Adele - I Found A Boy - Çeviri

I thought I told you, he'd be home soon
Sana söylediğimi sandım, yakında evde olur
Couldn't help myself, you're too good to be true.
Kendimi tutamadım, doğru olmak için fazla iyisin
I fall short each time,
Her zaman kısaca düşüyorum
Every time he ain't here
Her zaman o burda burda olmuyor
You and your charm creep closer
Sen ve caziben daha yakında sürünüyor
Closer in here
Daha da yakın buraya
Like a fool for fire I fall, with my pride and all.
Aptal gibi ateş için düştüm, onurum ve hepsiyle
Like a bomb before explosion,
Patlamadan önce bir  bomba gibi
Ticking by your call,
Çağırışınla tıkırdıyorum
You're the wiser one, disguised from greed,
Sen daha akıllı olansın, açgözlülükten saklanırsın
And I'm just a child who belongs on her knees.
Ve ben sadece dizlerine ait bir çocuğum

But I found a boy who I love more,
Ama beni daha çok seven bir çocuk buldum
Than I ever did you before,
Senden bile daha fazla
So stand beside the river I cried,
O zaman ağladığım nehrin yanında dur
And lay yourself down.
Ve yatır kendini yere
Look how you want me now that I don't need you.
Şimdi beni nasıl istersin bak ama sana ihtiyacım yok

So, you thought that I'd crumble to my knees








O zaman dizlerime düştüğümü sandın
At the first sight of you crawling back to me
İlk görüşte bana doğru sürükleniyordun
To whisper "will you leave your man? "
Fısıldayarak "Adamını bırakacak mısın?"
You sweared that this time you can stand by me.
Bu sefer yanımda duracağına söz verdin
I won't stand by you.
Ben senin yanında durmayacağım

But I found a boy who I love more,
Ama beni daha çok seven bir çocuk buldum
Than I ever did you before,
Senden bile daha fazla
So stand beside the river I cried,
O zaman ağladığım nehrin yanında dur
And lay yourself down.
Ve yatır kendini yere
Look how you want me now that I don't need you.
Şimdi beni nasıl istersin bak ama sana ihtiyacım yok

I ain't yours for no taking,
Beni alman için senin değilim
You must be mistaken
Yanılıyor olmalısın
I could never look into your eyes, and settle for wrong
Gözlerinin içine asla bakamadım, ve yanlış için oturamadım
And ignore the right
Ve doğruyu reddettim

But I found a boy who I love more,
Ama beni daha çok seven bir çocuk buldum
Than I ever did you before,
Senden bile daha fazla
So stand beside the river I cried,
O zaman ağladığım nehrin yanında dur
And lay yourself down.
Ve yatır kendini yere
Look how you want me now that I don't need you.
Şimdi beni nasıl istersin bak ama sana ihtiyacım yok












I Found A Boy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com