll make it, through all these changes. 
-Onu yapacağımı umuyorum, tüm bu yeniliklerin içinde.

Now I'm goin' through changes, changes.
-Şimdi değişimlerden geçiyorum, değişimlerden.
God, I feel so frustrated lately.
-Tanrım, kendimi hedefine ulaşamamış ve geç kalmış hissediyorum.
When I get suffocated, save me.
-Tıkandığımda kurtar beni
Now I'm falling apart, now I feel it. 
-Şimdi parçalara ayrılıyorum, şimdi onu hissediyorum.

But I'm going through changes, changes.
-Ama değişimlerden geçiyorum, değişimlerden.
God, I feel so frustrated lately.
-Tanrım, kendimi hedefine ulaşamamış ve geç kalmış hissediyorum.
And I get suffocated, I hate this.
-Ve tıkanıyorum, bundan nefret ediyorum.
But I'm going through changes, changes
-Ama değişimlerden geçiyorum, değişiyorum.

Çeviren : Dream B
Changes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com