Adele - That's It, I Quit, I'm Movin' On - Çeviri

When we used
Eskiden
To say goodnight

I'd always kiss
Seni hep öperdim
And hold you tight
Ve sıkıca sarılırdım
But lately
Ama son zamanlarda
You don't seem
Hiç de umrumdaymış
To care
Gibi değil
You close the door
Kapıyı kapıyor ve
And leave me
Beni terkediyorsun
Standing there
Orada duruyorsun
Oh, honey
Oh tatlım
That's not fair
Bu adil değil
That's it
İşte bu kadar
I quit
Bırakıyorum
I'm movin' on
Devam edeceğim

The other night
Diğer bir akşam
We had a date
Randevumuz vardı
An you showed up
Ve sen saatler sonra
To hours late
Geldin
And though your hair
Ve saçın tek bir yerde
Was all in place
Olsa bile
Somebody smeared
Biri bulaştırdı
Their lipstick
Rujunu
On your face
Yüzüne
Oh, they smeared it
Oh bulaştırdılar
Every place
Her yerde
Ye that's it honey
Evet işte bu kadar tatlım
I quit I'm movin' on
Bırakıyorum, devam edeceğim

Oooohhhh

You made me want you
Seni istedim
You made me leave you
Seni terkettim
You made me tumble
Yuvarlandırdın beni
And fall
Ve düşürdün
But if I
Ama eğer ben








Can't have you the way
Seni yola sokamazsam
I want you
Seni istiyorum
I don't want you at all
Seni hiç de istemem bile

Baby, I can take a lot
Bebek daha fazlasını kaldırabilirim
Cause I love
Çünkü seviyorum
Everything you got
Sende olan her şeyi
Though your kisses
Öpücüklerin
Fill me
Beni doldursa bile
So if you got
O zaman hayatında
Someone else
Başka biri varsa

I gotta go
Gitmeliyim
Oh, that you know
Oh bildiğin gibi
Ye that's it honey
Evet bu kadar tatlım
I quit I'm movin' on
Bırakıyorum, hayatıma devam edeceğim

Oooohhhh

You made me want you
Seni istedim
You made me leave you
Seni terkettim
You made me tumble
Yuvarlandırdın beni
And fall
Ve düşürdün
But if I
Ama eğer ben
Can't have you the way
Seni yola sokamazsam
I want you
Seni istiyorum
I don't want you at all
Seni hiç de istemem bile

Baby, I can take a lot
Bebek daha fazlasını kaldırabilirim
Cause I love
Çünkü seviyorum
Everything you got
Sende olan her şeyi
Though your kisses
Öpücüklerin
Fill me
Beni doldursa bile
So if you got
O zaman hayatında
Someone else
Başka biri varsa

I gotta go
Gitmeliyim
Oh, that you know
Oh bildiğin gibi
Ye that's it honey
Evet bu kadar tatlım
I quit I'm movin' on
Bırakıyorum, hayatıma devam edeceğim












That's It, I Quit, I'm Movin' On Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com