3 Doors Down - So I Need You - Çeviri

If you could step into my head 
Eğer aklıma girebilseydin
Tell me would you still love me? 
Söyle bana, beni hala sever miydin?
And if you woke up in my bed 
Ve yatağımda uyansaydın
Tell me would you hold me? 
Söyle bana bana sarılır mıydın?
Or would you simply let it lie 
Yoksa kolayca sona ermesine izin mi verirdin
Leaving me to wonder why 
Beni neden diye merak içinde bırakarak
I can’t get you out of this head 
Seni bu kafadan çıkarıp atamıyorum
That I call mine and I will say 
Kafamdan ve söyleyeceğim 

I can’t let you go 
Gitmene izin veremem 
My little girl, because you're holding up my world 
Küçük kızım, çünkü sen dünyamı tutuyorsun
So I need you 
Bu yüzden sana ihtiyacım var 
Your imitation of my walk 
Yürüyüşümü taklit edişine 
And the perfect way you talk 
Ve mükemmel konuşma tarzına 
It’s just a couple of the million things 
Bunlar milyon tane şeyden sadece bir kaçı 
That I love about you 
Senin hakkında sevdiğim 
So I need you… [x4]
Bu nedenle sana ihtiyacım var 

And if I jumped off the Brooklyn Bridge 
Ve eğer Brooklyn Köprüsünden atlasaydım
Tell me would you still follow me? 
Söyle bana beni takip eder miydin?
And if I made you mad today 
Ve seni kızdırsaydım bugün
Tell me would you love me tomorrow please?
Söyle bana lütfen, beni yarın sever miydin? 
Or would you say that you don’t care 
Yoksa umurunda olmadığını mı söylerdin?
And then leave me standing here 
Ve sonra beni burada dikilirken terk mi ederdin
Like a fool who is drowning in despair and screaming
Umutsuzluk içinde boğulan ve bağıran bir aptal gibi 

I can’t let you go 
Gitmene izin veremem 
My little girl, because you're holding up my world 
Küçük kızım, çünkü sen dünyamı tutuyorsun
So I need you 
Bu yüzden sana ihtiyacım var 
Your imitation of my walk 
Yürüyüşümü taklit edişine 
And the perfect way you talk 
Ve mükemmel konuşma tarzına 
It’s just a couple of the million things 
Bunlar milyon tane şeyden sadece bir kaçı 
That I love about you 
Senin hakkında sevdiğim 
So I need you… [x4]
Bu nedenle sana ihtiyacım var

I’m on my own…[x3]
Kendi başıma...

I can’t let you go 
Gitmene izin veremem 
My little girl, because you're holding up my world 
Küçük kızım, çünkü sen dünyamı tutuyorsun
So I need you 
Bu yüzden sana ihtiyacım var 
Your imitation of my walk 
Yürüyüşümü taklit edişine 
And the perfect way you talk 
Ve mükemmel konuşma tarzına 
It’s just a couple of the million things 
Bunlar milyon tane şeyden sadece bir kaçı 
That I love about you 
Senin hakkında sevdiğim 
So I need you… [x4]
Bu nedenle sana ihtiyacım var


So I Need You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com