30 Seconds To Mars - City Of Angels - Çeviri

There was truth.
There was consequence against you -
A weak defense, then there's me;
I'm seventeen and looking for a fight.

Gerçek oradaydı
Sana karşı duran semereler de
Cılız bir savunma, ve sonra ben gelirim
17 yaşındayım ve savaşacak yer arıyorum

All my life
I was never there;
Just a ghost
Running scared.
Here, our dreams aren't made - they're won.

Hayatım boyunca
Hiçbir zaman orada değildim
Bir hayaletten ibaret
Korkarak koşuyorum
İşte, hayallerimiz bize verilmedi-onları kazandık

Lost in the City of Angels;
Down in the comfort of strangers, I...
Found myself in the fire burned hills,
In the land of a billion lights.

Melekler şehrinde kayboldum
Yabancıların tesellisinde 
Buldum ben kendimi, tutuşan tepelerin ateşinde
Milyonlarca ışığın ülkesinde

Bought my fate
Straight from hell.
Second sight
Has paid off well for a mother, a brother and me.

Kaderimi satın aldım
Doğruca cehennemden
İkinci bir görüş açısı
Bir anne, bir kardeş ve de benim için..
Karşılığını verdi

The silver of a lake at night;
The hills of Hollywood on fire;
A boulevard of hope and dreams;
Streets made of desire.

Gecede gümüşten bir göl,
Hollywood'un tepeleri tutuşuyor
Umut ve hayallerden ibaret bir cadde
Arzudan oluşmuş sokaklar





Lost in the City of Angels;
Down in the comfort of strangers, I...
Found myself in the fire burned hills,
In the land of a billion lights.

Melekler şehrinde kayboldum
Yabancıların tesellisinde 
Buldum ben kendimi, tutuşan tepelerin ateşinde
Milyonlarca ışığın ülkesinde

I found myself in the fire burned hills,
In the land of a billion lights.
(Of a billion lights, of a billion lights, of a billion lights...)

Tutuşan tepelerin ateşinde buldum kendimi
Milyonlarca ışığın ülkesinde
Milyonlarca ışığın...


Angels

Angels

Melekler...

I am home!
Home!
Home!
Home!

Yuvamdayım!

Lost in the City of Angels;
Down in the comfort of strangers, I...
Found myself in the fire burned hills,
In the land of a billion lights.

Melekler şehrinde kayboldum
Yabancıların tesellisinde 
Buldum ben kendimi, tutuşan tepelerin ateşinde
Milyonlarca ışığın ülkesinde



One life, one love - Live!
One life, one love - Live!
One life, one love - Live!
One life, one love -
City Of Angels (Angels)

The City Of Angels (Angels)
The City Of Angels
The City Of Angels
(The City Of Angels) 

Tek yaşam, tek aşk-HAYAT!
Melekler şehri

City Of Angels Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com