Adele - Crazy For You - Çeviri

Found myself today singing out your name,

Bugun kendimi adını şarkı gibi söylerken buldum

You said I'm crazy,
If I am I'm crazy for you.

Bana deli oldugumu söyledin, eger deliysem senin için deliyim.

Sometimes sitting in the dark wishing you were here
Turns me crazy,

Bazen karanlıkta oturup senin burada olmanı dilemek beni çılgına çeviriyor.

But it's you who makes me lose my head.

Ama aklımı kaçırtan sensin

And every time I'm meant to be acting sensible

Ve ne zaman hassas davranmaya çalışsam

You drift into my head
And turn me into a crumbling fool.

Kafamın içine sürüklenip beni paramparça olmuş bir aptala çeviriyorsun

Tell me to run and I'll race,

bana koşmamı söyle, yarışayım

If you want me to stop I'll freeze,

Durmamı istersen , donarım

And if you are me gonna leave, just hold me closer baby,

ve eger bırakıcak olursam seni, bana daha sıkı sarıl

And make me crazy for you.
Crazy for you.

ve senin için bir çılgına döndür
Senin için bir çılgına

Lately with this state I'm in I can't help myself but spin.

son zamanlarda içinde bulunduğum durumda dayanamayıp 
dönüyorum

I wish you'd come over,
Send me spinning closer to you.

keşke gelip sana yakın dönmemi sağlasaydın

My oh my, how my blood boils, it's sweet taste for you,

Kanım nasılda kaynar , senin için tatlı tadını

Strips me down bare
And gets me into my favourite mood.

Beni çırılçıplak soyar ve en iyi ruha halime sokar

I keep on trying, fighting these feelings away,

Denemeye ,bu duygularla baş etmeye çalışmaya devam ediyorum

But the more I do,
The crazier I turn into.

ama ne kadar uğraşırsam o kadar deliriyorum

Pacing floors and opening doors,
Pacing (?) yerler ve açılan kapılar
 
Hoping you'll walk through
And save me boy,

Umarım gelir ve beni kurtarırsın

Because I'm too crazy for you.
Crazy for you

Çünkü senin için çılgına dönüyorum
Çılgına dönüyorum

Crazy For You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com