30 Seconds To Mars - Do Or Die - Çeviri

In the middle of the night, when the angels scream,
I don't want to live a lie that I believe.
Time to do or die.

Gece yarısında, melekler çığlık attığunda
İnandığım bir yalanı yaşamak istemiyorum
Yaşamak ya da ölme vaktidir artık

I will never forget the moment, the moment.
I will never forget the moment, the moment.

O anı asla unutmayacağım..
O anı asla unutmayacağım..

And the story goes on... on... on...
That's how the story goes.
That's how the story goes.

Ve hikaye sürer, sürer, sürer...
Hikaye böyle devam edip gider.
Hikaya böyle devam eder.

You and I will never die.
It's a dark embrace.
In the beginning was life, a dawning age.
Time to be alive.

Sen ve ben hiç ölmeyeceğiz.
Karanlık bir kucaklaşma bu.
Her şeyin başında hayat vardı, yeni doğan bir çağ
Diri olma vaktidir.

I will never forget the moment, the moment.
I will never forget this night.
We sing, we sing...

Bu anı hiç unutmayacağım, bu anı
Bu geceyi asla unutmayacağım
Şarkılarla...

On... on... on...
That's how the story goes.

Sürer, sürer...
Bu hikaye böyle devam edip gider





Faith is coming, that I know.
Time is running, got to go.
Faith is coming, that I know.
Let it go.
Here right now
Under the pattern, if ever we dream out loud
Do or die, and the story goes
On... on... on...

Kader bu gelen, bütün bildiğim bu
Zaman azalıyor, bütün bildiğim bu
Bırak artık
Şimdi, şu anda
Kalıpların altında, eğer yüksek sesle hayal kurarsak
Yap ya da öl, ve hikaye devam eder
Eder, eder, eder...

And the story goes on... on...
This is the story

Hikaye devam eder
Eder, eder, eder..
Hikaye bu işte

Faith is coming, that I know.
time is running, got to go.
Faith is coming, that I know.
Let it go.
Here right now,
Under the pattern, if ever we dream out loud
Dream out loud!
Faith is coming, that I know.
Time is running out.
Faith is coming, that I know.
Let it go...

Kader bu gelen, bütün bildiğim bu
Zaman azalıyor, gitmem gerek
Kader bu gelen, bütün bildiğim bu
Bırak artık
Şimdi, şu anda
Kalıpların altında, eğer yüksek sesle hayal kurarsak
Yüksek sesle hayal kur!
Kader bu gelen, bütün bildiğim bu
Zaman azalıyor.
Kader bu gelen, bütün bildiğim bu
Bırak, aksın...

Do Or Die Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com