Adele - He Won't Go - Çeviri

Some say I'll be better without you
Bazıları sensiz daha iyi olacağımı söylüyor

But they don't know you like I do
Ama onlar seni benim gibi tanımıyorlar

Or at least the sides I thought I knew
Ya da en azından tanıdığımı sandığım yönlerini

I cant bear this time
Zamana katlanamıyorum

It drags on as I lose my mind
Bu sürüp gidiyor çünkü aklımı yitirdim

Reminded by things I find
Bulduklarımın bana hatırlattığı

Like notes and clothes you left behind
Notlar ve arkanda bıraktığın kıyafetler gibi

Wake me up, wake me up when all is done
Herşey bittiğinde beni uyandır, beni uyandır

I wont rise until this battle's won
Bu mücadele kazanılanana kadar başlamayacağım

My dignity's become undone
Benim şerefim mahvolacak 

But I wont go
Ama gitmeyeceğim

I can't do it on my own
Bunu kendi başıma yapamayacağım

If this ain't love, then what is?
Eğer bu aşk değilse, o zaman ne?

I'm willing to take the risk
Ben risk almaya hazırım

But I wont go
Ama gitmeyeceğim

I can't do it on my own
Bunu kendi başıma yapamayacağım

If this ain't love, then what is?
Eğer bu aşk değilse, o zaman ne?

I'm willing to take the risk
Ben risk almaya hazırım

So petrified, I'm so scared to step into this ride
Aklımı başımdan alacak, bu yola çıkmaya çok korkuyorum

What if I lose my heart and fail declined?
Ya kalbimi kaybedersem ve başarısız olursam?

I wont forgive me if i give up trying
Eğer denemekten vazgeçersem kendimi affetmeyeceğim

I heard his voice today
Bugün onun senin duydum

I didn't know a single word he said
Onun söyledeği tek kelimeyi bilmiyorum

Not one resemblance to the man I met
Tanıştığım adam kimseye benzemez

Just a vacant broken boy instead
Onun yerine sadece yalnız kırılmış bir erkek 

But I wont go
Ama gitmeyeceğim

I can't do it on my own
Bunu kendi başıma yapamayacağım

If this ain't love, then what is?
Eğer bu aşk değilse, o zaman ne?

I'm willing to take the risk
Ben risk almaya hazırım

But I wont go
Ama gitmeyeceğim

I can't do it on my own
Bunu kendi başıma yapamayacağım

If this ain't love, then what is?
Eğer bu aşk değilse, o zaman ne?

I'm willing to take the risk
Ben risk almaya hazırım


There will be times
Zamanlar olacak

We'll try and give it up
Deneyip vazgeçeceğimiz

Bursting at the seams, no doubt
Parçalanacağız, şüphesiz

We'll almost fall apart then burn the pieces
Neredeyse ayrı düşeceğiz ve sonra parçalar yanacak

To watch them turn to dust
Onların kül olşunu seyretmek için

But nothing will ever taint us
Ama hiçbir şey bizi lekeleyemiyecek

But I wont go
Ama gitmeyeceğim

I can't do it on my own
Bunu kendi başıma yapamayacağım

If this ain't love, then what is?
Eğer bu aşk değilse, o zaman ne?

I'm willing to take the risk
Ben risk almaya hazırım

But I wont go
Ama gitmeyeceğim

I can't do it on my own
Bunu kendi başıma yapamayacağım

If this ain't love, then what is?
Eğer bu aşk değilse, o zaman ne?

I'm willing to take the risk
Ben risk almaya hazırım

Will he... will he still remember me?
Hatırlayacak mı.. O hala beni hatırlayacak mı?

Will he still love me even when he's free?
Özgür olsa bile beni hala sevecek mi?

Or will he go back to the place where he would chose the poison over me?
Ya daibeni zehirlemeyi seçtiği yere geri dönecek mi?

When we spoke yesterday,
Dün konuştuğunda

You said to hold my breath... to sit and wait
Bana nefesimi tutmamı söyledi.. oturup beklememi

"I'll be home so soon, I wont be late"
"Çok yakında geleceğim, geç kalmam "

He wont go
O gitmeyecek

He cant do it on his own
Bunu kendi başına yapamaz

If this ain't love, then what is?
Eğer bu aşk değilse, o zaman ne?

He's willing to take the risk
O risk almaya hazırım

So I wont go
Bu yüzden gitmeyeceğim

He cant do it on his own
Bunu kendi başına yapamaz

If this ain't love, then what is?
Eğer bu aşk değilse, o zaman ne?

We're willing to take the risk
Biz risk almaya hazırız

Cause he wont go
Çünkü o gitmeyecek

He cant do it on his own
Bunu kendi başına yapamaz

If this ain't love, then what is?
Eğer bu aşk değilse, o zaman ne?

We're willing to take the risk
Biz risk almaya hazırız

But I wont go
Ama gitmeyeceğim

I can't do it on my own
Bunu kendi başıma yapamayacağım

If this ain't love, then what is?
Eğer bu aşk değilse, o zaman ne?

I'm willing to take the risk
Ben risk almaya hazırım

He Won't Go Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com