About Last Night - Love Is War - Çeviri

As I walk across your battlefield, 
all I see are broken hearts. 
savaş alanının karşısında yürürken
sadece kırık kalpleri görüyorum

You lift your sword, 
it acts just like your tongue. 
kılıcını taşıyorsun,
kılıcın bir dil gibi görünüyor

Speaking its words 
into my demise. 
benim ölümüme neden olacak sözler konuşuyor dilin

it speaks out 
as i bleed out.
ben kanarken dilin konuşmaya devam ediyor 




And its said that all is fair but 
ve tüm bunların adil olduğunu söyledi ama

Love is war, love is war. 
aşk bir savaştır,aşk bir savaştır

So will you fight, fight for me or die? 
öyleyse,savaşacak mısın,savaşacak mısın benim için yoksa ölecek misin?

will you die? Die, well you died. 
ölecek misin?öl,şey sen öldün










And you smile in my face 
as you stab me in the back. 
beni arkamdan vururken yüzüme gülüyorsun

And your kiss goodbye 
won't be mine this time. 
ve hoşça kal öpücüğün benim değil bu defa

I'd rather die than take second place in 
this race of romance. 
bu aşk cephesinde ikinci sırada olamaktansa
ölmeyi tercih ederim




And its said that all is fair but 
ve tüm bunların adil olduğunu söyledi ama

Love is war, love is war. 
aşk bir savaştır,aşk bir savaştır

So will you fight, fight for me or die? 
öyleyse,savaşacak mısın,savaşacak mısın benim için yoksa ölecek misin?

will you die? Die, well you died. 
ölecek misin?öl,şey sen öldün 




Your goodbye, your goodbye kiss, wasnt mine. 
(your goodbye, your goodbye kiss, your goodbye, your goodbye kiss) 
hoşça kal öpücüğün,hoşça kal öpücüğün,benim değildi
(hoşça kal öpücüğün,hoşça kal öpücüğün,hoşça kalın,hoşça kal öpücüğün)

Love Is War Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com