Adam Gontier - Too Drunk To Drunk - Çeviri

"Too Drunk To Drive"

You're too drunk to drive
But you came here anyway

araba süremeyecek kadar sarhoşsun
ama bir şekilde gelmişsin buraya

You're lucky to be alive
hayatta kaldığın için çok şanslısın

I think that you should stay
All the love that I gave you
And all the promises that were made to you

bence 
sana verdiğim sevgide
ve sana verdiğim sözlerde kalmalısın



I'm so glad that you came here
We could take this from the start

buraya gelmene çok memnun oldum
baştan alabiliriz

This long distance thing
Is tearing us apart

uzak mesafeler 
bizi ayrı tutuyor

All that you gave me
Didn't come straight from you heart

bana verdiğin her şey
kalbinden gelmiyordu



You don't have to lie
I know what you said

yalan atmana gerek yok






ne demiş olduğunu biliyorum

Here's the knife
Stick it to your friends

işte bir bıçak 
bıçağı arkadaşlarına sapla

All the love that I gave you
And all the promises that were made to you

sana verdiğim sevgi
ve sana verdiğim tüm sözler



I'm so glad that you came here
We could take this from the start

buraya gelmene çok memnun oldum
baştan alabiliriz

This long distance thing
Is tearing us apart

uzak mesafeler 
bizi ayrı tutuyor

All that you gave me
Didn't come straight from you heart

bana verdiğin her şey
kalbinden gelmiyordu



Your too drunk to drive
But you came here anyway
Your lucky to be alive
I think that you should stay...

araba süremeyecek kadar sarhoşsun
ama bir şekilde gelmişsin buraya
hayatta kaldığın için şanslısın
bence burada kalmalısın...

Too Drunk To Drunk Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com