Abba - My Life - Çeviri

I've seen it on your face
Tells me more than any worn-out old phrase
So now we'll go separate ways
Never again we two
Never again, nothing I can do

Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
(See it all so clearly)
Answer me sincerely
(Answer me sincerely)
Was it a dream, a lie
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only

I've watched you look away
Tell me is it really so hard to say
Oh, this has been my longest day
Sitting here close to you
Knowing that maybe tonight we're through

Like an image passing by, my love, my life
In the mirror of your eyes, my love, my life
I can see it all so clearly
(See it all so clearly)
Answer me sincerely
(Answer me sincerely)
Was it a dream, a lie
Like reflections of your mind, my love, my life
Are the words you try to find, my love, my life
But I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Yes I know I don't possess you
So go away, God bless you
You are still my love and my life
Still my one and only

Ben senin yüzünde gördüm.
Eski yıpranmış ifadenin daha olmadığını söyler.
Bu yüzden şimdi biz ayrı yollara gideceğiz.
Asla biz olmayacağız.
Tekrar asla, Yapabiliceğim bir şey yok.

Geçilen görüntü gibi, aşkım, hayatım
Gözlerinin içindeki ayna,aşkım, hayatım
Tüm açıklığıyla görebilirim.
(Tüm açıklığıyla görmek)
İçtenlikle cevap ver.
(İçtenlikle cevap ver)
Rüyaydı,yalan
Aklındaki refleksiyonlar gibi,aşkım, hayatım
Kelimeleri bulmak için denedin,aşkım, hayatım
Ama biliyorum sana sahip değilim
Bu yüzden uzağa git, Tanrı seni korusun
Sen hala benim aşkım, hayatım
Hala vazgeçilmez ve teksin

Sana uzaktan baktım
Gerçekten zor olduğunu söyle bana
Oh, bu benim en uzun günüm
Sana yakın olduğum yere oturuyorum.
Belki bizim sayemizde bu gece bilinecek

Geçilen görüntü gibi,aşkım, hayatım
Gözlerinin içindeki ayna,aşkım, hayatım
Tüm açıklığıyla görebilirim.
(Tüm açıklığıyla görmek)
İçtenlikle cevap ver.
(İçtenlikle cevap ver)
Rüyaydı,yalan
Aklındaki refleksiyonlar gibi,aşkım, hayatım
Kelimeleri bulmak için denedin,aşkım, hayatım
Ama biliyorum sana sahip değilim
Bu yüzden uzağa git, Tanrı seni korusun
Sen hala benim sevgim ve benim hayatım
Evet biliyorum sana sahip değilim
Bu yüzden uzağa git, Tanrı seni korusun
Sen hala benim aşkım, hayatım
Hala vazgeçilmez ve teksin

My Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com