Adele - Turning Tables - Çeviri

Close enough to start a war, 
Bir savaş başlatmak çok yakın,

All that I have is on the floor, 
Sahip olduğum herşey yerde,

God only knows what we're fighting for,
Ne için savaştığımızı yanlızca Tanrı biliyor,
 
All that I say, you always say more, 
Söyleyebileceğim tek şey, sen her zaman daha fazlasını söyledin,

I can't keep up with your turning tables,
Senin değişen ruh haline ayak uyduramayacağım,
 
Under your thumb, I can't breathe, 
Senin parmağın altında, nefes alamıyorum,


So I won't let you close enough to hurt me,
Bu yüzden beni incitecek kadar yaklaşmana izin vermeyeceğim,
 
No, I won't rescue you, you to just desert me, 
Hayır, sadece benden ayrılman için seni kurtarmayacağım,

I cant give you the heart you think you gave me,
Bana vermeyi düşündüğün kalbi sana vermeyeceğim,
 
It's time to say goodbye to turning tables,
Değişen ruh haline elveda demenin zamanı geldi
 
To turning tables, 
Değişen ruh haline,

Under haunted skies I see you, ooh, 
Seni sık sık gidilen bulutların altında gördüm,

Where love is lost, your ghost is found,
Aşk nerede kayboldu ise, senin hayaletin orada bulundu,
 
I braved a hundred storms to leave you, 
Seni terk etmek için yüzlerce fırtınaya göğüs gerdim,

As hard as you try, no, I will never be knocked down, 
Ne kadar sıkı çabalarsan çabala, hayır, asla yıkılmayacağım,

I can't keep up with your turning tables,
Senin değişen ruh haline ayak uyduramayacağım,
 
Under your thumb, I can't breathe, 
Senin parmağın altında, nefes alamıyorum,


So I won't let you close enough to hurt me, 
Bu yüzden beni incitecek kadar yaklaşmana izin vermeyeceğim,


No, I won't rescue you, you to just desert me, 
Hayır, sadece benden ayrılman için seni kurtarmayacağım,

I cant give you the heart you think you gave me,
Bana vermeyi düşündüğün kalbi sana vermeyeceğim,
 
It's time to say goodbye to turning tables,
Değişen ruh haline elveda demenin zamanı geldi
 
To turning tables, 
Değişen ruh haline,

Next time I'll be braver, 
Bir dahaki sefere daha cesur olacağım,

I'll be my own savior, 
Kendi kurtarıcım olacağım,

When the thunder calls for me,
Gök gürültüsü beni çağırdığında,

Next time I'll be braver, 
Bir dahaki sefere daha cesur olacağım,

I'll be my own savior, 
Kendi kurtarıcım olacağım,

 
Standing on my own two feet, 
Kendi ayaklarım üzüründe duracağım,

So I won't let you close enough to hurt me, 
Bu yüzden beni incitecek kadar yaklaşmana izin vermeyeceğim,


No, I won't rescue you, you to just desert me, 
Hayır, sadece benden ayrılman için seni kurtarmayacağım,

I cant give you the heart you think you gave me,
Bana vermeyi düşündüğün kalbi sana vermeyeceğim,
 
It's time to say goodbye to turning tables,
Değişen ruh haline elveda demenin zamanı geldi

To turning tables, 
Değişen ruh haline, 

Turning tables, yeah, 
Değişen ruh haline, evet, 

Turning, no, ooh.
Değişen, hayır, ooh.

Turning Tables Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com