5 Seconds Of Summer - Rejects - Çeviri

Back at school
Okula geri dön
They all thought I was an outcast, car crash
Onların hepsi benim serseri olduğumu düşünüyor, araba kazası (?)
"A hopeless fool",
'Umutsuz aptal”,
They said to me
Onlar bana dedi
And my girlfriend
Ve kız arkadaşım
Said I messed up, will I ever grow up?
Dağıttığımı söyledi, asla büyüyemeyecekmiymişim?
In the end,
Sonunda,
I'm not gonna
Olmayacağım

What was I thinking?
Ne düşünüyordum
Everyone sees it
Herkes bunu gördü
It's not a secret
Bu bir sır değil
That I'm just a reject
Benim sadece işe yaramaz olmam
Sick of the system
Sistemden bıktım
Don't wanna hear it
Bunu duymak istemiyorum
It's not a secret
Bu bir sır değil
That I'm just a reject
Benim sadece işe yaramaz olmam

I'm just a reject
Ben sadece işe yaramazım.

My teacher said
Öğretmenim diyor
I was mentally disabled, so unstable
Zihinsel özürlü, çok dengesizmişim
So I'd stay in bed
Öyleyse yatakta kalacağım
All day
Bütün gün
Save your breath,
Nefesini koru
You can talk at me but I'm not listening
Bana konuşabilirsin ama dinlemiyorum
If this is a test,
Eğer bu bir testse
Then I'm probably failing
Muhtemelen kalıyorum(geçemiyorum)

What was I thinking?
Ne düşünüyordum
Everyone sees it
Herkes bunu gördü
It's not a secret
Bu bir sır değil
That I'm just a reject
Benim sadece işe yaramaz olmam
Sick of the system
Sistemden bıktım
Don't wanna hear it
Bunu duymak istemiyorum
It's not a secret
Bu bir sır değil
That I'm just a reject
Benim sadece işe yaramaz olmam

I'm just a reject
Ben sadece işe yaramazım.

They try to save me
Onlar beni kurtarmaya çalışıyor
But I'm too far göne
Ama çok uzağım
And they called me crazy
Ve onlar bana deli diyor
So I played along
Böylece ben birlikte oynuyorum (bende oynuyorum anlamında belki?)
And you wanna change me
Ve sen beni değiştirmek istiyorsun
But I'm on my own
Ama ben kendi başımayım
La da da da da, la da da da duh 
What was I thinking?
Ne düşünüyordum
Everyone sees it
Herkes bunu gördü
It's not a secret
Bu bir sır değil
That I'm just a reject
Benim sadece işe yaramaz olmam
Sick of the system
Sistemden bıktım
Don't wanna hear it
Bunu duymak istemiyorum
It's not a secret
Bu bir sır değil
That I'm just a reject
Benim sadece işe yaramaz olmam

I'm just a reject
Ben sadece işe yaramazım.
I'm just a reject 
Ben sadece işe yaramazım 

Rejects Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com