A Perfect Circle - Pet - Çeviri

Don't fret precious I'm here,
(üzülme kıymetlim, ben burdayım) 
step away from the window
(Camdan uzak dur)
and go back to sleep
(Ve Uyumaya git)

Lay your head down child
(Başını aşağı ey çocuk)
I won't let the boogeyman come
(Ben Karabasan'ın gelmesine izin vermeyeceğim)
Countin' bodies like sheep
(diğerleri gibi koyun say)
To the rhythm of the war drums
(Savaş davulları eşliğinde)
Pay no mind to the rabble
(Aklını kalabalıkta kaybetme)
Pay no mind to the rabble
(Aklını kalabalıkta kaybetme)
Head down, go to sleep
(Başın eğik, Uyumaya git)
To the rhythm of the war drums
(Savaş davulları eşliğinde)

Pay no mind what other voices say
(Aklını diğer seslerin sözüyle kaybetme)
They don't care about you, like I do, (like I do)
(Onlar seni umursamıyor, benim yaptığım gibi (benim yaptığım gibi)
Safe from pain, truth, and choice, and other poison devils,
(Acılardan korun, gerçekten ve Tercihlerden, ve diğer şeytan zehirlerinden)
See, they don't give a f*ck about you, like I do.
(Gör, Onlar seni şeyine takmıyor, Benim yaptığım gibi
Just stay with me, 
(Sadece benim yanımda dur)
safe and ignorant, go,
(Güvenli ve Bilgisiz, git)
back to sleep, go
(uykuya dön, git)
back to sleep
(uykuya dön)

Lay your head down child
(Başını aşağı ey çocuk)
I won't let the boogeyman come
(Ben Karabasan'ın gelmesine izin vermeyeceğim)
Countin' bodies like sheep
(diğerleri gibi koyun say)
To the rhythm of the war drums
(savaş davulları eşliğinde)
Pay no mind to the rabble
(Aklını kalabalıkta kaybetme)
Pay no mind to the rabble
(Aklını kalabalıkta kaybetme)
Head down, go to sleep
(başını eğ, Uyumaya git)
To the rhythm of the war drums
(Savaş davulları eşliğinde)

I'll be the one to protect you from
(seni koruyan bir ben olacağım)
Your enemies and all your demons
(Senin düşmanların ve hepsi senin şeytanın)
I'll be the one to protect you from
(seni koruyan bir ben olacağım)
A will to survive and a voice of reason
(hayatta kalacak ve Aklın sesi)
I'll be the one to protect you from
(Seni koruyan bir ben olacağım
Your enemies and your choices son
(Senin düşmanların ve senin kendi seçimlerinden evlat)
They're one and the same
(Onların hepsi aynı)
I must isolate you
(Seni ayırmam gerek(diğerlerinden)
Isolate and save you from yourself
(Seni ayırıp, kendinden korumam (gerek)

Swayin' to the rhythm of the new world order and
(Yeni dünya düzeninin ritmi ile salınırken) 
Counting bodies like sheep to the rhythm of the war drums
(Diğerleri gibi koyun say, Savaş davulları eşliğinde)
The boogeymen are coming
(Karabasan geliyor)
The boogeymen are coming
(Karabasan geliyor)
Keep your head down, go to sleep
(kafanı eğit tut ve uyumaya git)
To the rhythm of the war drums
(Savaş Davulları eşliğinde)

Stay with me
(Benim yanımda dur)
Safe and ignorant
(Güvenli ve Bilgisiz)
Just stay with me
(Sadece Benim yanımda dur)
I'll hold you and protect you from the other ones,
(Seni tutup koruyacak olan bir benim)
The evil ones, don't love you son,
(Şeytan olanlar, Aşık olma evlat)
Go back to sleep.
(Uyumaya git)

Pet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com