A Life Divided - Sounds Like A Melody - Çeviri

its a trick of my mind
two faces bathing in the screen light
she's so soft and warm in my arms
I tune it into the scene
my hands are resting on her shoulders
when we're dancing away for a while
oh, we're moving, we're falling,
we step into the fire
by the hour of the wolf in a midnight dream
there's no reason to hurry
just start that brand new story
set it alight
we're head over heels in love
head over heels
o benim zihnimin bir aldatmacası
ikimizin yüzünü sahne ışıkları yıkıyor
o çok narin ve benim kollarım tehlikeli
o sahnenin içinde melodiyim
ellerimi yasladım onun omuzlarına
dansederken uzaklaştık bir süre
ah biz haraket ederken ,kendimize zayıf kaldık
ateşin içine adımlarımız.
bir gece yarısı rüyamda kurdum
acale etmeye neden yok
bu yeni bir hiyayenin başlangıcına işaret
onu tutuştur
biz baştan aşagı sevdalıyız
baştan aşagı





the ringing of your laughter
it sounds like a melody
to once forbidden places
we'll go for a while
senin gülmenle yankılandı
o seslerin bir melodi gibi
bir yasak yere
bir süre için gidecegiz

it's the definite show
our shadows resting in the moonlight
it's so clear and bright in your eyes
it's the touch of your sighs
my lips are resting on your shoulder
when we're moving so soft and slow
we need the ecstasy, the jealousy, the comedy of love
like the Cary Grants and Kellys once before
give me more tragedy, more harmony and fantasy, my dear
and set it alight
just starting that satellite
set it alight
o nihai gösteri
bizim gölgelerimiz ay ışıgında yansımış
senin gözlerinin içindeki pırıltı ve temizlik çok
bu senin içine hislerine dokundu
senin omzuna dudaklarımı yasladım
çok yavaş ve yumuşak haraket ederken
bizim ihtiyacımız zevk, özen,aşkın eglencesi
cary grants ve kellys gibi bir an önce
bana daha fazla trajedi daha fazla karmaşa ve fantazi ver sevgilim
ve onu tutuştur
yanlız başlayalım bu kentte

Sounds Like A Melody Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com