3 Doors Down - Living A Lie - Çeviri

Say goodbye to all my troubles
--Bütün dertlerime hoşçakal derim
Say goodbye to this 
--Buna hoşçakal derim
I'm saying goodbye to all the desperation I've lived in
--İçinde bulınduğum tüm çaresizliklere hoşçakal diyorum
It doesn't hurt to talk about it
--Onun hakkında konuşmak incitmez
It sometimes helps me through
--Bazen yardım bile eder
Now there's nothing left to talk about
--Artık konuşulcak hiçbir şey kalmadı
I'll tell you...
--Sana söyleyeceğim...

Now it's time to say goodbye
--Şimdi hoşçakal deme zamanı
I've been living this lie for way to long
--Bu yalanı çok uzun zamandır yaşıyorum
I can't handle this lie got to say goodbye
--Bu yalanı idare edemeyeceğim haşçakal diyeceğim
I've been living this lie for way to long
--Bu yalanı çok uzun zamandır yaşıyorum

Blame it on this way of thinking
--Onu düşünmenin bu şekliyle suçla
Blame it on someone
--Onu biriyle suçla
There's no answers only questions that have come undone
--Burda cevaplar yok sadece cevaplanmamış sorular var
It doesn't help to think about it
--Onun hakkında düşünmenin bir yardımı yok
It only makes me feel used
--Beni sadece alışılmış gibi hissettirir
Now there's nothing left to think about
--Artık düşünülcek hiçbir şey kalmadı
Nothing's true....
--Hiçbir şey doğru değil...

Now it's time to say goodbye
--Şimdi hoşçakal deme zamanı
I've been living this lie for way to long
--Bu yalanı çok uzun zamandır yaşıyorum
I can't handle this lie got to say goodbye
--Bu yalanı idare edemeyeceğim haşçakal diyeceğim
I've been living this lie for way to long
--Bu yalanı çok uzun zamandır yaşıyorum

I wish that we could do this all again
--Tüm bunları tekrar yapabilmemizi dilerim
I wish that I could stay but I can't
--Kalabilmeyi dilerim ama kalamam
And now it's time to leave this all behind
--Ve şimdi tüm bunları geride bırakmanın zamanı
Of all the things to say we said goodbye
--Söylenecek her şeye biz hoşçakal dedik

Now it's time to say goodbye
--Şimdi hoşçakal deme zamanı
And now it's time to say goodbye
--Ve şimdi hoşçakal deme zamanı
Now it's time to say goodbye
--Şimdi hoşçakal deme zamanı
I've been living this lie for way to long
--Bu yalanı çok uzun zamandır yaşıyorum

I can't handle this life
--Bu hayata dayanamıyorum
I can't handle this life
--Bu hayata dayanamıyorum
I can't handle this life
--Bu hayata dayanamıyorum
I'm dead
--Ben öldüm


Çeviren : Diyez
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Living A Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com