A Day To Remember - Violence ( Enough Is Enough ) - Çeviri

I've been feeling like everything is for nothing.
Her şeyin hiçbir şey için olduğunu hissediyordum.
In fact I've never felt so God Damn small.
Aslında Allah'ın cezası asla küçük düşmedim.
Always searching for the bright side to find the strength for when I fall.
Düştüğümde güç bulabilmek için her zaman aydınlık tarafı ararım.
I'm still believing that life has a meaning.
Hala hayatın bir anlamı oluğuna inanıyorum.
Cant cope with thinking that there's not.
Orada bir şey olmadığını düşünürsen üstesinden gelemezsin.
I'm so divided that I try to hide it.
Bunu gizlemeyi denediğim için çok parçalandım.
It's the only real thing that I've got!
İşte sahip olduğum tek gerçek şey!

So when the world outside cant see what's wrong and right.
Bu yüzden dışarıda doğruluk ve yanlışlık nedir görmüyorlar.
People can't understand the reasons that we fight.
İnsanlar bizim neden savaştığımızı anlayamazlar.
Somethings gotta give.
Bazı şeyleri feda etmeli.

Violence, give me violence,
Şiddet, bana şiddet ver ,
cause they say we're the worthless ones.
Çünkü onlar biz en pislik kişileriz derler.
Substance, give me substance.
Esas, bana esas ver.
Heavy lies the crown as I cut you down.
Ağır yalanların tahttayken sesini keseceğim.
You can call this a warning.
Buna bir uyarı diyebilirsin.
It's a warning that were drowning in our malcontent.
Bu bir uyarı ki biz şikayetlerimizin içinde boğuluyoruz.
Tear me down like a cancer, whats your answer?
Kansere yakalanmış gibi yıkıldım, cevabın ne?
We're different and it makes you sick.
Bizler farklıyız bu sizi hasta ediyor. 
There is a sadness here, on every corner,
Üzüntü var, her köşesinde,
It's in our hearts dear god 
O bizim kalbimizde sevgili tanrım.
Don't wanna trouble you much,
Sana daha fazla sorun olmak istemiyoruz , 
But we all need to know when enough is enough.
Ama bizim bilmemiz gerekenlerin tamamı ne zaman yeterli ulduğu.

So when the world outside cant see what's wrong and right.
Bu yüzden dışarıda doğruluk ve yanlışlık nedir görmüyorlar.
People can't understand the reasons that we fight.
İnsanlar bizim neden savaştığımızı anlayamazlar.
Somethings gotta give.
Bazı şeyleri feda etmeli.

Violence, give me violence,
Şiddet, bana şiddet ver,
cause they say we're the worthless ones.
Çünkü onlar biz en pislik kişileriz derler.
Substance, give me substance.
Esas, bana esas ver.
Heavy lies the crown as I cut you down.
Ağır yalanların tahttayken sesini keseceğim.
You only get one chance and that's one too much.
Sadece bir şansın olacak ve bu seferki çok fazla.
What's the world gonna say when I call your bluff, punk?
Blöfünü anlattıktan sonra dünyanı ne söyleyek sana, serseri mi?

Bow your head.
Başını eğ.

Violence, give me violence,
Şiddet,  bana şiddet ver,
cause they say we're the worthless ones.
Çünkü onlar biz en pislik kişileriz derler.
Substance, give me substance.
Esas, bana esas ver.
Heavy lies the crown as I cut you down.
Ağır yalanların tahttayken sesini keseceğim.
Çeviri : Metin TOPAL
Violence ( Enough Is Enough ) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com