Abba - S.O.S. - Çeviri

S.O.S.

Where are those happy days, they seem so hard to find
-O mutlu günler neredeler,bulunmaları çok zor görünüyor
I tried to reach for you, but you have closed your mind
-Sana ulaşmayı denedim,ama sen aklını kapadın
Whatever happened to our love?
-Bizim aşkımıza ne oldu?
I wish I understood
-Anlamayı umuyorum
It used to be so nice, it used to be so good
-Çok güzeldi,çok iyiydi

So when you're near me, darling can't you hear me
-Öyle sen yakınımdayken,sevgili beni duymazmısın
S. O. S.
-S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me
-Aşk verdin bana,başka hiçbir şey beni kurtarmaz
S. O. S.
-S.O.S.
When you're gone
-Gittiğinde
How can I even try to go on?
-Nasıl ilerlemeyi deneyebilirim?
When you're gone
-Gittiğinde
Though I try how can I carry on?
-Her ne kadar denesem de nasıl devam edebilirim?

You seem so far away though you are standing near
-Çok uzak göründün her ne kadar yanımda duruyorsanda
You made me feel alive, but something died I fear
-Yaşadığımı hissettirdin,ama bir şeyler öldü korkuyorum
I really tried to make it out
-Gerçekten bunu atmaya çalıştım
I wish I understood
-Anlamayı umuyorum
What happened to our love, it used to be so good
-Aşkımıza ne oldu,çok güzeldi

So when you're near me, darling can't you hear me
-Öyle sen yakınımdayken,sevgili beni duymazmısın
S. O. S.
-S.O.S.
The love you gave me, nothing else can save me
-Aşk verdin bana,başka hiçbirşey beni kurtarmaz
S. O. S.
-S.O.S.
When you're gone
-Gittiğinde
How can I even try to go on?
-Nasıl ilerlemeyi deneyebilirim?
When you're gone
-Gittiğinde
Though I try how can I carry on?
-Her ne kadar denesemde nasıl devam edebilirim?

So when you're near me, darling can't you hear me
-Öyle sen yakınımdayken,sevgili beni duymazmısın
S. O. S.
-S.O.S.
And the love you gave me, nothing else can save me
-Ve aşk verdin bana.başka hiçbir şey beni kurtarmaz
S. O. S.
-S.O.S.
When you're gone
-Gittiğinde
How can I even try to go on?
-Nasıl ilerlemeyi deneyebilirim?
When you're gone
-Gittiğinde
Though I try how can I carry on?
-Her ne kadar denesemde nasıl devam edebilirim?
When you're gone
-Gittiğinde
How can I even try to go on?
-Nasıl ilerlemeyi denyebilirim?
When you're gone
-Gittiğinde
Though I try how can I carry on?
-Her ne kadar denesem de nasıl devam edebilirim?




S.O.S. Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com