Adele - Remember - Çeviri

When will I see you again?
You left with no goodbye, not a single word was said,
No final kiss to seal any sins,
I had no idea of the state we were in,

I know I have a fickle heart and bitterness,
And a wandering eye,
And a heaviness in my head,

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

When was the last time you thought of me?
Or have you completely erased me from your memory?
I often think about where I went wrong,
The more I do, the less I know,

But I know I have a fickle heart and bitterness,
And a wandering eye,
And a heaviness in my head,

But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

Gave you the space so you could breathe,
I kept my distance so you would be free,
In hope that you'd find the missing piece,
To bring you back to me,

Why don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before,
Baby, please remember me once more,

When will I see you again?




Seni tekrar ne zaman göreceğim?
Hoşçakal demeden, hiçbir şey demeden gittin
Ya da yaraları mühürlemek için öpmeden gittin.
İçinde olduğumuz durumun farkında değildim.

Kararsız bir kalbim, ve acım,
Ve dalgın bir gözüm,
Ve başımda bir ağırlık olduğunu biliyorum.

Ama hatırlamıyor musun?
Hatırlamıyor musun?
Önceleri beni sevmenin nedenini
Bebeğim, lütfen beni bir kez daha hatırla.

Beni en son ne zaman düşündün?
Yoksa beni aklından tamamen sildin mi?
Bazen nerde yanlış yaptığımı düşünüyorum.
Düşündükçe daha az anlıyorum.

Ama kararsız bir kalbim, ve acım
Ve dalgın bir gözüm,
Ve başımda bir ağırlık olduğunu biliyorum.

Ama hatırlamıyor musun?
Hatırlamıyor musun?
Önceleri beni sevmenin nedenini
Bebeğim, lütfen beni bir kez daha hatırla.

Nefes alabilmen için mesafe koydum,
Özgür olabilesin diye kendimi uzak tuttum,
Umarım seni bana geri getirecek kayıp parçayı bulursun.

Neden hatırlamıyorsun?
Hatırlamıyor musun?
Önceden beni sevmenin nedenini
Bebeğim, Lütfen beni bir kez daha hatırla.

Seni tekrar ne zaman göreceğim?

Remember Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com