7ieben - One Woman Show - Çeviri

One Woman Show
Beim nächsten Piepton ist es sieben Bier nach Drei
Auf dieser Party ist für jeden was dabei
Ich bin zwar aus der Übung aber seit gestern Abend wieder frei
Diese Eine da am Tanzflächenrand, wunderschön und dafür stadtbekannt
Oh Mann, ne Frau wie diese ist mir heute eigentlich zu viel

Sie, sie fliegt durch den Saal
Ignoriert mich nicht einmal
Sieht sie mich nicht oder spielt sie mit mir
So oder so
Das ist ne One Woman Show

Miss Universum nippt betont gelangweilt an ner Flasche Wein
Und macht gekonnt den Eindruck, ich ginge Ihr am Arsch vorbei
Sie sieht sich um und wirkt dabei ein wenig high
Ist es Zufall oder Glück
Für den Bruchteil ner Sekunde streift mich ihr Blick
Oh, evil woman don't you play your games with me

Sie, sie fliegt durch den Saal ...

Das ist ne One Woman Show
So oder so
One Woman Show
Zier Dich nicht so
Spiel mit mir – oh
Shit, jetzt hat die sich tatsächlich neben mich gesetzt
Was bitte mach ich denn jetzt
Mein Ego schmilzt im Dancefloor-Nebel
Verdammt, ich sitz am kürzeren Hebel

Sie, sie fliegt durch den Saal ...
---------------------------------------------------
Tek Kadınla Gösteri
Sıradaki zil üçü yedi (tane) bira geçe çalacak
Bu partide herkes için bir şeyler var
Biraz formdan düşsem de,dünden beri özgürüm
Dans pistindeki şu çıtırın adı çıkmış olsa da
Yok yok,böyle bir kadın bugün benim için çok fazla

Salonu sallıyor
Beni göz ardı bile etmiyor
Beni görmüyor mu,yoksa benle oynuyor mu
Her ne ise
Bu tek kadınla yapılan bir gösteri

Kainat güzeli şarap şişesinden isteksizce bir yudum alıyor
Ve beni umursamazmış gibi yapıyor
Sarhoşmuş gibi etrafına bakarak
Tesadüf mü,şans mı bilmem
Çok kısa bir süreliğine bakışları bakışlarımı yakalıyor
Ah be kurnaz kadın,oyunlarını benle oynamasan ya..

Salonu sallıyor

Bu tek kadınla yapılan bir gösteri
Her ne ise
Tek kadınla yapılan bir gösteri
Naz yapma böyle
Oyna benimle
Lanet olsun,tam da yanıma oturdu
Şimdi ne yapmalıyım
Benliğim dans pistinin sisinde eriyor
Gücüm tükeniyor

O ise salonu sallıyor..

One Woman Show Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com