Abba - Lay All Your Love On Me - Çeviri

I wasn't jealous before we met
Now every woman I see is a potential threat
And I'm possessive, it isn't nice
You've heard me saying that smoking was my only vice
But now it isn't true
Now everything is new
And all I've learned has overturned
I beg of you

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
A little small talk, a smile and baby I was stuck
I still don't know what you've done with me
A grown-up woman should never fall so easily
I feel a kind of fear
When I don't have you near
Unsatisfied, I skip my pride
I beg you dear

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me

I've had a few little love affairs
They didn't last very long and they've been pretty scarce
I used to think that was sensible
It makes the truth even more incomprehensible
'Cause everything is new
And everything is you
And all I've learned has overturned
What can I do

Don't go wasting your emotion
Lay all your love on me
Don't go sharing your devotion
Lay all your love on me


Türkçe
Tüm Sevgini Ver Bana

Seni tanımadan önce, kıskanç değildim böylesine
Şimdi görüyorum ki, her kadın potansiyel bir tehlike
Hoş değil ama, sahibin gibi hissediyorum
Sigara içmek tek kötü alışkanlığım demiştim sana
Ama bu doğru değil
Şimdi herşey yeni
Ve tüm bildiklerim tersine döndü
Yalvarıyorum sana

Duygularını boşa harcama,
Tüm sevgini ver bana

Yerdeki bir kuşu vurmak gibiydi
Kısa bir sohbet ve bir gülüş
Bebeğim vurdun beni
Bana ne yaptığını bilmiyorum hala
Yetişkin bir kadın bu kadar kolay kapılmamalı
İçime bir korku düşer
Sen yanımda olmayınca
Tatminsizce, gururumu çiğneyerek
Yalvarıyorum sana tatlım

Duygularını boşa harcama
Tüm sevgini ver bana
Sadakatini kimseyle paylaşma
Tüm sevgini ver bana

Birkaç küçük gönül macerası yaşadım
Çok uzun sürmediler ve biraz korkutucuydular
Mantıklı olduğunu düşünürdüm
Bu gerçeği daha da anlaşılmaz hale getirir
Çünkü herşey yeni
Ve herşey sensin
Bütün bildiklerim tersine döndü
Ne yapabilirim ki

Duygularını boşa harcama
Tüm sevgini ver bana
Sadakatini kimseyle paylaşma
Tüm sevgini ver bana

Lay All Your Love On Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com