A Perfect Circle - Passive - Çeviri

Dead as dead can be,� my doctor tells me 
doktorum bana 'ölüm olabilir'' dedi,

But I just can�t believe him, ever the optimistic one
ama ona inanamadım,hiç iyimser değil,

I�m sure of your ability to become my perfect enemy,
eminim yeteneğinden bana harika düşmanlar oluşuyor,

Wake up and face me, don�t play dead cause maybe!!!!
ayağa kalk ve bak bana,ölümle oynama,çünkü belki,!!!!

Someday I will walk away and say, �You disappoint me,�
birgün yürüyeceğim ve dicemki beni hayal kırıklığına uğrattın,

Maybe you�re better off this way,
belki böyle daha iyisin


Leaning over you here, cold and catatonic
buraya eğiliyorsun,soğuk ve kataleptik

I catch a brief reflection of what you could and might have been
kısa düşünceni yakalıyınca ne yapabilirsin o kabiliyetle?

It's your right and your ability.
 iyisin ve yeteneklisin,

To become�my perfect enemy�
oluşuyor,harika düşmanlarım,

Wake up (we'll catch you) and face me (come on now),
 ayağa kalk(seni yakalıcaz)ve bak bana(şimdi gel)

Don�t play dead (don't play dead)
ölümle oynama!(oynama)
 
Cause maybe (because maybe)!!
çünkü belki(çünkü belki)

Someday I�ll (someday I'll) walk away and say, �You disappoint me,�
birgün yürüyeceğim(BİRGÜN) ve dicemki beni hayal kırıklığına uğrattın,

Maybe you�re better off this way,
belki böyle daha iyisin,

Maybe you�re better off this way,
belki böyle daha iyisin,

Maybe you�re better off this way,,
belki böyle daha iyisin,

Maybe you�re better off this way,,
belki böyle daha iyisin,

You�re better of this; you�re better off this;
böyle iyisin,sen iyisin,

Maybe you�re better off!
belki iyisin!!!

Wake up (can't you) and face me (come on now),
 ayağa kalk(yapamazmısın)yüzleş benimle(şimdi gel)

Don�t play dead (don't play dead)
ölümle oynama!!

Cause maybe (because maybe)
çünkü belki(çünkü belki)

Someday I�ll (someday I'll) walk away and say, �You fucking disappoint me!�
birgün yürüyeceğim(birgün) ve dicemki 'lanet olası beni hayal kırıklığına uğrattın,
Maybe you�re better off this way,,,,
belki böyle iyisin!!!

Go ahead and play dead
önden git ve ölümle oyna!!

I know that you can hear this
bunu duyduğunu biliyorum,

Go ahead and play dead
önden git ve ölümle oyna!!

Why can't you turn and face me?
neden dönüp bana bakamıyorsun??,,

Why can't you turn and face me?
neden dönüp bana bakamıyorsun??,,


Why can't you turn and face me?
neden dönüp bana bakamıyorsun??,,

Why can't you turn and face me? 
neden dönüp bana bakamıyorsun?

You fucking disappoint me!
lanet olası hayalllerimi yıktın!

Passive aggressive bullshit9x
pasif saldırgan; zırvalıkk..

Passive Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com