Aaliyah - I Miss You - Çeviri

Ooh...Ooh
Hey...ey...ey...ey
N,n,n,n,no,no,no

[Chorus]
It's been too long and I'm lost without you
-Çok zaman geçti ve ben sensiz kayboldum
What am I gonna do 
-Ne yapacağım ben?
Said I've been needin you (Said I'm needin you)
-Sana ihtiyacım olduğunu söyledim (Bunu söyledim)
Wantin you
-Seni istiyorum
Wonderin if you're the same and
-Eğer hala aynıysan merak ediyorum
Who's been with you
-Kiminle birliktesin?
Is your heart still mine (Is your heart still mine)
-Kalbin hala benim mi? (Kalbin hala benim mi?)
I wanna cry sometimes
-Bazen ağlamak istiyorum
I miss you
-Seni özlüyorum

Off to college
-Üniversiteden dışarı
Yes you went away
-Evet, uzaklara gittin
Straight from highschool
-Liseden doğruca...
You up and left me
-Beni terk ettin sen
We were close friends also lovers
-Yakın arkadaş ve hatta sevgiliydik.
Did everything for one another
-Herşey bir başkası için miydi?
Now you're gone
-Şimdi yoksun
And I'm lost without you here now
-Ve ben sensiz burada kayıbım şimdi
But I know I gotta live and make it somehow
-Ama biliyorum yaşamam ve birşeyler yapmam gerek.

Come back to me(to me)
-Bana geri gel! (bana)
Can you hear me (callin)
-Beni duyuyor musun? (Çağırıyorum)
Hear me callin (for you) for you
-Çağrımı duy (Senin için) senin için!
Cuz it's
-Çünkü...

[Chorus]

Now I'm sittin here
-Şimdi burada oturuyorum
Thinkin bout you
-Senin hakkında düşünüyorum
And the days we used to share
-Ve paylaştığmız günler hakkında.
It's drivin me crazy 
-Bu beni deli ediyor
I don't know what to do
-Ne yapacağımı bilmiyorum
I'm just wonderin if you still care
-Sadece hala umursuyor musun diye merak ediyorum.
And I don't want to let you know
-Ve bilmene izin vermek istemiyorum
that it's killin me
-Bunun beni öldürdüğünü.
I know you got another life
-Biliyorum başka bir hayatın var
And gotta concentrate baby
-Ve konsantre olmak zorundasın bebeğim.

Come back to me(to me)
-Bana geri gel! (bana)
Can you hear me (callin)
-Beni duyuyor musun? (Çağırıyorum)
Hear me callin (for you) for you
-Çağrımı duy (Senin için) senin için!
Cuz it's
-Çünkü...

[Chorus]
[x2]

I,I,I,I,I,I,I,I,I(I miss you)I,I,I,I,I,I,I,I,I
-Ben... Seni özlüyorum... Ben...
I can't breathe no more
-Artık nefes alamıyorum
Since you went away
-Sen gittiğinden beri...
I don't really feel like talkin
-Düşünüyormuş gibi hissedemiyorum gerçekten
Don't want to hear you don't love me
-Beni sevmediğini duymak istemiyorum
Baby do you understand me 
-Bebeğim beni anlıyor musun?
I can't do a thing wihtout you
-Sensiz hiçbirşey yapamıyorum.

I Miss You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com