3 Doors Down - Runaway - Çeviri

Do you ever think about running away
Uzaklara kaçmayı hiç düşünür müsün
'cause i was thinkin' about leavin' today
Çünkü ben bugün bırakıp gitmeyi düşünüyordum
We'll follow forever where our hearts wanna go
Daima kalplerimizin gitmek istediği yere gideceğiz 
Maybe we'll live somewhere where nobody knows our names
Belki de kimsenin adlarımızı bilmediği bir yerlerde yaşayacağız
Then things might change for the good
Sonra işler ebediyen değişecek

I wanna be somewhere so far away
Çok uzaklarda bir yerde olmak istiyorum
To lie under the night at the end of another good day
Bir başka güzel günün sonunda gecenin altında uzanmak
I can't tell you how long we'll be gone
Sana ne kadar süre için gideceğimizi söyleyemem
But as long as we're together then forever's never too long
Ama birlikte olduğumuz sürece sonsuzluk hiçte çok uzun değil
Too long, oh no
Çok uzun, hayır

Do you ever think about not comin' back
Hiç geri dönmemeyi düşündün mü
Hoppin' on a train and we'll burn up the tracks
Bir trene atlamayı ve izleri yakacağız
We'll jump off somewhere that we don't know how to say
Nasıl söyleneceğini bilmediğimiz bir yere sıçrayacağız
Maybe hitch a ride from someone who can tell us the way
Belki bize yolu söyleyebilecek birine otostop yapacağız
To where these things might change for the good
Her şeyin ebediyen değiştiği yere doğru

I wanna be somewhere so far away
Çok uzaklarda bir yerde olmak istiyorum
To lie under the night at the end of another good day
Bir başka güzel günün sonunda gecenin altında uzanmak
I can't tell you how long we'll be gone
Sana ne kadar süre için gideceğimizi söyleyemem
But as long as we're together then forever's never too long
Ama birlikte olduğumuz sürece sonsuzluk hiçte çok uzun değil
Where forever is never too long
Sonsuzluğun hiçte çok uzun olmadığı yer
Not with you right here by me
Sen tam burada yanımdayken
Maybe, maybe we'll just see
Belki, belki biz sadece göreceğiz 
Where this road will lead for us
Bu yolun bizi nereye götüreceğini

I wanna be somewhere so far away
Çok uzaklarda bir yerde olmak istiyorum
To lie under the night at the end of another good day
Bir başka güzel günün sonunda gecenin altında uzanmak
I can't tell you how long we'll be gone
Sana ne kadar süre için gideceğimizi söyleyemem
But as long as we're together then forever's never too long
Ama birlikte olduğumuz sürece sonsuzluk hiçte çok uzun değil

I wanna be somewhere so far away
Çok uzaklarda bir yerde olmak istiyorum
To lie under the night at the end of another good day
Bir başka güzel günün sonunda gecenin altında uzanmak
I can't tell you how long we'll be gone
Sana ne kadar süre için gideceğimizi söyleyemem
But as long as we're together then forever's never too long
Ama birlikte olduğumuz sürece sonsuzluk hiçte çok uzun değil
Forever is never too long
Sonsuzluk hiçte çok uzun değil

-İstek Çeviri-

Çeviren : Sadie
Runaway Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com