7ieben - G.m.x - Çeviri

G.M.X.
Manchmal denk ich, ich belüg mich selbst
Was meine Wirkung auf Frauen angeht | Dann wieder glaube ich, dass darüber zu Grübeln |Mir überhaupt nicht gut
 ansteht | Ich spül den Kater runter
Mit nem Billig-Bier im Bett
Und lese verschwommen:

Und wie ich vor dem Spiegel steh
Grad erwacht, am Rande der Nacht
Frag ich mich während ich mich anseh
Wie weit ich heute abend wohl
…

Ich habe Frauen, ich habe Freunde
Ich seh gut aus und brauch kein Geld
Denn die Macht meines stolzen Blickes
Bricht jeden Willen dieser Welt
Was immer Du über mich denkst
Die Leute reden viel, ich weiß
Schau auf mein Selbstportrait im Spiegel
Erfolg hat eben seinen Preis

Und wie ich vor dem Spiegel steh
Makellos auf dem Weg in die Nacht
Frag ich während ich mich anseh
Wie weit ich heute abend wohl… geh

 geschworen
Nicht mehr nach mehr zu fragen
Ja, ich kenn die Tricks
Doch bleibt das Schaf im Wolfspelz heute Abend
Verkneife mir das Jagen
Doch wenn die Party um mich bebt
Und ein dunkler Blick an mir klebt
Kann ich nicht wagen, es nicht zu wagen

Türkçe 
G.M.X
Bazen bakıyorum da,ben kadınlardaki etkim konusunda
Kendimi kandırıyorum galiba
Sonra diyorum ki
'Bunun üzerine kafa yormak iyi gelmiyor bana Ve hepsini elimde ucuz birayla
Atıyorum kafamdan,uzanırken yatakta
Ve bulanık kelimelere bakıyorum :
İşte duruyorum aynanın karşısında
Zaten yeni uyanmışım -tam da gecenin sonunda
Ve soruyorum yansımama
Bu akşam nasıl geçecek acaba 

Etrafımda kadınlar var,arkadaşlarım var
Harika görünüyorum ben ya,ne gerek var paraya
Benim bakışlarımdaki gurur
Her şeyi alt eder bu dünyada
Benim hakkında olan düşüncelerini
Herkes konuşuyor,yani bilmiyorum sanma
Tekrar bakıyorum da aynaya
Her başarının bir ödülü varmış

İşte duruyorum aynanın karşısında
Adım adım yaklaşıyorum geceye kusursuzca
Ve soruyorum yansımama
Bu akşam nasıl geçecek acaba 

Eh...binlerce defa yemin ettim ya,
Gerek yok daha fazlasına
Evet,hilelerden haberim var
Ama bugün oyun yok
Çıkmayacağım ava
Ama parti başladığında
Ve gözlerime çekici bir bakış takıldığında
Durmak bana yakışmaz ki..!

G.m.x Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com