50 Cent - Wish Death - Çeviri

(Many Men)

Many men wish death upon me
Blood in my eye, dawg, and I can't see
I'm trying to be what I'm destined to be
And niggas trying to take my life away
I put a hole in' nigga for fucking with me
My back on the wall, now you gon' see
Better watch how you talk, when you talk about me
'Cause I'll come and take your life away

Many men, many, many, many, many men
Wish death 'pon me
Lord, I don't cry no more
Don't look to the sky no more
Have mercy on me

Now these pussy niggas putting money on my head
Go on and get your refund, motherfucker, I ain't dead
I'm the diamond in the dirt, that ain't been found
I'm the underground king and I ain't been crowned
When I rhyme, something special happen every time
I'm the greatest, something like Ali in his prime
I walk the block with the bundles, I've been knocked on the humble
Swing the ox when I rumble, show your ass what my gun do
Got a temper, nigga, go 'head, lose your head
Turn your back on me, get clapped and lose your legs
I walk around gun on waist, chip on my shoulder
Till I bust a clip in your face, pussy, this beef ain't over

(hook)
Many men, many, many, many, many men
Wish death 'pon me
Lord I don't cry no more
Don't look to the sky no more
Have mercy on me
Have mercy on my soul
Somewhere my heart turned cold
Have mercy on many men
Many, many, many, many men
Wish death upon me

Sunny days wouldn't be special, if it wasn't for rain
Joy wouldn't feel so good, if it wasn't for pain
Death gotta be easy, 'cause life is hard
It'll leave you physically, mentally, and emotionally scarred
This if for my niggas on the block, twisting trees and cigars
For the niggas on lock, doing life behind bars
I don't see, only God can judge me 'cause I see things clear
Quick these crackers will give my black ass a hundred years
I'm like Paulie in Goodfellas, you can call me the Don
Like Malcolm by any means, with my gun in my palm
Slim switched sides on me, let niggas ride on me
I thought we was cool, why you want me to die, homie?

(hook)

Every night I talk to God, but he don't say nothing back
I know he protecting me, but I still stay with my gat
In my nightmares, niggas keep pulling techs on me
Psychic says some bitch done put a hex on me
The feds didn't know much, when Pac got shot
I got a kite from the pens that told me, Tuck got knocked
I ain't gonna spell it out for you motherfuckers all the time
Are you illiterate, nigga? You can't read between the lines
In the Bible it says, what goes around, comes around
Almost shot me, three weeks later he got shot down
Now it's clear that I'm here for a real reason
'Cause he got hit like I got hit, but he ain't fucking breathing

(hook)


 
Try to align
Türkçe
Bir Çok Adam(Ölüm İsteği)

Bir çok adam benim ölmemi istiyor
Gözümdeki kan, dostum, göremiyorum
Kaderimde ne varsa o olmaya çalışıyorum
Ve zenciler hayatımı almaya çalışıyor
Bana dalaştığı için zencide bir delik açtım
Sırtım duvarda, şimdi göreceksin
Benim hakkımda konuşurken ne söylediğine dikkat et
Çünkü gelirim ve senin canını alırım

Bir çok adam, bir çok, bir çok, bir çok, bir çok adam
Benim ölmemi istiyor
Efendim, artık ağlamayacağım
Artık havaya bakmayacağım
Bana merhamet göster

Şimdi o amcık zenciler başıma para koyuyorlar
Şimdi git ve paranı geri al, orospu çocuğu, ben ölmedim
Ben çamurun içinde elmasım, asla bulamazsınız
Ben yeraltı kralıyım ve taçlandırılmadım
Ben şarkı söylerken, her zaman özel bir şey oluyor
Ben en iyisiyim, Ali'nin hayatının baharında olması gibi
Destelerle sokakta yürürken, alçakça düşürüldüm
Ben gürlerken öküz sallanır, benim silahım kıçına neler yapacak göstereceğim
Öfkelendim, zenci, devam et, kafanı kaybedeceksin
Bana yüzünü dön, alkışları al ve bacaklarını da kaybet
Silahın ortalarında yürürken, omzumu çitele
Suratına bir şarjör boşaltana kadar, amcık, bu isyan bitmedi

(nakarat)

Bir çok adam, bir çok, bir çok, bir çok, bir çok adam
Benim ölmemi istiyor
Efendim, artık ağlamayacağım
Artık havaya bakmayacağım
Bana merhamet göster
Ruhuma merhamet göster
Kalbimin donduğu bir yer
Bir çok adama merhamet göster
Bir çok, bir çok, bir çok, bir çok adam
Benim ölmemi istiyor

Güneşli günler özel olmazdı, eğer yağmur yağmasaydı
Joy çok iyi hissetmezdi, eğer acı çekmeseydi
Ölüm kolay olmalı, çünkü hayat zor
Seni fiziksel, zihinsel ve duygusal etkiler bu korku
Bu benim tarafımdaki zencilere, ot ve sigara saranlara
Kilitli zencilere, barların arkasında yaşayanlara
Görmüyorum, sadece tanrı beni yargılayabilir çünkü her şeyi net görüyorum
O hızlı krakerler siyah kıçımı yüz yıl ele verecek
Paulie gibiyim goodfellas'ın içindeki, bana Don da diyebilirsin
Malcolm gibi her anlamıyla, avucumun içindeki silahım ile
Slim benimle yerleri değiştirdi, bırak zenciler gelsin üstüme
Aramızın iyi olduğunu sanıyordum, neden ölmemi istiyorsun, adamım ?

(nakarat)

Tanrıyla konuştuğum her gece, hiç bir şey geri dönmez demedi
Onun beni koruduğunu biliyorum, ama hala deliğimle duruyorum
Kabuslarımda, zenciler üzerimde teknolojileri denemeye devam ediyorlar
Fizik diyor ki bir kaç kaltak bana büyü yapmış
Federaller fazla bir şey bilmiyordu, Pac vurulduğunda
Bana söylediği kalemlerden bir uçurtmam var, Tuck düşürüldü
Sizin için her zaman heceleyerek okumayacağım orospu çocukları
Sen cahil misin, zenci? Satırların arasındakini okuyamıyorsun
İncilde deniyor ki, etrafta dolaşanlar, etrafına gelir
Neredeyse vurdun beni, üç hafta sonra vuruldu
Şimdi şu bir gerçek ki burada olmak için gerçek bir sebebim var
Çünkü o da vuruldu benim gibi, fakat o lanet olsun ki nefes almıyor

(nakarat
Wish Death Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com