7ieben - Definition Von Rock - Çeviri

Definition von Rock
Rock'ın Tanımı

Im schlimmsten Bühnensuff von allen
Hat mir der ganze Club von Anfang an nicht so gefallen
Ich hab das Publikum beschimpft
Ich hab es ziemlich überrissen
Und mir zu einhundert plus 7ieben Prozent den Arsch aufgerissen
Denn ich liebe es zu rocken
Ich will, dass live die Hütte brennt
Und wenn die Band so richtig aufdreht
Trenn ich mich vom letzten Hemd
En korkunç içki alemindeyim
Ortamı başından beğenmemişim
Herkese sövüp saydım
Ve galiba işi biraz abarttım
Yüzde yüz 7edi bir taraflarımı resmen yırttım
Çünkü sahneleri sallamaya bayılırım
Performansım ortalığı yaksın isterim
Grup tam da havaya girdiğinde
Son gömleğim de yırtılmış olur

Auf so 'nen langhaarigen Abend hab ich heute Bock




Streng nach der Definition von Rock
Die Windmaschine subt der Woofer
Die Körper sollen nur so wehen
Das Solo läuft voll aus dem Ruder
Und die Gitarre braucht Sustain
Der miese Sound soll uns nicht stören
Base und Snare sind gut gemischt
Böyle baş sallayabileceğim bir gecede,
Rock'ı tanımlayacağım
Vantilatörler hoparlörlerin sesini bastırıyor
Öyleyse uçsun bedenler !
Solo rayından çıkıyor
Gitarlara destek lazım
Kötü ses canımızı sıkmasın
Bas ve baterinin uyumlu sesi durumu kurtarır

Die Leute wollen noch einen hören
Und die Frauenquote heut besticht
'Ne hübsche Melodie ist nicht gleich Prolo-Pop
Und wenn man zeigt, dass man's liebt, ist das kein Poser-Rock
Sie sagen:" Lasst das Englisch", ich sag: "Wir sind open-hearted
Und zur Klarstellung gibt's jetzt nen Rock'n'Roll-Solo-Part!
İnsanlar bir şarkı daha istiyor
Ortalarda bir sürü kadın dolaşıyor
Güzel melodiden kastımız dandik bir pop şarkısı değil
İnsanlar bunu sevdiklerini gösteriyorsa, demek ki yaptığımız rock lafta kalmamış
"Biraz da İngilizce söyleyin" diyorlar, ben de yanıtlıyorum :
"Neden olmasın, bunu göstermek için işte sırada bir Rock'n'Roll solo parçası !"

Definition Von Rock Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com