5 Seconds Of Summer - Try Hard - Çeviri

She's dropping out of school 'cause she don't need the grade,
O okulu bırakıyor çünkü eğitime ihtiyacı yok,
The colors in her hair don't seem to fade,
Saçının rengi solgun gözükmüyor,
I get dressed up when I go out but she gets dressed down
Ben dışarı çıkarken giyinirim ama o soyunur
She's 17 I've told her I'm 20,
O 17 yaşında, ben ise ona 20 yaşında olduğumu söyledim,
I couldn't take her out 'cause Mom's got no money,
Onu dışarı çıkaramadım çünkü annemin parası yok
It's stuff like this that makes me wish that I could change somehow
Bu gibi şeyler yüzünden bir şekilde değişebilmeyi diliyorum
Sitting here at home, it's obvious
Burada, evde otururken apaçık ortada.

She's so out of reach, and I'm finding it hard
O ulaşılması güç ve ben onu zor buluyorum
'Cause she makes me feel, makes me feel,
Çünkü o beni hissettiriyor, hissettiriyor,
Like I try, like I try, like I'm trying too hard,
Denediğim gibi, denediğim gibi, aşırı zorluyormuşum gibi
'Cause I'm not being me, and it's getting me down
Çünkü kendim olmuyorum ve bu beni üzüyor
That she makes me think, makes me think,
Onun beni düşünmesi, beni düşünmesi
That I try, that I try, that I'm trying too hard again
Denediğim, denediğim, aşırı zorladığım
'Cause I'm trying too hard again
Çünkü tekrardan aşırı zorluyorum

She's got a rose tattoo but she keeps it covered,
Bir tane gül dövmesi var ama o kapalı tutuyor,
I play guitar but she's into drummers,
Ben gitar çalıyorum ama o bateristlerden hoşlanıyor
She's seen my face around but she doesn't even know my name
Etrafta beni görüyor ama adımı bile bilmiyor
I pierced my lip so she thinks I'm cool,
Dudağıma piercing yaptırdım, böyle benim havalı olduğumu düşündü,
I ripped my jeans and dropped out of school,
Yırtık kotumu giyip okulu astım
I followed her 'round the town but she thinks that I'm a weirdo now
Onu çevrede takip ettim ama şimdi de benim garip olduğumu düşünüyor
Sitting here at home, it's obvious
Burada, evde otururken apaçık ortada.

She's so out of reach, and I'm finding it hard
O ulaşılması güç ve ben onu zor buluyorum
'Cause she makes me feel, makes me feel,
Çünkü o beni hissettiriyor, hissettiriyor,
Like I try, like I try, like I'm trying too hard,
Denediğim gibi, denediğim gibi, aşırı zorluyormuşum gibi
'Cause I'm not being me, and it's getting me down
Çünkü kendimde değilim ve bu beni üzüyor
That she makes me think, makes me think,
Onun beni düşünmesi, beni düşünmesi
That I try, that I try, that I'm trying too hard again
Denediğim, denediğim, aşırı zorladığım
'Cause I'm trying too hard again
Çünkü tekrardan aşırı zorluyorum

But now, who knew?
Ama şimdi, kim bilirdi?
She's in the crowd of my show
O benim konserimde, kalabalığın içinde
Nothing to lose,
Kaybedecek bir şey yok,
She's standing right in the front row
Tam olarak ön sırada oturuyor
The perfect view,
Muhteşem manzara
She came alone on her own,
Kendi başına geldi
And there's something that you should know
Ve bilmen gereken bir şey var

You're so out of reach, and I'm finding it hard
Sen ulaşılması güçsün ve bunu çok zor buluyorum
'Cause you make me feel, you make me feel,
Çünkü beni hissettiriyorsun, beni hissettiriyorsun
Yeah she makes me feel, she makes me feel
Evet o beni hissettiriyor, beni hissettiriyor
It's obvious
Apaçık ortada
She's so out of reach, and I'm finding it hard
O ulaşılması güç ve ben onu zor buluyorum
'Cause she makes me feel, makes me feel,
Çünkü o beni hissettiriyor, hissettiriyor,
Like I try, like I try, like I'm trying too hard,
Denediğim gibi, denediğim gibi, aşırı zorluyormuşum gibi
'Cause I'm not being me, and it's getting me down
Çünkü kendimde değilim ve bu beni üzüyor
That she makes me think, makes me think,
Onun beni düşünmesi, beni düşünmesii
That I try, that I try, that I'm trying too hard again
denediğim, denediğim, tekrardan aşırı zorladığım
(and again, and again, and again, and again)
(ve yeniden, ve yeniden, ve yeniden, ve yeniden)
'Cause I'm trying too hard again
Çünkü tekrardan aşırı zorluyorum
(and again, and again, and again, and again)
(ve yeniden, ve yeniden, ve yeniden, ve yeniden)
'Cause I'm trying too hard again
Çünkü tekrardan aşırı zorluyorum

Try Hard Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com