3 Doors Down - İt's Not Me - Çeviri

"It's Not Me"

Nevermind the face that you put on
In front of me

Karşımda takındığın yüz ifadesini boş ver

And nevermind the pain
You've put me ..through

bana verdiğin acıyı boş ver 

Cause every little thing you say
And every little thing you do
It makes me doubt all of this

çünkü söylediğin en ufak şey
ve yaptığın en ufak şey
beni kuşkulandırıyor

What are you waiting for?

neden bekliyorsun ki?


Look what you did
Is this who you wanted me to be?
Well it's not me

yaptığına bir bak
bu olmamı istediğin kişi mi?
şey,bu  ben değilim

Look what you did
Is this how you wanted it to be?
This life you gave away
Was meant for me

yaptığına bir bak
bu olmasını istediğin kadar mı?
bu feda ettiğin hayat
bana eskiden bir şey ifade ederdi

Forget about the trip that you've been on
Or so it seems
Nevermind the lies that you told, my tears

içinde olduğun yolculuğu boş ver
ya da nasıl görünüyorsa
yaşlarıma anlattığın yalanları boş ver

Cause every little thing you said
And every little thing you did
You made me doubt all of this







çünkü söylediğin en ufak şey
ve yaptığın en ufak şey
beni kuşkulandırıyor

Is that what your waiting for?

bu beklediğin bir şey mi?


Look what you did
Is this who you wanted me to be?
Well it's not me

yaptığına bir bak
bu olmamı istediğin kişi mi?
şey,bu  ben değilim

Look what you did
Is this how you wanted it to be?
This life you gave away
Was meant for me
Was meant for me
Was meant for me
Yeah, Yeahhhhhh

yaptığına bir bak
bu olmasını istediğin kadar mı?
bu feda ettiğin hayat
bana eskiden bir şey ifade ederdi
bana eskiden bir şey ifade ederdi
bana eskiden bir şey ifade ederdi

Look what you did
Is this who you wanted me to be?
Well it's not me

yaptığına bir bak
bu olmamı istediğin kişi mi?
şey,bu  ben değilim

Look what you did
Is this how you wanted it to be?
This life you gave away
Was meant for me

yaptığına bir bak
bu olmasını istediğin kadar mı?
bu feda ettiğin hayat
bana eskiden bir şey ifade ederdi

I don't know how I can face this pain 
I'll keep it inside so you can't see
I don't think I can go on this way, 'cause it's not me

bu acıyla nasıl yüzleşilir bilmiyorum
içimde saklayacağım ki bu acıyı görmeyesin
böyle devam edebileceğimi sanmam,çünkü bu ben değilim

İt's Not Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com