A Fine Frenzy - Near To You - Çeviri

he and I had something beautiful 
-o(eril) ve ben güzel şeyler yaşadık
but so dysfunctional, it couldn't last
-ama artık hepsi yandı kül oldu, daha uzun sürmedi
I loved him so but I let him go 
-onu(eril) çok sevdim ama gitmesine izin verdim
'cause I knew he'd never love me back 
-çünkü biliyordum ki beni asla eski gibi sevmeyecekti

such pain as this 
-nasıl bi acı bu böyle
shouldn't have to be experienced 
-bu şekilde olmamalıydı(bitmemeliydi)
I'm still reeling from the loss, 
-yaralarımı sarıyorum
still a little bit delirious 
-biraz çılgınca ama

near to you, I am healing 
-yanında olmak bana iyi geliyor
but it's taking so long 
-ama bu uzun  sürecek görünüyor
'cause though he's gone
-o (eril) yakınımda olmamasına rağmen (beni iyileştiriyor)
and you are wonderful 
-mükemmelsin
it's hard to move on 
-böyle yaşamak çok zor
yet, I'm better near to you. 
-yanında çok daha iyiyim

you and I have something different 
-farklı şeylere sahibiz
and I'm enjoying it cautiously 
-dikkatlice eğleniyorum
I'm battle scarred, 
-savaş gazisiyim
but I am working oh so hard 
-çok sıkı çalışıyorum
to get back to who I used to be 
-eski halime dönmek için

he's disappearing, fading steadily 
-o(eril) gözden kayboluyor, uçup gidiyor
well, I'm so close to being yours, 
-senin olmaya çok yakınım
won't you stay with me, please 
-yanımda kal, lütfen

near to you, I am healing 
-yanında olmak bana iyi geliyor
but it's taking so long 
-ama bu uzun  sürecek görünüyor
'cause though he's gone
-yakınımda olmamasına rağmen(beni iyileştiriyor)
and you are wonderful 
-mükemmelsin
it's hard to move on 
-devam etmesi zor
yet, I'm better near to you. 
-yanında çok daha iyiyim

I only know that 
-tek şey biliyorum o da
I am better where you are 
-yanında daha iyi olduğum
I only know that 
-tek şey biliyorum o da
I am better where you are 
-yanında daha iyi olduğum
I only know that I belong 
where you are 
-tek şey biliyorum o da sen neredeysen benim de oraya ait olduğum

near to you, I am healing 
-yanında olmak bana iyi geliyor
but it's taking so long 
-ama bu uzun  sürecek görünüyor
'cause though he's gone
-yakınımda olmamasına rağmen(beni iyileştiriyor)
and you are wonderful 
-mükemmelsin
it's hard to move on 
-devam etmesi zor
yet, I'm better near to you. 
-yanında çok daha iyiyim

Near To You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com